Готовый перевод Surging Pegasus / Хвост Феи: Стремительный Пегас: Глава 8

Именно последнее и заставило меня общаться с остальными членами гильдии, и далеко не по самым благородным причинам.

Проще говоря, этот человек считал, что если его увидят в роли учителя «милого ребенка», это выставит его в выгодном свете перед дамами. Сделает его более зрелым или даже мужественным, пробудит в нем отцовские нотки — в общем, все то, что девушки находят привлекательным. Сама мысль о том, что Ичию кто-то может посчитать «горячим папочкой», просто взрывала мозг.

Парню было всего двадцать два года! Хотя по большинству параметров он выглядел как минимум на тридцать.

Я был его должником: он всегда был готов помочь мне, не требуя ничего взамен. Если всё, чего он хотел от меня в ответ, — это стоять рядом с милым видом и нахваливать его за помощь, то я был только за. Почему бы не помочь бро склеить кого-нибудь?

Зачастую это не срабатывало… Ичия уж точно не был эталоном мужской красоты. Тем не менее, он отличался упорством и не принимал отказы близко к сердцу. Даже если бы ему отказали девяносто девять женщин подряд, он всё равно попытал бы удачу со сотой. Маги «Синего Пегаса» прекрасно это знали, но вот многочисленные посетительницы, приходившие повеселиться в хост-клуб…

Осознание того, что Ичии перепадает раз в сто лет, было тем еще проклятием, но я не мог не уважать его хватку. Будучи ростом с гоблина, этот парень всё равно имел смелость подкатывать к дамам, независимо от того, насколько грубо — а порой и с применением физической силы — его отвергали.

Разумеется, я не задерживался. Конечно, демонстрация заботы о ребенке — отличный способ завязать разговор, но никому не нужен был маленький мальчик рядом в разгар флирта. Поэтому у нас с Ичией было негласное соглашение: сразу после знакомства я находил предлог, чтобы уйти.

Меня это полностью устраивало.

Кое-что я о магах «Синего Пегаса» уяснил твердо: они обожали хвастаться.

Это делало их настоящей сокровищницей магических знаний. Они без умолку болтали о заданиях, на которые ходили, о местах, которые посещали, и о том, с чем им приходилось сталкиваться.

Часто после таких дней я возвращался в свою квартиру и заполнял дневник сведениями о монстрах и опасной магии, с которыми сталкивались мужчины и женщины из «Синего Пегаса».

О некоторых я уже знал, например, о Вулканах. Это гигантские обезьяноподобные монстры, способные применять «Поглощение» на людях, по сути, ассимилируя их и воруя их магическую силу.

Многие другие существа были совершенно новыми и не упоминались в основном сериале. Например, ламии — да, они, оказывается, существовали. Я услышал об этом от одного мага, который хвастался, как легко расправился с целой группой этих тварей… пока его напарница не вставила, что он просто всю дорогу пялился на их грудь, чтобы избежать окаменяющего взгляда.

Хвастаться перед маленьким Рэем тоже никто не стеснялся; каждому хотелось увидеть восторженный взгляд ребенка. Хех, простофили, они ведь были для меня ходячими энциклопедиями.

Только мастер гильдии Боб заметил, чем я занимаюсь. Его это позабавило, и он никому не рассказал. Он был гораздо более наблюдательным, чем многие считали. Думаю, некоторые судили о нем по его характеру и манере одеваться, а потому недооценивали, даже не задумываясь.

Как раз во время очередного сбора информации мне подвернулся любопытный случай. В одном из углов бара сидела женщина с волосами цвета лайма, окруженная почти десятком парней.

Даже издалека было видно, что ей не очень-то весело. Вероятно, потому, что каждый пытался привлечь ее внимание, причем громко и агрессивно. Да уж, мало приятного находиться посреди толпы злых, скорее всего, пьяных спорящих мужиков.

Я знал, что Боб вмешается, если дело дойдет до драки.

Это был не «Хвост Феи», здесь потасовки между согильдийцами случались редко и не приветствовались… за исключением тех случаев, когда девушки пинками прогоняли Ичию, когда тот становился слишком навязчивым.

