× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Sorcerer's Guide to the Multiverse / Руководство Экзорциста по Мультивселенной: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После этого довольно бурного интервью Интегра велела мне сесть в машину. Водитель повёз нас — меня, девушку, которая пыталась меня убить, двоих телохранителей и саму Интегру — на окраину Лондона. Поездка была долгой, и черноволосая девчонка рядом со мной весь путь бросала на меня неуютные взгляды.

Примерно через час пути мы подкатили к поистине огромному особняку. Я привык к японским масштабам «огромного», но это было нечто совсем иное. Трехэтажное здание колоссальных размеров. Его легко можно было принять за дворец. В каком ещё поместье есть собственная часовая башня?

Газоны были аккуратно подстрижены, а само здание являло собой шедевр готической архитектуры. Великолепие поместья было очевидным даже в сумерках.

Интегра вышла первой, а один из телохранителей открыл дверь мне.

— Добро пожаловать в твой новый дом. Отныне ты будешь жить здесь.

Уперев руки в бока, я слегка потянулся. Это определённо был шаг вперёд по сравнению с уличным мошенничеством. Но я не мог не спросить:

— Так... Сэр Интегра, что с ней не так?

Интегра усмехнулась и указала на девушку, идущую следом за мной.

— Это Алукард. Козырь Хеллсинга и вампир. Она также твоя старшая по званию, так что тебе лучше её слушаться.

Вампир? И Алукард? Как в «Кастлвании»? Разве Алукард не сын Дракулы или типа того? Я что, попал в современную версию «Кастлвании»?

Словно услышав мои мысли, Алукард оскалила клыки, явно забавляясь моей опаской.

— Не бойся так, мальчишка. Я тебя не укушу... пока что.

— Как обнадёживающе.

Я отошёл на пару шагов от вампирши, пока Интегра доставала очередную сигару и закуривала на ходу. У ворот нас ждал высокий старик с резкими чертами лица и волосами, собранными в хвост. Он отвесил глубокий поклон при нашем приближении, но я кожей чувствовал, как его глаза сканируют меня с головы до пят. Он казался не менее опасным, чем Алукард, хотя его проклятая энергия была меньше моей. Возможно, аномальный человек? В конце концов, существовал же тот один человеческий мечник.

— Леди Интегра, Алукард, добро пожаловать. А вы, полагаю, новый член нашей семьи? Рад знакомству. Я Уолтер К. Дорнез, дворецкий этого поместья и леди Интегры. Если вам что-нибудь понадобится, не стесняйтесь обращаться ко мне.

Я поклонился в ответ.

— Да, я Годжо Акира, ну или, полагаю, здесь я Акира Годжо. Рад встрече.

Он кивнул в знак признания и принял пальто Интегры, когда мы вошли внутрь. К моему удивлению, большинство окон были зашторены, несмотря на ночь. Я предположил, что это сделано ради удобства Алукард.

— Иди за мной, нам нужно поговорить. Раз уж ты не вампир, я хочу услышать из твоих уст, на что ты способен. И нам нужно окончательно утвердить твой контракт.

Пожав плечами, я последовал за Интегрой и вместе с Уолтером вошел в её кабинет. И должен сказать, кабинет был что надо. Совершенно кавернозное помещение с единственным гигантским столом посередине и пустотой вокруг.

Последовавшее интервью было куда менее напряженным, чем то, что устроила мне «Алукард»; в основном она спрашивала про документы и прочее, чтобы сделать мне удостоверение личности, установить зарплату и так далее. А затем пошли действительно интересные вопросы.

— Итак, катана? И тот прием, который ты использовал против Алукард — расскажи мне о нем.

Я потер подбородок. Я не был уверен, знают ли эти люди о проклятой энергии и сильно ли магия этого мира отличается от моей. Я не знал, насколько мои способности впишутся в их контекст и стоит ли мне делиться такой информацией.

Хм, думаю, стоит.

В конце концов, мне предстояло работать с ними, а со своим нынешним арсеналом я едва справлялся с вампирами. В работе мне нужно будет демонстрировать свои способности, а если я хочу расти, мне необходимо использовать Извлечение проклятий.

— Это техника под названием Простая Территория. Она позволяет мне создавать вокруг себя зону, которая слегка усиливает меня и дает возможность чувствовать любого, кто в неё войдет. Также я использовал Усиление на своем клинке, чтобы отрубить ей руку. Магия моей семьи... уникальна. Сомневаюсь, что вы видели нечто подобное где-то ещё. У меня есть и другие техники, например, базовые барьеры и создание шикигами.

Она откинулась на спинку кресла и задумчиво потерла подбородок.

— Понятно. Хорошо знать, что ты хотя бы на что-то способен. Ни Алукард, ни Виктория не используют магию. Наличие мага в команде будет полезным. Есть ли что-то еще, о чем мне следует знать?

— Да, у меня есть особая способность. Она позволяет мне расщеплять трупы и извлекать из них нечто, что я могу поглотить и интегрировать в себя. Например, я могу пить кровь для восстановления энергии, но при этом я не вампир.

Интегра задумчиво хмыкнула.

— Любопытно. Мы можем это использовать, тела фриков всё равно особо не находят применения. Ты волен делать с трупами всё, что пожелаешь, при условии, что это не идет во вред нам и мы должным образом подтвердили факт ликвидации.

Я прищурился, услышав это. Звучало как хорошая сделка.

Даже слишком хорошая.

— Серьезно? Эти условия кажутся мне слишком щедрыми. В чем подвох?

Интегра на несколько секунд застыла в изумлении, после чего вскинула бровь и... рассмеялась.

— Серьезно? Ты действительно так думаешь? — Она покачала головой и бросила на меня строгий взгляд. — Мы в Хеллсинге сражаемся с монстрами, Акира. Первоочередная задача — уничтожение чудовищ, всё остальное вторично. А люди, способные сражаться с монстрами, встречаются очень, очень редко.

Она затянулась сигаретой и буднично произнесла:

— Пока мы можем тебе доверять, у нас нет причин отказывать тебе в поддержке. Ты будешь рисковать жизнью ради нас на каждом шагу. Если ты станешь сильнее — это выгода для нас, а не ущерб. Это беспроигрышная ситуация, не согласен?

У меня буквально челюсть отвисла.

И... это всё?

Они не казались неискренними. Неужели я просто привык впахивать на неблагодарной работе, где магическое руководство подставляет тебя на каждом шагу? Никаких дурацких оговорок, ограничений или бумажной волокиты — просто «делай свою работу, и мы тебе поможем»?

— Итак, ты в деле или нет, мистер Акира? Это твой последний шанс отказаться.

Я закрыл глаза. По её тону было ясно, что она уже знала мой ответ.

— Я в деле.

Пора становиться охотником на вампиров.

★★★

— Вот ваша комната, мастер Акира. Нужно ли что-нибудь еще для вашего покоя?

Я с удовлетворением потер подбородок, осматривая комнату. Это была довольно просторная комната в западном стиле с плиточным полом, кроватью, письменным столом, книжными полками и даже телевизором, пусть и немного устаревшим по моим меркам.

Мое трудоустройство включало полный пакет: я получал не только жилье и питание, но и солидное жалованье, а также поддержку организации Хеллсинг в моем самосовершенствовании — будь то предоставление материалов для создания новых проклятых орудий или тел фриков, которые попадут к ним в руки.

— Ничего не нужно, спасибо, Уолтер.

— Что ж, в таком случае, если понадобится, можете брать всё, что найдете в поместье. Ужин начинается в семь, но если вы проголодаетесь раньше, можете попросить поваров приготовить что-нибудь для вас. Оставлю вас обживаться.

С этими словами Уолтер вышел из комнаты и закрыл за собой дверь. Я принялся внимательно осматривать свое жилище. Здесь действительно было довольно мило, пусть и немного брутально в плане дизайна. Я больше привык к стенам из бумаги и дерева, а не к основательной кирпичной кладке.

Я взял пульт со стола и включил телевизор, но большинство программ были мне незнакомы. Впрочем, мне удалось найти «Футураму», что было приятно — я даже не знал, что её крутили в 1999-м.

http://erolate.org/book/915/107757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода