Меня это не слишком заботило. Пока у меня есть крыша над головой и достаточно денег на жизнь, я обеспечен всем необходимым. К тому же я выбрал способность, которая позволит мне заработать еще больше, если возникнет желание.
Получив копию ведомости своего имущества, включавшего изрядное количество золота и других вещей на хранении в банке, я слегка откинулся на спинку стула и заговорил с гоблином о задуманном.
— Вы упомянули, что работаете с особо важными клиентами, — сказал я. — Скажите, Острозуб, предоставляет ли Гринготтс услуги ликвидаторов заклятий для частных приобретений?
Темные глаза Острозуба едва заметно сощурились. Читать гоблинов было гораздо труднее, чем людей, но они не настолько отличались от нас, чтобы я не смог разглядеть проблеск интереса.
— Гринготтс предлагает своим клиентам множество услуг, мистер Блэк, — вкрадчиво ответил он. — Ликвидация заклятий, возврат утраченного имущества, выдача ссуд... Мы также можем помочь с конфиденциальными приобретениями. Разумеется, при условии подписания надлежащих контрактов и уплаты соответствующих пошлин.
Сириус Блэк как-то умудрился купить для Гарри Поттера «Молнию», а учитывая стоимость такой метлы, ему наверняка пришлось привлечь к сделке Гринготтс, даже если сам он в банк не заходил.
— Мне нужно кое-что забрать, — сообщил я. — Кольцо. Сейчас оно находится в лачуге неподалеку от Литтл-Хэнглтона. Больше подробностей я сообщить не могу, кроме того, что оно, скорее всего, защищено темной магией.
Если название этого места и говорило ему о чем-то, он ничем себя не выдал. Да и с какой стати ему знать о крошечной маглской деревушке, которой, возможно, даже нет на картах.
— Опишите предмет, — попросил гоблин, принимаясь заполнять бланк.
Поскольку я потратил очки, чтобы избавиться от всех крестражей, кроме медальона (который сейчас должен находиться на площади Гриммо, 12), я не знал, уцелело ли само кольцо, но камень точно должен был сохраниться. А он был одним из сокровищ, которые мне требовалось заполучить для выполнения цели.
— Это старинное золотое кольцо, — ответил я. — В него вправлен черный камень. Оно почти наверняка проклято.
Это вызвало у него тонкую усмешку.
— О, вызов, — хищно улыбнулся Острозуб.
— Мне нужно, чтобы его обезопасили, поместили в защитный контейнер и доставили в мой сейф на хранение, — уточнил я.
Зачем рисковать собственной жизнью ради кольца, которое ликвидаторы заклятий вполне способны отыскать сами, если можно просто перепоручить эту работу профессионалам? Другие вещи мне придется добывать лично, но спешить некуда — покидать этот мир в ближайшие годы я не планировал.
— Извлечение темных артефактов сопряжено с определенным риском, — заметил гоблин. — И Гринготтс должен заботиться не только о снятии проклятий. Всю работу придется скрывать от маглов, а это обойдется недешево.
Я и не думал, что это будет стоить копейки.
— Само собой, — сухо отозвался я. — О какой сумме речь?
— Стандартная группа из трех ликвидаторов заклятий обходится дорого, но у семьи Блэк хранится немало вещей работы гоблинов, — сказали мне. — Как правило, ценное изделие работы гоблинов должно возвращаться создателю или его потомкам. Однако Блэки, как и другие древние роды, обходили это правило, заказывая утварь — например, столовое серебро — на всю семью в целом, а не на конкретного человека. Если вы вернете несколько таких предметов, Гринготтс будет готов обменять нужную вам вещь на то, что желаем мы.
Это показалось мне вполне разумным. Не то чтобы я планировал устраивать званые обеды.
— Что именно вы хотите вернуть? — спросил я.
Острозуб сделал вид, будто раздумывает, хотя я был уверен, что он всё решил заранее.
— Два кубка гоблинской работы с гербом Блэков, — ответил он.
Небольшая плата за обладание Даром Смерти, пусть даже я и не планировал когда-либо им пользоваться. Я заплатил бы и больше, лишь бы никто другой не смог стать Повелителем Смерти и сравниться со мной по уровню силы.
— Давайте уладим бумажные дела, — предложил я. — Мне нужно, чтобы всё сделали быстро.
Острозуб достал из ящика стола свиток пергамента и разложил его перед собой. Написанный на нем текст оказался не слишком сложным для понимания. Я должен оплатить услугу — золотом или гоблинскими реликвиями — как только работа будет выполнена, а кольцо окажется в моем сейфе. Гоблины не могли знать наверняка, есть ли у меня доступ к их сокровищам, так что у меня оставалась возможность расплатиться деньгами.
— Подпишите здесь, мистер Блэк, — указал гоблин.
Клыком или кровью писать не пришлось. Обычная банковская операция, душу я никому не продавал.
— Дело сделано, — произнес Острозуб. — Артефакт доставят прямо в ваше хранилище, как только он будет получен, и тогда мы сможем совершить обмен.
Он кивнул и свернул пергамент.
— А пока не желаете ли вы посетить свой сейф, мистер Блэк? — спросил он.
О да, мне очень хотелось это сделать.
— Да, — ответил я. — Мне нужно зайти в сейф. Хочу проверить некоторые вещи, да и золото на школьные принадлежности не помешает.
Острозуб вынул маленький узорчатый ключ и положил его на стол между нами. Он выглядел довольно скромно для ключа от такого богатства. Наверное, чтобы воры не слишком зарились на невзрачную вещицу.
— Как единственный живой наследник семьи Блэк, вы имеете право на полный доступ. Тележку подготовят. Проводник встретит вас, когда мы вернемся в главный зал, — сообщил гоблин.
Острозуб с удивительной грацией поднялся со своего высокого стула и направился к двери кабинета. Я пошел за ним, и когда мы вернулись к главному входу в банк, уже другой гоблин повел меня к моему новому сейфу, где я надеялся взять немного золота и, если повезет, забрать предметы, купленные на очки при создании этой новой жизни.
http://erolate.org/book/927/109385
Готово:
