× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Sorcerer's Guide to the Multiverse / Руководство Экзорциста по Мультивселенной: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я откусил ещё кусочек пончика и запил его остатками кофе, прежде чем заговорить.

— Кхм, я Акира Годжо, мисс, сэр, э-э... — Почему её называют и «она», и «сэр»? — Я маг. В Лондоне оказался по ошибке. Я японец. Мой клан был довольно замкнутым, так что я не совсем в курсе того, что здесь происходит. Я убивал тех вампиров, так как считал это своим долгом. Надеюсь, это не создало проблем?

Интегра затянулась дымом и наклонила голову, слушая мою наспех состряпанную историю.

— Японец, вот как? Это объясняет, почему мы не смогли найти совпадений по твоей крови ни в одной базе данных. Весьма примечательная внешность для японского подростка. Ты далеко от дома, не так ли? Что касается охоты на вампиров — напротив, я нахожу это весьма интересным.

Я глубоко вздохнул и выпрямился. Хотя я нервничал, я не собирался показывать это так явно. Я всё ещё был Акирой Годжо; может, я и едва считался членом семьи, но всё же оставался братом Сатору Годжо.

— Да, ну, вы бы видели остальную мою родню — гены сумасшедшие, честное слово. Из-за... обстоятельств моей семьи больше нет, и мне удалось добраться до Лондона. К счастью, я знаю английский достаточно, чтобы как-то справляться.

Интегра сложила руки домиком и подалась вперёд.

— Итак, ты утверждаешь, что оказался здесь без паспорта и документов из-за какого-то инцидента, верно? Семьи, к которой можно вернуться, у тебя нет, поэтому ты просто бродил как бродяга, выполняя свой гражданский долг по истреблению случайных фриков.

Подавив нервозность, я выдержал её взгляд.

— Можно сказать и так. У меня проблемы?

Она усмехнулась, прежде чем покачать головой.

— Нет, определённо нет. На самом деле, можешь считать это собеседованием. Судя по тому, что я вижу, ты способен, но ограничен в ресурсах, в то время как мы остро нуждаемся в умелых кадрах, которые могут сражаться с вампирами и выходить победителями в большинстве случаев. Ты, должно быть, заметил рост активности вампиров в округе.

Слушая её, я невольно вскинул брови.

— Вы... хотите нанять меня? Несмотря на то, что толком не знаете, кто я такой, и не можете подтвердить мою личность?

Интегра пожала плечами так, словно это была самая очевидная вещь в мире.

— Немногие могут сражаться с вампирами лицом к лицу; то, кто ты такой, не имеет значения. Ты можешь быть хоть грязным бездомным с улицы, но пока ты способен убивать вампиров, ты полезен для «Хеллсинга». Если будешь работать на меня, у тебя будет крыша над головой, средства к существованию, надлежащее снаряжение для борьбы с вампирами и достойная оплата. Что скажешь, Акира?

От такого предложения я не мог отказаться. Я уже порядком устал от жизни бездомного, и помощь местных властей была бы очень кстати. Я не знал, когда моё везение закончится и я наткнусь на вампира, который действительно меня прикончит. Страховка была просто необходима.

Одинокие волки умирают от голода первыми.

— Звучит неплохо.

Уголки её рта изогнулись в слегка пугающей улыбке.

— Хорошо. Не против небольшой проверки твоих способностей?

Я подозрительно вскинул бровь.

— Ладно? И что вы хотите, чтобы я...

Щёлк!

Прежде чем я успел закончить фразу, девушка позади неё выхватила массивный, чёрт возьми, пистолет — скорее даже ручную пушку — и направила его прямо мне в живот. На рефлексах я бросился в сторону; раздался выстрел, и пуля прорезала воздух, прошив стул, на котором я сидел, и вонзившись в стену позади. Как только мои ноги коснулись пола, я активировал Простую Территорию и, не раздумывая, схватился за рукоять меча.

Но вместо того чтобы выстрелить снова, девушка бросилась на меня с невероятной скоростью. Однако перед лицом Простой Территории скорость была почти не важна. Мне не нужно было реагировать — мне просто нужно было достаточно быстро пошевелить рукой.

«Батто!»

Проклятая энергия, окутывающая ножны, разогнала мой меч до огромной скорости, и я нанёс удар в тот самый миг, когда она вошла в зону досягаемости. Она вскинула руку, чтобы блокировать клинок, но он разрубил её конечность, которая по ощущениям была словно кусок камня. Удар остановился в считанных сантиметрах от её шеи — она успела уклониться, и её рука отлетела в сторону.

Глухой удар!

А затем она рванулась вперёд, схватила меня за воротник и впечатала в стену. Несмотря на отрубленную руку, она выглядела вполне довольной и совсем не чувствовала боли, глядя мне прямо в глаза.

— Похоже, ты не пустышка. Неплохие движения, особенно для человека.

Затем она просто... отпустила меня, подобрала свою руку с пола и прикрепила её обратно, словно деталь куклы. Даже одежда срослась сама собой. Она вернулась к Интегре, оставив меня в полном недоумении. Сама же Интегра улыбнулась, встала, подошла ко мне и протянула руку.

— Я бы сказала, что ты сдал экзамен на отлично. Добро пожаловать в «Хеллсинг», Акира.

Ничего себе... вступительный экзамен. Даже Яга-сенсей не пытался в тебя выстрелить.

Я нерешительно протянул руку и пожал её крепкую ладонь.

— ...Рад быть в команде?

Ну и ну, какое жестокое собеседование.

http://erolate.org/book/915/107756

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода