Готовый перевод My Vampire Wives Want My Blood! / Жены-Вампиры хотят моей Крови!: Глава 7: Фиона Вейлор (2)

Глава 7: Фиона Вейлор (2)

Смотреть на Фиону было всё равно что смотреть на богиню, сошедшую с небес. Её красота казалась неземной. Всё в ней было совершенно, а аура — поистине потусторонней. Она держалась так холодно и в то же время завораживающе, словно сон, который проходит мимо и который ты никогда не забудешь. Вечно недостижимый.

Даже для такого, как Элио, было тяжело просто не пялиться на неё молча, восхищаясь этой гипнотической красотой. Но в тот момент паника перекрывала всё остальное.

— Кхм, мне правда нужно идти. У меня урок скоро.

— Это не займёт много времени. Мне нужно задать тебе несколько вопросов, если позволишь, — спокойно ответила она.

— Эм-м… а о чём ты вообще хочешь спросить? Я же никто. Спасибо, что помогла раньше. А теперь, если не возражаешь—

— Я сказала — сядь.

В третий раз тон изменился. Фиона посмотрела на него холодно, с такой властной силой, что возражать было просто невозможно. По спине Элио пробежал мороз. Он кивнул и осторожно присел на самый краешек скамейки.

Слов в тот момент у него просто не нашлось. «Я в полной жопе… в полной, окончательной, монструозной жопе…»

Мозг перешёл в режим «бей или беги». Но бежать он не мог — Фиона, скорее всего, просто убьёт его. Или что похуже. Он до сих пор помнил, как легко она отрубила голову тому монстру — словно разрезала торт. Даже глазом не моргнула.

Долгие, мучительные секунды Элио сидел, ожидая, когда она заговорит. Он уже понимал: она точно знает, что он ничего не забыл о вчерашнем. Но, что удивительно, её это, похоже, совершенно не волновало.

— Скажи. Тебя зовут Элио, верно?

— … Д-да. Э-Элио Эшенблад, — ответил он, откашлявшись.

— Эшенблад? Интересная фамилия.

— Ага…

Элио всегда считал свою фамилию странной, но бабушка велела гордиться ею и хранить её честь до конца жизни. Он же особо не задумывался — фамилия как фамилия.

— Ладно, перейду сразу к делу. Ты всё ещё помнишь, что произошло вчера? — Она повернулась к нему лицом. — Я видела тот рисунок. Это ведь точно вампир, да?

— … В-вампир? — Элио уставился на неё, сжав губы. «Врать? Нет, это глупо. Она не дура, она точно всё понимает».

В этот момент он окончательно сдался. Сопротивление только глубже загонит его в яму. Лучше правда — что бы из этого ни вышло, он был готов.

— Честно… да… — вздохнул он и кивнул.

— Понятно. Всё помнишь?

— Да. Кроме белой вспышки, которая на секунду ослепила, — ничего не забыл.

— Интересно…

По какой-то причине Фиона выглядела крайне заинтригованной. Она смотрела на него так пристально, словно он был каким-то экзотическим животным.

— Можно я попробую кое-что? Если не возражаешь.

— … Что именно?

— Не двигайся.

С этими словами она коснулась кончиками пальцев его лба, а другой рукой щёлкнула. Та же белая вспышка ударила по мозгу Элио. Он моргнул — зрение вернулось.

— …

— …

— Эм… я должен что-то почувствовать?

— … — Фиона молча смотрела на него, явно в полном недоумении. — Как…? Это не укладывается в голове.

Она отвернулась и, похоже, погрузилась в глубокие размышления. Элио сидел рядом, не зная, что сказать. Он понимал: с ним явно что-то не так, раз она так реагирует.

— Со мной что-то не в порядке? Почему… то, что ты делаешь, не работает? — спросил он после долгого молчания.

Фиона словно очнулась и посмотрела на него.

— Не знаю. Ни один обычный человек не может сопротивляться Кровавым Искусствам. Твоя кровь вообще не должна выдерживать такого. И всё же… по какой-то причине ты мгновенно и полностью нейтрализуешь эффект. Я никогда такого не видела.

— Кровавые Искусства… да?

— Объяснять сейчас слишком сложно. Но знай: с твоей кровью что-то очень странное. Я не могу это понять, но она ощущается совершенно иначе. Она гораздо сильнее и интенсивнее, чем любой другой тип крови, который я встречала. Словно бушующий поток, который не остановить.

Элио был ошеломлён. Он никогда не слышал, чтобы Фиона говорила так много. Даже со своими друзьями она обычно ограничивалась парой слов. Он всегда думал, что она просто молчалива. Но сейчас в её глазах горел неподдельный интерес. Она была… увлечена? Полностью поглощена темой, почти воодушевлена. Это была совершенно новая её сторона — и она завораживала.

— В любом случае. Сразу судить не могу. Скажи, ты свободен после уроков? — спросила она, вставая и отряхивая одежду.

— Эм, нет… у меня работа. Если пропущу — босс меня…

— Дай мне его номер. Я разберусь, — отрезала она.

— Но… эм-м… — Элио почесал затылок. — Я и так еле свожу концы с концами. Мне нужно работать, чтобы жить… Пропускать хоть день — это…

— Не переживай. Я заплачу тебе в тысячу раз больше, чем ты заработал бы на работе. Мне нужно, чтобы ты пошёл со мной, — заявила она твёрдо. Её, похоже, совершенно не смущала такая нелепая сумма.

— В тысячу раз?! Нет, пожалуйста, я не могу принять такие деньги, — замотал головой Элио.

— Это не имеет значения. Деньги — не то, о чём я беспокоюсь. Значит, договорились. Увидимся после уроков у главных ворот.

— Эй, подож—

Но она уже развернулась и пошла прочь, оставив его в полном ступоре и растерянности.

— … Эх… — выдохнул он, откидываясь на спинку скамейки и глядя в пустоту. — Во что я, блядь, вляпался?

Всё пошло совершенно не так, как он ожидал. Реакция Фионы, её неподдельный интерес к его состоянию… Это было слишком странно.

«Кровавые Искусства… Кровь? Вампиры? Почему это звучит как из какой-то фэнтезийной книжки! Какого хрена?!»

Взъерошив волосы, Элио наконец сдался и опустил взгляд.

— Она сказала, что моя кровь другая… что именно из-за неё её Кровавые Искусства не сработали… Почему моя кровь особенная? Настолько, что даже она такого никогда не видела?

Для человека с комплексом неполноценности мысль о том, что в нём есть что-то особенное, казалась абсурдной. Он был ниже среднего во всём. Никаких достоинств. Это просто не укладывалось в голове.

— Но зачем ей встречаться со мной после уроков? Куда она меня ведёт?

Множество мыслей, множество вариантов. Это пугало — и в то же время манило. Он хотел узнать. Хотел увидеть, что будет дальше.

Но пока что Элио просто взял еду и доел. Что бы ни ждало его позже… одно было точно: этого он не забудет до конца жизни.

http://erolate.org/book/939/111108