Готовый перевод Hentai World: I Fulfill Wishes / Попал в Мир Хентая: Я исполняю Желания: Глава 3: Онигири Момотаро

Глава 3: Онигири Момотаро

Закончив переобуваться и аккуратно убрав комнатные туфли в шкафчик, Канна Хиираги вышла наружу. Щёки её всё ещё пылали, а в душе смешались стыд и полная беспомощность. Кадзума тем временем направился к раковине — прополоскал рот, заодно, естественно, вымыл руки.

После этого парень стал смотреть на неё ещё более странно.

— А? Это же Аканэ-чан? — Канна Хиираги, только что спустившаяся по ступенькам, заметила девушку, сидящую на корточках под большим деревом перед учебным корпусом, и тут же замахала рукой. — Она ещё не ушла домой? Аканэ-чан! Сюда!

Услышав зов, девушка обернулась, улыбнулась и помахала в ответ, но вставать не стала.

Кадзума узнал её мгновенно. Красивое лицо, короткие струящиеся волосы и фигура, настолько пышная и соблазнительная, что даже Канна Хиираги казалась рядом с ней почти скромницей. Невольно возникал вопрос: чем же она питалась в детстве - или просто слишком рано расцвела?

Эта девушка, Аканэ Нанао, тоже, похоже, училась в классе B.

Однако, поскольку над ней не висел список желаний, интерес Кадзумы Сато к ней мгновенно угас.

— Кадзума-кун, подожди минутку. Я только поздороваюсь с подругой.

— …

— Можно побыстрее? У меня в животе до сих пор урчит, — пожаловался Кадзума, потирая живот. Вдруг впереди, у клумбы, он заметил маленького котёнка. Взгляд его мгновенно обострился; подумав секунду, он пошёл следом за ним.

Канна Хиираги издала радостный, весенний возглас.

— Аканэ, ты ещё не ушла домой? Ух ты! Какой милый котёнок~

— Мяу~

Аканэ Нанао молча смотрела на грязного маленького котёнка перед собой. Чёрный малыш выглядел совсем юным - наверное, всего несколько месяцев от роду. Она гадала, не бросили ли его, превратив в бродягу. Худое, костлявое тельце вызывало жалость.

Было очевидно, что котёнок сильно истощён.

Такой крошечный и слабый малыш не мог конкурировать со взрослыми бродячими кошками и явно давно нормально не ел.

— У меня ещё занятия в кружке. Тренировка бейсбольной команды ещё не закончилась, так что я не могу уйти, — сказала Аканэ Нанао. Когда она упомянула клуб, голос её слегка потемнел, но Канна Хиираги этого не заметила.

— Мяу~

— Кстати, Канна, а почему ты с Кадзума-куном…? — Аканэ Нанао бросила взгляд на Кадзуму Сато. Она не была с ним близко знакома, но знала его как одноклассника. Увидев свою подругу идущей вместе с ним, она удивилась.

— Неужели вы теперь встречаетесь? — воскликнула она.

— С чего бы вдруг? — бровь Кадзумы дёрнулась, он тут же парировал и холодно усмехнулся. — С этой извра... ааааа!!

Канна Хиираги молниеносно зажала ему рот ладонью и выдавила неловкий смех:

— Ха-ха… ха-ха… ничего подобного. Мы с Кадзума-куном просто случайно столкнулись.

"Ты же обещал молчать - никому ни слова!"

Под яростным взглядом Канны Хиираги Кадзума наконец заткнулся. Но тут же начал многократно вытирать губы, отчего Канна Хиираги в ярости топнула ногой.

— Кадзума! Я же только что вымыла руки!

— Всё равно вкус остался.

— Да быть не может! Ты идиот, Кадзума!

Канна Хиираги была готова расплакаться. Ей казалось, что этот парень испытывает к её рукам какую-то необъяснимую одержимость.

— Канна…? — Аканэ Нанао находила их общение всё более странным.

— Эм, Аканэ, у меня ещё дела с Кадзума Сато-куном, так что мы пойдём… — Боясь, что её позорное прошлое может дойти до лучшей подруги, Канна Хиираги нервно дёрнула Кадзуму за рукав, готовая увести его поскорее.

— Погоди.

Кадзума остановил её.

Он подошёл к маленькому чёрному котёнку и присел на корточки. Аканэ Нанао посмотрела на него с недоумением, не понимая, что он задумал.

— Этот малыш голодный, — спокойно произнёс Кадзума.

— Да? Правда? — Аканэ Нанао этого не заметила. Не то чтобы она была невнимательной — просто мысли её были где-то далеко. — Но у меня нет никакой еды.

— Он выглядит таким жалким. Наверное, его постоянно обижают другие бродячие кошки, — сказала Канна Хиираги, наклоняясь ближе. — У меня тоже ничего нет. Что же делать?

— Всё нормально. У меня есть, — ответил Кадзума и моргнул. Он сделал вид, что полез в карман, но на самом деле достал из системы скрытый предмет - одну из стартовых наград.

— Онигири? — одновременно воскликнули Канна Хиираги и Аканэ Нанао.

Онигири Момотаро — именно этот предмет Кадзума вытянул в первом розыгрыше лотереи. Удача это или нет — вопрос спорный. Для людей он бесполезен, и пока для самого Кадзумы ценность его была ограничена, но эффект был неоспоримо мощным: любое животное, съевшее его, становилось дружелюбным по отношению к нему.

— Малыш, этот онигири наполнит твой желудок. Но цена - потеря свободы и становление моим питомцем. Как тебе такое предложение?

Котёнок, разумеется, не понял ни слова - как и Канна Хиираги с Аканэ Нанао.

Возможно, его привлек запах, а возможно, голод притупил природную осторожность - котёнок медленно приблизился. Опустил голову, понюхал онигири в руке Кадзумы, потом поднял взгляд на него.

В ясных глазах мелькнула искренняя невинность, прежде чем он начал осторожно грызть.

— Мяу~

Всего после нескольких укусов эффект онигири Момотаро проявился мгновенно. Опасливость котёнка исчезла, а взгляд, устремлённый на Кадзуму, полностью изменился - теперь он смотрел на него так, словно тот был единственным значимым существом в мире.

Лёгкими кошачьими шажками малыш подошёл к его ногам, потёрся о штанину и издал ласковое мурлыканье.

— Мяу~

Кадзума взял котёнка на руки. Тот даже не сопротивлялся - послушно свернулся клубочком, тёрся о грудь и всем видом показывал, что уже признал в нём хозяина.

Эта внезапная перемена ошеломила Аканэ Нанао. Раньше она пыталась погладить котёнка - он увернулся, а вот к Кадзуме Сато его отношение было совершенно иным.

— Это потому, что Кадзума-кун его накормил, — сказала Канна Хиираги. Не в силах устоять перед милотой, она тоже протянула руку и снова была проигнорирована.

— Почему мне нельзя тебя погладить? — горько пожаловалась Канна Хиираги.

— Ты страшная.

— Кадзума, положи руку на сердце, посмотри мне в лицо и повтори это ещё раз! — Канна Хиираги упёрла руки в бока и гордо вскинула изящный подбородок.

Кадзума несколько секунд смотрел на неё, потом отвернулся.

— У тебя сомнительный характер.

С вымученной улыбкой Канна Хиираги придвинулась ближе.

— Мы учимся вместе всего два месяца и раньше вообще не были близки. Откуда ты знаешь, что я плохой человек?

Кадзума потрепал котёнка по голове и небрежно положил руку ей на плечо.

— Канна Хиираги, ты извращенка. Разве этого недостаточно?

— Я. Не. Такая!!

Наблюдая, как они переругиваются, а Канна Хиираги краснеет от стыда и возмущения, Аканэ Нанао тихо пробормотала себе под нос:

— Какие же всё-таки у них отношения? Они совсем не похожи на обычных одноклассников…

— Только что ты...

Не успела Аканэ договорить, как к ним подбежал парень в спортивном костюме — член бейсбольного клуба.

— Сёя, занятия в клубе уже закончились?

— Ещё нет. Тренер Того сказал, что нужно дополнительно потренироваться перед префектурным турниром, — виновато ответил он.

Выражение лица Аканэ Нанао потемнело - то ли от разочарования, то ли просто от упоминания имени тренера.

http://erolate.org/book/932/110292