Я не видел причин доводить дело до этого. Я знал эту женщину по прошлым разговорам. Сложно назвать нас друзьями, учитывая, что я был ребенком, а ей перевалило за тридцать, но эй, почему бы и нет?

— Мисс Лилика! Я пришел на наши занятия! — громко крикнул я, пробиваясь сквозь недовольно зыркающих мужчин.

Она посмотрела на меня, сначала растерянно, но тут я многозначительно скосил глаза в сторону.

«Давай же, это твой шанс сбежать», — мысленно передал я с помощью своей «абсолютно настоящей» телепатии.

Ее глаза округлились, а затем она улыбнулась.

— Ох, да, занятия. Те самые абсолютно настоящие занятия, которые у нас запланированы. Именно они.

Боже мой, врать она совершенно не умела!

Заметив, что некоторые парни смотрят на нас с сомнением, я решил подлить масла в огонь.

— Ага! Мне не терпится поучиться магии у человека с таким огромным жизненным опытом за плечами, у настоящего мага-ветерана!

Она стиснула зубы, и ее взгляд стал острым как бритва.

«Кого это ты назвал старой?! Ах ты мелкий паршивец!» — так и читалось на ее лице.

«Я же ради тебя стараюсь!» — ответил я, поиграв бровями.

Или, возможно, я просто все это выдумывал, и на меня начали действовать отупляющие флюиды «Хвоста Феи».

На меня бросили несколько злобных взглядов, но мне было все равно. Одно дело — пытаться флиртовать с девушкой, но устраивать разборки в толпе мужиков ради крохи ее внимания — это просто жалко.

Не то чтобы женщина передо мной не была красивой — она была просто сногсшибательна. К счастью, мой детский организм еще не вошел в фазу активного полового созревания, но я понимал, что до этого оставался максимум год, и вот тогда начнется веселье.

— Уф, спасибо за спасение, Рэй! Даже не знаю, как всё докатилось до такого, обычно они ведут себя куда приличнее, — сказала Маширо Лилика, тихонько рассмеявшись, когда мужчины наконец разошлись.

Я сел рядом с ней, болтая ногами, которые не доставали до пола. Улыбнувшись ей в ответ, я устроился поудобнее.

— Ну, вид у тебя был не самый довольный, так что это меньшее, чем я мог помочь. Но хватит об этом, как у тебя дела? Не видел тебя всю прошлую неделю, так что, полагаю, ты была занята на каком-то задании.

Ее улыбка стала шире, на лице появилось выражение абсолютного самодовольства.

— Именно! Зацени-ка! — сказала она, копаясь в своей сумке.

Одной из причин, по которой я пытался подружиться с Маширо, помимо ее веселого нрава, была ее школа магии. Она была заклинательницей Звездных Духов. Технически я тоже им являлся, но мысли о Сильване вызывали у меня лишь глухое ворчание. Именно сходство между ее магией и тем, чем я со временем (надеюсь) буду заниматься, и вызывало во мне такое любопытство.

Но это не уменьшило моего удивления, когда она замахала золотым ключом прямо перед моим носом.

Я аж воздухом поперхнулся.

— Э-это то, о чем я думаю? — выдавил я с благоговением, смешанным с замешательством.

Золотой Ключ Зодиака… у кого он был в каноне? Кажется, Люси получила его от той девицы из «Орасьон Сейс», Ангел. Постойте, разве она не убила ради него кого-то? Неужели она убьет Маширо?!

Не подозревая о моих мыслях, взрослая женщина загордилась, словно девчонка вдвое моложе нее.

— Именно! Перед тобой мой новый друг и награда за последнее задание. Врата Белого Агнца, Овен!

Я внимательно осмотрел ключ. Кажется, теперь я припоминаю. Разве Локи не был связан с «Синим Пегасом»? Я знал, что он Звездный Дух, Лев. Его призывательница до Люси была настоящей стервой, но у Маширо был Овен, а не Лев.

— Потрясающе… Похоже, у тебя наконец-то появился Золотой Ключ, — рассеянно произнес я.

http://erolate.org/book/902/105681