× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I Chose the Wrong Cheat for this / Гарри Поттер: Я выбрал не тот чит для этой волшебной жизни: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Собственно говоря, столь зыбкое оправдание сработало лишь потому, что отец проводил с Мегуми мало времени. Даже в Японии между их разговорами проходило по нескольку дней — после того, как все поняли, что этот ребенок ведет себя не по годам взросло.

В каком-то смысле для Мегуми это было очень удобно. В конце концов, он наотрез отказывался вести себя как лепечущий младенец, так что одиночество избавляло его от лишних обязанностей.

— У тебя были частные репетиторы в таком юном возрасте? — Конечно, прилежная девочка зацепилась именно за эту деталь, услышав чужую историю. Мегуми мысленно улыбнулся. К счастью, она умненькая, иначе какому-нибудь злодею, предлагающему бесплатные учебники симпатичным детям из своего фургона, было бы слишком легко заманить ее.

— Мои родители тогда оба работали, поэтому вместо того, чтобы нанимать няню, они просто решили нанять несколько репетиторов, чтобы убить двух зайцев одним выстрелом. — А еще наемные репетиторы реже увольнялись со своей хорошо оплачиваемой работы, в отличие от нянь, которым годовалый ребенок, ведущий себя как подросток-переросток, казался слишком жутким. Хотя без этого в итоге тоже не обошлось.

— Но ведь это не совсем нормально, правда?.. — спросила Гермиона, вновь совершенно не заботясь о такте. Судя по отсутствующему выражению ее лица, она, вероятно, представляла, насколько проще давалась бы учеба с парочкой частных репетиторов. Реинкарнировавший ребенок перед ней был бы полностью согласен. Он сам изучал некоторые вещи помимо довольно простой программы начальной школы для маглов, и словами не передать, как это было трудно без привычного интернета в кармане.

Мегуми подумал, что если в будущем ему доведется переродиться во второй раз, он, возможно, попросит чит в виде Википедии вместо того, что досталось ему сейчас.

— Нельзя так думать, плохая Гермиона! — И все же, посчитав это забавным, он погрозил девочке пальцем. Подобное поддразнивание показалось ему отличным вариантом. — Ты ведь подумала, что не возражала бы, если бы родителей не было рядом чуточку чаще, в обмен на репетиторов, верно?

— Как ты... Нет, я не...! — На её щеках выступил легкий румянец. Она попыталась опровергнуть эти слова, качая головой и выглядя искренне удивленной тем, как ему удалось разгадать ее мысли.

— Лгать бесполезно. Для ниндзя элитного класса чтение мыслей — сущий пустяк. — Сползая со своего сидячего положения, Мегуми расцепил ноги и улегся на бок, прикрыв глаза, чтобы немного передохнуть. — Твои родители выглядят так, словно безумно тебя любят. Им было бы грустно услышать твои мысли.

— Мои родители — занятые стоматологи, поэтому они время от времени оставляли меня с няней. Я просто подумала, что репетитор вместо нее был бы куда лучше! — громко воскликнула юная шатенка, ее дыхание участилось, а лицо все еще оставалось розовым.

— Мой косяк, мой косяк тогда... — небрежно произнес он, ухмыляясь при виде этой книжной червячки, которая выглядела довольно мило, когда злилась. — Думаю, мои навыки ниндзя немного заржавели с тех пор, как я использовал их в последний раз, так что можно сказать, что мои предсказания оказались неточными.

Уклоняясь от пристального взгляда одиннадцатилетней девочки, которая явно не имела опыта в подобных поддразниваниях и очаровательно реагировала на все его подначки, Мегуми перевел взгляд в окно. За окном медленно проплывали зеленые пейзажи, пока мчащийся поезд продвигался по путям. Не то чтобы скорость поезда была низкой, но в глазах мальчика, чье динамическое зрение было усилено благодаря телу, благословленному читом «Талант Высшего Тела», движение не казалось слишком быстрым.

Они покинули вокзал чуть больше получаса назад, но если фильмы и книги были точны, Хогвартс-экспрессу потребуется гораздо больше времени, чтобы добраться до места назначения. В конце концов, Гарри и остальные обычно приезжали вечером или во второй половине дня, несмотря на то, что покидали вокзал ранним утром.

— Нам стоит переодеться в мантии, раз уж заняться нечем. Хочешь поспорить? — чтобы разогнать скуку, внезапно предложил он. Гермионе эта идея явно не пришлась по душе: она откинулась на спинку сиденья так далеко, как только могла, и нахмурилась. Она смотрела на мальчика напротив так, словно перед ней был настоящий злодей. В каком-то смысле она была не так уж неправа, но, возможно, возникло недопонимание, поэтому Мегуми поспешил добавить: — Победитель переодевается первым, а проигравшему придется подождать снаружи.

— ...И с чего бы мне с тобой играть? — Сквозь стекла очков Мегуми разглядел легкий румянец на ее щеках. Скорее всего, она немного смутилась из-за собственного предположения, будто перед ней сидит сопливый одиннадцатилетний сорванец, которому просто интересно ради шутки заглядывать под юбки. Но вслух она этого не озвучила, продолжив: — Ты наверняка просто планируешь отпустить очередную несмешную шутку про ниндзя, независимо от того, проиграешь или выиграешь.

— Если бы я её отпустил, она была бы смешной, но не волнуйся. Больше никаких шуток про ниндзя сегодня, они мне и самому уже начали надоедать. — Он поднял руки в примирительном жесте, показывая, что не замышляет ничего дурного, а затем ухмыльнулся ничего не подозревающей девочке. — Если боишься проиграть, можешь даже сама придумать испытание для спора.

— Обратная психология не работает, когда ты делаешь её такой очевидной, знаешь ли, — в её голосе скользило раздражение, но выражение лица стало довольно самоуверенным, а на губах появилась легкая ухмылка. — Но это не важно. Давай задавать друг другу вопросы о магии. Поскольку мы оба маглорожденные, у нас одинаковый стартовый уровень знаний. Конечно, ты ведь прочитал наши учебники хотя бы раз, не так ли? И когда я выиграю, ты не только будешь ждать снаружи первым, но и перестанешь меня дразнить.

Скрестив руки на груди, Гермиона буквально излучала уверенность. Казалось, сама мысль о проигрыше в викторине была для нее физически невозможной. И это было вполне оправданно: даже если она была вполовину менее прилежной, чем в книгах или фильмах, Мегуми вряд ли смог бы победить ребенка с эйдетической памятью, не имея нечестного преимущества.

К счастью для Мегуми, нечестных преимуществ у него хватало.

— Что ж, раз ты добавляешь к спору такое условие, будет справедливо, если я тоже предложу кое-что, — он выдержал паузу, делая вид, будто обдумывает варианты, а затем громко щелкнул пальцами. — Когда я выиграю, я смогу немного поиграть с твоими волосами. Идет?

http://erolate.org/book/929/109808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода