× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I Chose the Wrong Cheat for this / Гарри Поттер: Я выбрал не тот чит для этой волшебной жизни: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно, в обществе, столь полном предрассудков, политических фракций и коррупции, как волшебный мир, одного лишь статуса сильнейшего было бы недостаточно, чтобы вознести амбициозного мальчика на вершину. Статус маглорожденного тоже не помогал, особенно на фоне выходцев из древних семей волшебников, практиковавших близкородственное скрещивание.

Сила может завести лишь до определенного предела. Если бы он использовал исключительно насилие для достижения своих целей, его бы в лучшем случае все боялись, как Волан-де-Морта.

Хотя это тоже могло быть забавным, Мегуми хотел большего, гораздо большего. Вот почему ради завоевания престижа и уважения Мегуми решил лично разобраться с Темным Лордом.

Дружба с Гарри, Роном и Гермионой была лишь шагом к тому, чтобы они не увели у него из-под носа самую крупную добычу, а сближение с трио, о котором он столько читал, стало приятным бонусом.

Он не особо верил в то глупое пророчество, которым Трелони размахивала все эти годы, но пока так и не придумал, как его обойти. Если оно действительно абсолютно и только Гарри Поттер способен победить Волан-де-Морта, тогда...

В таком случае Мегуми думал: а не бросить ли ему вместо этого вызов Дамблдору на дуэль прямо на глазах у всей школы?

Подобные глупые мысли частенько посещали Мегуми, но он ничего не мог с собой поделать — именно это приходило ему в голову, когда он размышлял о будущем.

Конечно, он сомневался, что сможет одолеть бессмертного лича или столетнего мага с помощью одной лишь хорошей двоечки слева и справа. Как бы хорошо он ни тренировал свое благословенное физическое тело, ему все равно нужно было стать могущественным волшебником.

Это будет непросто, но если бы Мегуми хотел простой, безопасной и легкой жизни, он купил бы первый попавшийся билет из Великобритании еще в тот момент, когда узнал, что ему придется учиться в школе, обреченной на непрекращающиеся катастрофы в течение семи лет подряд.

— Сильнейшим? Пф-ха-ха! — Гермиона впервые за день, казалось, по-настоящему расслабилась и рассмеялась от всей души с беззаботной улыбкой на лице. — Это так по-детски, даже глупее тех дурацких шуток про ниндзя. Ты что, собираешься занять место директора Дамблдора сразу после выпуска?

Хоть смотреть на ее улыбку и было приятно, недоверие милой девочки все же немного задело гордость очкастого мальчика.

— Смейся-смейся, но через несколько лет ты будешь вспоминать этот день и хвастаться тем, что именно сегодня подружилась с величайшим волшебником из когда-либо живших.

— Э-э... Ты серьезно?.. — наполовину выдавила Гермиона. Ее брови взлетели так высоко, как только могли. Она застыла на месте, пораженная тем, что посчитала бредом юного мага, пока ее спутник уверенно шагал вперед, горя желанием наконец встретиться с самым известным мальчиком в этом волшебном мире.

— Пойдем, нам еще жабу искать~ — кивком головы азиатский мальчик призвал ее следовать за ним, не особо заботясь о том, что именно заставило ее зависнуть после его слов.

— Ты прав, было бы позором, если бы «сильнейший волшебник» не смог найти даже маленькую амфибию, — быстро догнав его, пошутила пышноволосая девочка с легкой ухмылкой.

★★★

— Ты уверен, что это настоящее заклинание? — спросила девочка. — Что ж, оно не очень-то действует, правда? Я сама пробовала несколько простых заклинаний ради практики, и у меня все получалось. В моей семье нет никого с магическими способностями, так что письмо стало для меня полной неожиданностью, но я, конечно, была просто счастлива. Я хочу сказать, это ведь лучшая школа волшебства в мире, насколько я слышала... Конечно, я выучила все учебники наизусть, только бы этого хватило... Кстати, я Гермиона Грейнджер, а вы кто?

Мегуми не находил странным то, что Гермиона ведет себя так властно и бесцеремонно. Не потому, что он никогда не видел подобного раньше — она проделывала этот номер почти во всех купе, куда они заходили в поисках Тревора, лишний раз доказывая, что книжные черви вполне могут быть экстравертами.

Просто он не ожидал, что она будет говорить слово в слово, как в оригинальных книгах.

— О, а это Мегуми, он пытается казаться крутым. Ой, погоди... — вспомнив, что она здесь не одна, и нарушив «сценарий», она указала на мальчика, прислонившегося к двери. — Если подумать, ты ведь так и не представился нормально. Какая у тебя вообще фамилия?

— Йо~ — проигнорировав вопрос начитанной девочки на неловкую для него тему, Мегуми лениво поприветствовал двух мальчиков, показав им знак «пис» и произнеся лишь это короткое слово.

Вместо этого он сосредоточился на разглядывании ребят, которые в это время ошарашенно переглядывались, не веря, что в их купе ворвались столь эксцентричные личности. Как и в случае с Гермионой, Гарри и Рон были лишь отдаленно похожи на свои киноверсии, но при этом явно отличались от них, больше соответствуя книжным описаниям.

Рыжий мальчик выглядел гораздо более худым, чем он ожидал, но, вероятно, это было связано с тем, что он также был выше, чем в фильмах.

Гарри же, помимо своих знаменитых зеленых глаз, был более мелким и щуплым. Впрочем, ничего удивительного в этом не было: Мегуми примерно представлял, как тот должен выглядеть.

Оба мальчика сильно отличались друг от друга, но Мегуми нашел забавным то, что они оба были одеты в одинаково поношенную одежду, а их обувь выглядела особенно потрепанной — и это несмотря на то, что Гарри, по идее, был довольно богат.

— Я Рон Уизли, — произнес рыжий мальчик, чье лицо было слегка испачкано грязью, наконец закончив свой безмолвный диалог с худым другом.

— Я Гарри Поттер, — последовав примеру соседа по купе, представился Мальчик-Который-Выжил, переводя взгляд с Гермионы на Мегуми. Каждые несколько секунд темноволосый мальчик пытался украдкой взглянуть на другого очкарика, после чего снова переключал внимание на тараторящую девочку.

— Ты Гарри Поттер? Я все о тебе знаю! О тебе пишут в «Истории современной магии», и в «Подъеме и упадке Темных искусств», и даже в «Великих событиях волшебного мира в двадцатом веке» тебе посвящен целый раздел.

http://erolate.org/book/929/109812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода