Готовый перевод A New Jar Boy, Si Into Marvel / Марвел: Священный Путевод: Глава 5

Тони посмотрел на свои руки. Он знал, что может хлопнуть в ладоши и направить энергию по особым нейронным путям, которые выжгло в его разуме это знание. Он мог бы начертить в пыли круг и превратить ложку в вилку. Обладай он достаточным количеством энергии и массы, он мог бы, пожалуй, атом за атомом отделить палладий из своего кровотока.

Но цена... энергетические затраты легли бы на него самого. И это запретное знание... Философский камень. Обман Эквивалентного обмена, подпитываемый человеческими душами. Память о самой методике оставалась свежей и чёткой, словно инженерная схема, но сопровождалась психическим ощущением настолько глубокой неправильности, что к горлу подкатывала тошнота.

— Это... нечто грандиозное, — выдохнул Тони. Его гнев и отчаяние полностью отступили на задний план. Это не было безделушкой. Это была смена парадигмы. Он осторожно, с благоговением открыл книгу. Страницы были заполнены сложными круговыми схемами и плотным, незнакомым шрифтом, который его разум автоматически переводил. Он захлопнул её. Фиолетовый свет исчез, но знание осталось, превратившись в новую постоянную библиотеку в его черепной коробке.

Он положил книгу на прилавок. Она заняла собой всё пространство. Ложка, кактус, носок — теперь они казались абсурдным реквизитом в пьесе, которая только что превратилась в космическую драму.

У него оставалось три сосуда. Эйфория от алхимии кружила голову, но азарт игрока был сильнее. Ему выпал фиолетовый. Что дальше?

Восьмой сосуд: белый свет. Наполовину использованный рулон армированного скотча.

[РАНГ: БЕЛЫЙ]

[ПРЕДМЕТ: АРМИРОВАННЫЙ СКОТЧ]

[ПРОИСХОЖДЕНИЕ: РАЗЛИЧНЫЕ (КЛЕЙКАЯ ЛЕНТА)]

[ОПИСАНИЕ: Универсальная клейкая лента, чувствительная к давлению. Серебристая. Частично использована.]

Тони никак не отреагировал. Просто отодвинул его в сторону.

Девятый сосуд: белый свет. Одинокое, слегка чёрствое печенье с предсказанием.

[РАНГ: БЕЛЫЙ]

[ПРЕДМЕТ: ПЕЧЕНЬЕ С ПРЕДСКАЗАНИЕМ]

[ПРОИСХОЖДЕНИЕ: РАЗЛИЧНЫЕ (КУЛИНАРНЫЙ СУВЕНИР)]

[ОПИСАНИЕ: Хрустящее сладкое печенье с полоской бумаги внутри, на которой написано туманное изречение. Предсказание гласит: «Путь в тысячу миль начинается с первого шага». Не аномальное.]

Он раздавил печенье в кулаке, даже не открывая, и позволил крошкам и крошечной полоске бумаги упасть на пол. Тысяча миль. У него не было в запасе тысячи миль.

Остался один сосуд. Десятый. Последнее вращение колеса. Книга по алхимии вибрировала от скрытого потенциала рядом с ним, но она не была лекарством. Это был метод, жестокий и энергозатратный метод, который мог убить его в попытке спасти. Ему нужен был прямой ответ. Чудо.

Он взял последний сосуд. Это казалось предначертанным судьбой. Он сорвал печать.

Свет был синим.

Он сгустился в стопку рукописных заметок, перевязанных простой чёрной лентой. Бумага представляла собой плотный пергамент кремового цвета. Текст был написан изящной, витиеватой скорописью на языке, которого Тони никогда не видел, но при этом понимал мгновенно — побочный эффект процесса внедрения знаний. Страницы были заполнены замысловатыми чертежами кукол — красивых, фарфоровых, пугающе реалистичных человекоподобных кукол. Схемы их сочленений, формулы особого фарфора и синтетической плоти, а главное — сложные круговые схемы, которые не были алхимическими. Эти были другими. Они описывали направление энергии не для трансмутации материи, а для связывания чего-то. Для создания сосуда. Марионетки.

[РАНГ: СИНИЙ]

[ПРЕДМЕТ: ЗАПИСКИ КУКОЛЬНИКА (БАЗОВЫЕ ПРИНЦИПЫ)]

[ПРОИСХОЖДЕНИЕ: ВСЕЛЕННАЯ СЕРИИ СУДЬБА]

[ОПИСАНИЕ: Рабочие заметки второстепенного мага, специализирующегося на гомункулах и создании марионеток. Содержат принципы создания искусственных телесных сосудов, базовую теорию переноса души (исключительно теоретическую) и правила обслуживания автономных кукол. Не дают истинных магических цепей или тауматургической основы. Модифицировано Системой: техники переведены в биохимические и инженерно-механические принципы.]

Тони пролистал страницы. Это было жуткое слияние передовой робототехники, синтетической биологии и алхимии, которой он теперь владел. Речь шла о создании тел. Пустых сосудов. Теория переноса души была всего лишь теорией — набросками идей о сознании как о данных. Но создание сосудов... материаловедение здесь было причудливым, требующим соединений и ритуалов, которые казались чуждыми, но которые его новые алхимические знания потенциально могли синтезировать.

Он посмотрел на Лео, его лицо превратилось в маску измученного прозрения.

— Кукольник. Значит, я смогу построить себе новое тело, когда это откажет? В этом соль шутки?

— Предмет синего ранга. Замечательная синергия, — заметил Лео, и его глаза теперь светились заворожённым золотом. — Это не прямое решение. Это... параллельный путь. Потенциальный обходной манёвр вокруг смертельного диагноза. В сочетании с вашими новыми алхимическими искусствами это открывает захватывающий спектр возможностей.

Тони посмотрел на улов, разложенный на прилавке:

· Две частицы его прошлого (ложка, фотография).

· Три шутки от вселенной (кактус, носок, скотч).

· Два брутальных инструмента (Силовая клешня, записки кукольника).

· Один биологический усилитель (клетки).

· Одна изменяющая вселенную наука (алхимия).

· И одно чёрствое предсказание.

Никакого волшебного исцеления. Никакого апгрейда дугового реактора. Никакого простого решения.

Но у него была наука, способная перестраивать материю. У него была биология, способная разогнать его регенерацию до предела. У него были чертежи для создания робототехнической клешни или, в теории, нового сердца. И у него были записки, чтобы потенциально создать сосуд, если дела пойдут совсем скверно.

Это не было спасением. Это был ящик с инструментами. Самый безумный, опасный и невозможный набор инструментов из всех, что когда-либо собирались вместе.

Лео Финч наблюдал за ним, его опаловые глаза подмечали каждую деталь ошеломлённого, лихорадочно соображающего лица Тони.

— Розыгрыш окончен, — тихо произнёс он. — У вас есть потенциал, мистер Старк. Вопрос теперь не в том, что вы получили, а в том, кем вы с этим станете. История, как говорится, в ваших руках.

Тони Старк посмотрел на свои руки — руки, которым теперь придётся научиться хлопать так, чтобы прогибать под себя реальность, которые будут держать шприц с чужеродными клетками, которые, возможно, будут чертить схемы для тела марионетки. Они всё ещё дрожали.

Но впервые за многие месяцы это было не только из-за яда.

Это было от чистого, пугающего груза возможностей.

http://erolate.org/book/919/108268