Готовый перевод Thrusted into a world ruled by women / Брошенный в мир, где правят женщины: ​​​​​​​Глава 43: Сюрприз

Глава 43: Сюрприз

— Анджела, не надо, — взмолился Джин.

— Да ну на хуй! Эта сука думает, что ей сойдёт с рук так с тобой разговаривать? Ни за что!

Когда Джин и Анджела пришли в ресторан, всё шло прекрасно. Заказали еду, взяли напитки — проводили время наилучшим образом.

Анджела особенно наслаждалась — для неё это было настоящее свидание.

Всё было идеально, пока к ним не подошла какая-то женщина и не уселась рядом с Джином, обнимая его за плечи.

Весь диалог выглядел так.

— Привет, красавчик. Не похоже, чтобы ты весело проводил время с этой дурищей. — Женщина ухмыльнулась, положив руку на подбородок Джина.

— Девушка, убирай свою плоскую задницу от моего лица. Я не интересуюсь тощими швабрами вроде тебя, какого хуя? — Джин скривился. Женщина испортила ему настроение — будь они не в общественном месте, он бы её разнёс.

— Что ты, мелкий говнюк, сказал?! — Слова Джина взбесили её — она вскочила, замахнувшись кулаком ему в лицо.

Но рука мгновенно замёрзла на полпути.

— Отвали на хуй, — предупредила Анджела.

— Хе, защищаешь свою сучку? — прошипела женщина.

— Лучше следи за языком — это могут быть твои последние слова.

Женщина перевела взгляд с Джина на Анджелу.

— Тц, грёбаная лизалка. Вы, жирные коровы, заполучаете одного нормального парня — и думаете, что мир у ваших ног. Ты даже не такая уж красотка, так что не понимаю, зачем ему связываться с таким троллем, как ты.

— Всё, хватит! — Анджела к этому моменту была в ярости.

Вот тогда Джин попытался её остановить — но безуспешно. Анджела уже замахнулась — удар должен был отправить женщину в полёт на несколько кварталов.

В миг, когда кулак почти коснулся цели, Анджелу охватил великий страх. Она замерла — по спине пробежали мурашки.

— Анджела. Прекрати, — потребовал Джин.

— Д-да. — Она сглотнула. — И-извини.

— Ещё бы. Мы новички грёбаного Корпуса «Эгида» — нельзя просто так ходить и бить гражданских по лицу. Даже твоя семья не спасёт от последствий.

Анджела знала: Джин прав, но всё равно хотела врезать женщине. Однако была благодарна — удар стоил бы ей карьеры мечты.

— В-вы из Корпуса «Эгида»? — спросила женщина, теперь нервничая.

Джин одарил её злобным взглядом.

— Да, теперь вали.

— Не нужно повторять дважды. — Женщина рванула прочь.

— Анджела?

Анджела обернулась — услышав зов, — и ей совсем не понравилось, кто это.

— Чёрт возьми. Чего тебе надо, Каспер?

— Хе, на свидании? А это кто? — Каспер уселся рядом с Анджелой и принялся жрать её картошку фри.

— Не твоё грёбаное дело — вали.

— Постой! Я тебя знаю! Ты Джин. Джин Телегард. Видел тебя в новостях — когда ты разобрался с теми грабителями банка. Ты же учился с Энджи в школе?

Джин терпеть не мог брата Анджелы. Надоеда, заносчивый идиот — гнался за сильной женщиной, чтобы она содержала его всю жизнь.

Джин не судил людей за выбор, но Каспера — точно: тот думал только о себе. Не искал любви, плевать на вред другим, плевать на чужое мнение.

— У тебя нет чьего-то сердца, чтобы разбить, или типа того? Оставь нас в покое, — фыркнул Джин.

— Крестьянин смеет так со мной говорить? Ха, день удался. Слушай сюда, мелкий гов...

— АААААААААА!!!

Анджела вонзила в руку Каспера ледяную сосульку. Потом откинула его голову назад, схватив за волосы, и прошептала на ухо:

— Продолжай валять дурака — и домой вернёшься без конечностей. Вали, если не хочешь проверить, шучу ли я.

Анджела выдернула сосульку — Каспер вскочил и умчался так же быстро, как появился.

Откинувшись на спинку стула, Анджела вздохнула.

— Может, просто вернёмся в общежитие?

— Да, пошли.

***

— Правда? Ты в составе Авангардов, которые помогут нам со вторым семестром? Круто.

Джин вышел из душа — полотенце на бёдрах — и говорил по телефону с Бриттани. Душ в комнате был всегда, но он пользовался общественными после тренировок — до недавнего времени.

— Ага! Миссис Хортон позвонила — спросила, хочу ли присоединиться. Обычно руководитель дивизиона выбирает случайно, но поскольку ты преуспеваешь в институте, она решила пригласить меня.

— Не терпится тебя увидеть. Было бы круто партнёрствовать. Потренируем синергию — на будущее, когда стану стражем.

— Согласна! — воскликнула Бриттани. — Я специально попросила миссис Хортон партнёрствовать с тобой. Она сказала да! Но не обольщаюсь — она тролль. Не удивляйся, если выкинет студента в космос. В мой год так было.

— Это... не опасно?

— О да. Но миссис Хортон очень сильна — даже опасные вещи с ней в полной безопасности.

Джин согласился. Миссис Хортон легко выживала в космосе благодаря силе.

Плюс для Джина: его способности в космосе мощнее — прямой контакт с тёмной материей, маной.

— Чем сейчас занимаешься, Бритт? — спросил Джин.

— О, сейчас внутри вулкана. Видимо, какое-то существо вызывает извержения — нужно остановить... О чёрт! Пора, Джин. Вулкан вот-вот рванёт!

— Ладно, пока.

— Пока!

— Это Бриттани? — спросила Анджела, выходя из ванной мокрой и голой.

— Да. На миссии сейчас. Ах да, миссис Хортон пригласила её на космические уроки. Не терпится.

— Может, поддразнить её?

— Не. Честно, устал держать её в неведении. Хотя бы насчёт наших отношений.

Анджела кивнула.

— Понимаю. Так, хочешь повеселиться сегодня?

— Высушись сначала — не лезь мокрой в постель.

— Зачем? Всё равно намокнет.

Джин не ответил — подхватил Анджелу и швырнул на кровать.

http://erolate.org/book/943/112123