× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Heroines of the Romance Fantasy Novel Love Me / Героини романтического фэнтези меня любят: Глава 2. Убежавшая барышня

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За добро добром платят.

Как говорили древние мудрецы — ничего не напутали.

— Мням-мням… Кх, вот это да!

Я откусил жирный кусок курицы на шампуре, и по телу прошла дрожь от мясного аромата, разлившегося по рту.

Давно же я не жрал мясо? Кажется, в этой жизни вообще ни разу не пробовал.

А, нет. Поправка. Мясо я ел позавчера.

Правда, это была крыса, выскочившая из конюшни — поймал и зажарил. Но мясо есть мясо.

— Арен, вкусно?

— А то. Эй, Лозтейл, ты тоже жри давай. Жри.

— А, да.

От моего настойчивого уговаривания девчонка, будто подтолкнули, сунула шампур в рот.

— Ах!

И сразу же восхищённо выдохнула, уставившись на шампур блестящими глазами.

Всё-таки аристократка, уличную еду почти не пробовала.

— Ну как, вкусно?

— Да!

Реакция забавная, я приподнял бровь и спросил — ответ прозвучал бодро.

Мы шли и болтали, а курица на шампурах тем временем исчезала прямо на глазах.

Вжик.

Одинокий шампур я закинул в уличную помойку и довольно похлопал по животу.

Ах да, поблагодарить-то забыл. Это ведь благодетель, который впервые за долгое время подарил мне хлеб насущный — надо бы сказать спасибо.

— Спасибо, Лозтейл. Давно я так плотно не жрал.

— Можешь звать меня по имени.

— Да? Тогда Тиабель.

Сразу разрешить называть себя по имени — она, видимо, из тех, кто быстро сходится с людьми.

— Если бы не ты, эти деньги тоже отняли бы. А вообще, когда ты в последний раз ел?

— Ммм… Позавчера я зажарил крысу, что выскочила из конюшни. Так что дня два назад?

— Вот это едой не назовёшь…

Она отвела взгляд, словно многое хотела сказать, но не стала.

А по мне, так крыса — это ещё неплохой улов.

Ц-ц, вот что значит избалованная агасси.

— Ты был очень крут, Арен. Хоть ты и мальчик, а смело дрался с девчонками.

Тиабель, которая уже доела свой шампур, заговорила со мной.

Её янтарные глаза так и сверкали — показалось, что она очень симпатичная.

— А, ну да. Я сильный.

Не говоря уже о том, что эта фраза была мне ужасно неловкой…

— Завидую тебе, Арен. Я — девочка, но не такая крутая, как ты.

— Завидуешь? Другие меня только ругают. Мол, парень слишком драчливый.

Услышав восхищение, я инстинктивно скривился, и меня передёрнуло.

Сейчас-то никто не лезет ко мне в переулках, но лет в восемь-девять меня сколько девчонок дразнили — не сосчитать.

Конечно, всех я быстро поставил на место.

— Неужели? А я думаю, ты вполне крутой. По крайней мере, круче меня.

— С чего это? По-моему, ты нормальная.

Я удивился, увидев Тиабель, которая опустила голову и тихо пинала камешек.

Конечно, смешно судить про «нормальную» после одной встречи.

Но, на мой взгляд, она была довольно неплохой.

Виконтская дочка, которая не тычет своим положением в лицо какому-то оборванцу из публичного дома — разве это не говорит о характере?

— Наша семья из поколения в поколение рыцари. Мама у меня очень крутая, а я мечом владеть толком не умею, и силы почти нет. Поэтому меня всё время ругают.

— Хм.

— Вот мы вчера с мамой и поругались. Я хочу стать хранительницей духов, а мама хочет, чтобы я была рыцарем. Из-за этого я и убежала из дома.

Так вот оно что.

Обычная семейная ссора между родителями и детьми.

В прошлой жизни я таких случаев навидался.

Например, родился в семье врача, а мечтал стать учителем, но боялся сказать.

— Вот оно как.

Проблема оказалась серьёзнее, чем я думал, и я неловко почесал затылок.

Ситуацию я примерно понял.

Но лезть в чужие семейные дела с советами — не мой характер.

Однако, глядя на девчонку, которая шла с опущенной головой, язык сам заговорил.

— Ну, у твоих родителей наверняка были свои причины. Может, ответственность или обязанности, о которых я не знаю. Семейные дела — это сложно.

Я повернулся и встретился взглядом с Тиабель, которая подняла голову.

— Но ведь ты ушла из дома, потому что не хочешь быть рыцарем, так?

Мои слова заставили Тиабель распахнуть глаза — она медленно кивнула.

— А ты серьёзно говорила с родителями об этом? Не между прочим, а действительно серьёзно?

Мотает головой.

Да, понятно.

Ребёнку в таком возрасте трудно перечить родительскому авторитету.

Но если ничего не делать — ничего и не изменится.

— Тогда это просто побег. Ты сбежала от проблемы.

— …

— Ты ведь уже знаешь, чего на самом деле хочешь. Чувство вины за то, что предашь ожидания родителей, страх перед переменами — что бы это ни было, в конце концов это ты сама себя связываешь.

Я медленно приблизился к Тиабель, чьи зрачки начали дрожать.

Я даже не заметил, как мой голос немного повысился.

— Слушай. Разве родители проживут за тебя жизнь? Нет, это твоя жизнь. Ты хочешь этого? Уверена? Тогда делай. Это правильно.

— Ах…

— Но не убегай. Чем бы ни кончилось — поговори с родителями как следует. Обращайся к их чувствам, дави словами — но не бойся. Может, всё удивительно легко разрешится.

Я выпалил эту тираду, будто великий наставник, а потом мне стало неловко, и я криво усмехнулся.

— Это просто слова какого-то ноунейма, так что не принимай близко к сердцу.

Мы знакомы всего день, и я не имею права лезть в чужие семейные тайны.

Но когда вижу, как юная девочка, которой только предстоит раскрыть свою мечту, сидит вся сжавшись, будто всё это её вина — меня просто заводит, и я повысил голос от досады.

Подумал, что был слишком напористым, но, видимо, для неё это были те слова, которые она хотела услышать.

— Спасибо, Арен. Ты первый, кто так сказал.

Увидев её робкую улыбку, я и сам невольно улыбнулся.

— Не за что. Шампуры надо отрабатывать. Станешь хорошей хранительницей духов — купишь мне ещё.

— Хорошо, договорились.

Когда станешь великой, разве нельзя будет подарить не просто шампуры, а целую шампурную?

Считая это инвестицией в будущее, надо взять с неё хоть устное обещание.

— А…?

Когда мы почти дошли до выхода из деревни.

Вдруг Лозтейл остановилась как вкопанная и начала шарить по себе руками.

Я подумал, что она решила устроить пантомиму, но, присмотревшись, заметил, что её зрачки бешено вращаются.

— Ты чего? Что случилось?

Я осторожно спросил, и девчонка посмотрела на меня дрожащими глазами.

Лицо мгновенно побледнело — явно стряслась беда.

— П-подвеска… пропала.

— Подвеска? Ах.

Точно, когда те девчонки её окружили, на шее у неё висела блестящая подвеска.

Значит, потеряла.

— Может, вернёмся туда?

Если выронила, то, скорее всего, в том переулке, когда упала.

Сейчас же вернуться и поискать — есть шанс.

— Н-нет, всё в порядке. Если я выронила, её кто-то уже подобрал…

Но видно было, что она не хотела доставлять мне лишних хлопот.

Увидев её попытку сделать вид, что всё хорошо, меня просто назло взяло.

Будешь маленькой — веди себя как маленькая, учись полагаться на других.

Цап!

Словно заявляя, что отказа не принимается, я схватил Лозтейл за запястье.

— Надо проверить. Ты же говорила, это мамин подарок, правда?

— Откуда ты…?

— Я же говорил тем девчонкам. У меня хороший слух.

Мне, который, когда спал тайком в конюшне, при звуке шагов хозяина должен был срываться, услышать такое не трудно.

Я ухмыльнулся изумлённой Тиабель и зашагал обратно по знакомой дороге — в вонючий квартал публичных домов.

※

— Вы ищите там! Я поищу здесь!

— Есть!

В тихую деревню Дунреа внезапно ворвались вооружённые солдаты.

Женщина, командовавшая ими, быстро отдала приказы и одна ринулась по рыночной улице.

— Это же госпожа Лозтейл?

— Что-то случилось?

— Не знаю. Только не глазей на неё.

На правой стороне груди у неё был выгравирован серебряный орёл, держащий в обеих руках меч и копьё.

Увидев это, жители поспешно расступались или уводили детей прочь. Поскольку можно впутаться в лишние хлопоты, лучшая стратегия в таких случаях — сделать вид, что ничего не замечаешь.

«Тиа, куда же ты ушла».

Тем временем Камилла лихорадочно обыскивала рыночную площадь в поисках дочери.

Когда на рассвете служанка сказала, что Тиа пропала, у неё сердце в пятки ушло.

Уже несколько часов поисков, а результата нет — сердце просто сгорало.

— Извините, вы не видели здесь девочку с розовыми волосами? Рост примерно такой, в небесно-голубом платье.

— Нет, не видел.

— Мы тоже…

Она хватала прохожих за руки и расспрашивала, но ответов, которые могли бы стать зацепкой, не получала.

Лицо Камиллы, всегда холодное как лёд, постепенно приобретало оттенок отчаяния — это случилось, когда она почувствовала, что солнце клонится к закату.

— Проклятье…!

Она сжала кулаки и скрипнула зубами.

Когда стемнеет, искать станет ещё сложнее.

Лучше бы прямо сейчас вернуться в особняк, а Тиа выскочила бы с криком «Сюрприз!» и всё оказалось бы шуткой. Конечно, как мать она бы разозлилась, но лучше уж все мучения оказались напрасными, чем потерять драгоценную дочь.

— М-м?

Когда она наконец взяла себя в руки и попыталась сосредоточиться на поисках…

Её взгляд упал на мальчика, идущего с другой стороны.

Судя по грязным лохмотьям, житель публичного дома или трущоб.

«Это не та подвеска, что я подарила Тиа?»

На руке мальчика блеснула подвеска.

— Эй, ты. Что у тебя в руке?

— …?

Камилла поспешно схватила мальчика, который хотел пройти мимо, и приблизилась к нему.

Его взгляд скользнул вниз.

Увидел эмблему у неё на груди?

Потом он откровенно оглядел её с головы до ног, будто разглядывая что-то.

Этот взгляд был неприятен, Камилла хотела повысить голос…

— А, мама Тиабель. Ой, то есть госпожа Лозтейл.

Последовали неожиданные слова. Он быстро поправился, но она ясно расслышала.

«Мама Тиабель?»

Значит, мальчик знает имя её дочери. И называет его довольно дружелюбно.

«Неужели».

В этот момент взгляд Камиллы затянуло облаком подозрений.

Мальчик, жалкий на вид — казалось, он никак не может быть связан с её дочерью.

Откуда же он знает имя её дочери и почему у него её подвеска?

— Ты… что сделал с моей дочерью?!

Мгновенно пространство наполнилось убийственной аурой.

Вжик.

Мальчик не успел ничего объяснить — Камилла выхватила меч с пояса.

— П-подождите! Это недоразумение…

Лицо мальчика выражало растерянность, он сделал успокаивающий жест, но Камилла не остановилась.

Её взгляд стал холодным — она готова была выплеснуть ярость на мальчика.

В ту же секунду…

Вжу-у-ух…

«Это… мана?»

Из тела мальчика поднялся голубоватый поток маны. Камилла изумлённо распахнула глаза.

Мальчик, у которого, судя по виду, даже половое созревание не началось, испускал такую плотную ману, что она была видна невооружённым глазом.

Что за чёрт?!

Видя такое, Камилла забыла даже о допросе и просто ошеломлённо смотрела.

В этот момент…

— Мама!

— Тиа?!

Знакомый голос врезался в её сознание.

Звяк!

Меч выпал из её руки и покатился по земле — но ей было всё равно.

Когда она повернула голову, то увидела, что к ней бежит нечто гораздо более важное.

Бросок.

— Фух.

Развернулась трогательная встреча матери и дочери, а сзади послышался тихий вздох мальчика, словно говорившего: «Еле жив остался».

http://erolate.org/book/954/113369

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода