× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Blade of the Goddess / Клинок Богини: ​​​​​​​Глава 44: Просьба о поддержке

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)


Глава 44: Просьба о поддержке


[Перед прибытием в дом Сиона]

 

Стук в дверь вырвал Аврору из сосредоточения. Она практиковала культивацию, которой научил её Сион, — взволнованная возможностью стать сильнее обычного.

 

— Сион! Ты вернулся! — радостно воскликнула она, открывая дверь. Увы, на пороге стоял не Сион.

 

— Э-э, привет. Я Кристал, ищу Сиона, — неловко улыбнулась она.

 

— Кристал? — Лидия высунула голову: увидела её и Зию у двери. — Всё в порядке?

 

— Да, просто ищу Сиона. Мне нужна его помощь в одном деле.

 

— А я могу помочь с этим «делом»? — спросила Лидия, прищурившись на потенциальную соперницу в любви.

 

— Не знаю, может, но помощь Сиона нужна больше — без обид. — Она улыбнулась.

 

— Хм-м-м. Он не здесь. Уехал домой на выходные — сказал, исследования провести.

 

— О, жаль. Спрошу, когда вернётся. Извините, что помешала — приятного дня. — Она и Зия повернулись уходить.

 

— Подождите. — Окликнула Лидия. — Почему не со мной?

 

— Куда?

 

— В дом Сиона, конечно. Я как раз туда собиралась. Пошли вместе.

 

— Это было бы здорово! — Кристал радостно улыбнулась и даже слегка подпрыгнула от восторга — не осознавая этого.

 

— Одевайся, Аврора — ты тоже идёшь.

 

— Я-я? Могу остаться здесь.

 

— Нет, ты идёшь тоже. — Она схватила её за руку.

 

— П-подожди, я сама оденусь! Л-Лидия!

 

***

Сион уставился на четырёх девушек, сидящих напротив на диване: всем предложили чай — некоторые не трогали, Лидия же осушила свой залпом. Взгляд его упал на Аврору: та явно переживала.

 

Она дрожала неконтролируемо: глаза метались по сторонам, дыхание было тяжёлым, лицо красное, как помидор.

 

— Что с ней? — спросил он.

 

— Просто переволновалась. Не привыкла к роскошным местам — особенно дому парня, который нравится. — Лидия допила чай.

 

— А вы двое? — Сион посмотрел на Кристал и Зию.

 

Сначала молчание — особенно от Кристал. Зия бросила странный взгляд и толкнула её локтем: намекая сказать, зачем пришли.

 

— О, кхм, да, — Кристал откашлялась. — Э-э, можно поговорить наедине — только мы вдвоём?

 

— Хм-м-м. — Он внимательно посмотрел на неё: вперился в глаза. Она ответила взглядом: разница лишь в лёгком румянце на щеках — явно заворожена его красотой (или так подумал Сион, не осознавая нарциссизма).

 

— Ладно, поговорим в моей комнате. Следуй за мной.

 

— Л-Лидия! — тихо прошептала Аврора, тряся её за плечо.

 

— Что?

 

— О-они идут в его комнату!

 

— И?

 

— А если они... это сделают?

 

Она ткнула Аврору в лоб.

 

— Выкинь грязные мысли — он на неё не набросится. Пока, по крайней мере.

 

— П-пока?

 

— Хе-хе, побудешь с ним столько, сколько я — поймёшь.

 

— О чём вы? — спросила Зия, наклонив голову.

 

— О, ничего — девичьи разговоры.

 

Зия подняла руку:

 

— Я девушка.

 

Лидия подумала и улыбнулась.

 

— Да, да, ты девушка. Расскажу кое-что о моём дорогом Сионе.

 

***

— Так чего ты хочешь? И без обид — короче: я в середине дела.

 

— Ладно. Сион Заган, я, пятая принцесса Кристал фон Астир, официально прошу твоей помощи в борьбе за трон.

 

«Ооо, начинается. Я готовился к этому. Кхм, поехали». — Нет, — ответил он. Конечно, врал — но почему не поиграть немного?

 

— Ч-что?! Просто так? Даже без отговорки? Прямой отказ? — Она ожидала отказа, но не думала, что он будет таким... прямолинейным. Привыкла: люди дают отговорки — разумные или полную чушь, — и ждала того же от Сиона. Прямой отказ застал врасплох.

 

— Могу узнать причину? — спросила она.

 

— Конечно. Тебе нечего мне предложить.

 

— Если дело в этом — когда я стану королевой, я могу...

 

— Видишь? — перебил Сион. — Ты ведёшь себя, будто трон в твоих руках — а это дальше от правды некуда. У меня больше шансов стать королём — и у меня даже королевской крови нет.

 

— Знаю, но с твоей помощью я уверена: мы победим!

 

— К чёрту всю эту херню «когда стану королевой» — скажи, что можешь предложить СЕЙЧАС. Что у тебя есть, кроме титула дочери короля? Какие ценности? Ресурсы? Титул? Власть? Союзники? Могу ответить за тебя — ничего.

 

Каждое слово било Кристал, как карета (грузовиков здесь нет — не использую). Она знала: правда, но слышать больно.

 

Руки её дрожали, уверенность рушилась. Что предложить? Подумала — ничего. Даже она знала: все обещания другим дворянам начинались с «когда стану королевой» — показывая отсутствие поддержки и власти.

 

Рот открылся — слов не вышло. Плечи поникли: лишь выдохнула:

 

— Семья матери меня поддерживает.

 

Лицо Сиона исказилось недоумением.

 

«Она серьёзно это сказала?» — подумал он. Это было так жалко — он лишь рассмеялся.

 

— Ха-ха-ха-ха-ха! Серьёзно? Семья матери? Виконт Гарольд? Дядя? Прости, но если думаешь, что он поможет — ты в иллюзиях.

 

— Не оскорбляй мою семью! — прорычала Кристал.

 

— Не оскорбляю — реалистичен. У отца четыре жены — каждая из герцогских семей, каждая поддерживает одного из твоих братьев и сестёр. Руби, первая принцесса, — рыцарский орден. Лапис, второй принц, — башня магии. Амбер, третья принцесса, — большинство дворян. Берил, четвёртый принц, — церковь. Добавь купцов, мелких дворян и лордов — поддерживают твоих родственников. Дядя буквально ничего не сможет против такой мощи.

 

Кристал в ярости заорала:

 

— ЗНАЮ! — Кулак её врезался в стол перед ними.

 

— Знаю, — тихо, спокойно повторила она. — Но ваше герцогство нейтрально, как и семья Лидии. Просто надеялась...

 

— Что, получив мою поддержку, получишь и Лидии. И, возможно, тёти? — закончил Сион.

 

— Да. — Она честно кивнула.

 

— Честно, ожидал, что придёшь с этим. И рассматривал помощь.

 

— Правда? — Она оживилась: глаза загорелись новым огнём.

 

— Да, но хлопотно. Помогать тебе — словно спасать утопающего в лаве: ты уже мертва.

 

Аналогия не понравилась, но была верна.

 

— Однако, если кто-то творит чудеса — спасти от лавы возможно.

 

— Что ты имеешь в виду? — прищурилась она: старалась не читать между строк.

 

— Могу помочь. Чёрт, могу сделать тебя королевой прямо сейчас — если захочу. Но не буду: ты не готова к трону.

 

— Я готова! Училась, работала, понимаю состояние королевства, замещала...

 

— Да-да-да, знаю: готова умственно и академически — очевидно. Но вот вопрос: удержишь трон, взяв его?

 

Она поняла. Отец — культиватор стадии вознесения сейчас, грандмастер при восшествии. Имел силу защитить трон — у неё нет.

 

— Ты даже не продвинутый маг. Даже Берил — мастер боевых искусств.

 

— Что мне делать? — спросила она: слегка надеялась на ответ.

 

— Хех, следуй за мной.

http://erolate.org/book/945/112392

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода