× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Heroines of the Romance Fantasy Novel Love Me / Героини романтического фэнтези меня любят: Глава 4. Семья Розтейл

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лошади быстро бежали, постепенно удаляясь от деревни к окраинам.

Я смотрел на сменяющиеся пейзажи, и настроение было странным.

Родившись в этом мире, все тринадцать лет я прожил только в той деревне. Для меня это было почти чудом.

— Приехали. Выходите.

Наконец мы остановились у какого-то особняка, и госпожа Лозтейл мягко сказала.

Я вышел из кареты — пейзаж, который раньше видел только из окна, теперь предстал перед глазами.

— Ого…

Да уж, у аристократов всё иначе.

Честно говоря, я думал, раз это виконтство, низший ранг аристократии, то и особняк будет не очень большим.

Оказалось, я был дураком — он огромный.

И это место, где я буду жить?

До сих пор не верится.

— Госпожа, вы вернулись! Агасси, похоже, нашли…!

Когда мы втроём подошли к парадному входу, выскочил какой-то мужчина во фраке.

Лет тридцать пять — сорок.

По одежде — похоже, дворецкий.

— Фу.

Но проблема в его фраке: он вызывал инстинктивное отторжение.

Какого хрена на нём эти рюши?

— Да, к счастью, она была в деревне. Этот мальчик нашёл Тиа.

— Так вот кто наш благодетель…!

Глаза мужчины округлились, стоило ему услышать слова госпожи Лозтейл, и он глубоко поклонился.

— Я Диан Персиваль, глава дворецких рода Лозтейл. Огромное спасибо, что нашли нашу агасси.

— Меня зовут Арен. Я просто сделал то, что должен был. Не стоит так.

Меня уже несколько раз благодарили в карете, поэтому стало неловко, и я отмахнулся.

В конце концов, ничего особенного я не сделал.

— С сегодняшнего дня Арен будет жить с нашим родом. Запомни это. Передай слугам.

— Что? Будет жить с нами?

Вау, госпожа Лозтейл тоже умеет.

Обычно для такого устраивают представление, пусть и скромное. А она просто взяла и рубанула с плеча.

Лицо дворецкого Персиваля вытянулось, будто он получил по затылку.

— …Я привёл его по этим причинам. Смотри, не обращайся с ним кое-как.

— Понимаю… Приму к сведению.

Госпожа Лозтейл прошептала очень тихо.

Дворецкий ответил едва слышно, а потом вдруг уставился на меня с горящими глазами.

О чём они там говорили?

— И ещё — сам вымой его и приведи в гостиную. Одень в хорошую одежду.

— Слушаюсь. Господин Арен, прошу за мной.

— Что?

Я спокойно собирался идти за госпожой Лозтейл, как вдруг этот коварный удар застал меня врасплох.

Что? Кто кого мыть?

Ну, по мне видно, что я похож на крысу, вылезшую из канализации, так что мыться надо, это понятно.

Но доверить своё тело какому-то мужику, которого вижу в первый раз?

Фу.

— Я сам могу помыться. Не нужно мне помогать.

— …

Инстинктивно прикрывшись, я попятился и наотрез отказался.

Взгляд госпожи Лозтейл я чувствовал, но почему-то он не был тяжёлым.

О чём-то задумавшись, она долго смотрела на меня, потом кивнула.

— …Раз сам справишься, не будем настаивать. Просто выделите ему ванную и одежду.

— Слушаюсь.

Фух.

Я вытер пот со лба и пошёл за дворецким.

— Арен, увидимся позже!

— Ага.

Ответил на прощание радостной Тиабель, раздавшееся сзади.

Ш-ш-ш-ш…

— Сначала ополоснитесь, затем можете погрузиться в ванну. Одежду и полотенца я оставлю снаружи, пользуйтесь. Вашу текущую одежду я заберу.

— Спасибо.

Мистер Персиваль приготовил воду, вышел из ванной и любезно объяснил.

Я кивнул в знак благодарности, разделся и вошёл внутрь.

Плеск.

— Ох, когда же я в последний раз мылся…

Тёплая вода коснулась тела — плоть чуть не закричала от нахлынувшего счастья.

Последний раз, когда я более-менее мылся… кажется, неделю назад.

Посреди ночи внезапно хлынул ливень, я побежал в безлюдный угол, разделся догола и голыми руками драил себя — вот это был цирк при луне.

Такого отстоя я ещё не видел.

Бултых.

— Кх-х-х…!

Смыв с себя всю грязь и погрузившись в ванну, я невольно издал стон, будто выпил рюмку водки.

Вот это да. Вот это я называю купанием.

Тринадцать лет я забывал это тепло воды.

А теперь, когда встретился с ним снова — слёзы наворачиваются.

— Фух…

Сколько же я так пролежал? Минут пять, наверное.

Пора вылезать — подумал я и начал подниматься.

На самом деле хотелось ещё насладиться, но меня ждут люди.

Я тут новенький, надо заработать очки доверия.

— Ох…!

Но когда я собрался вылезать, увидел плавающий у ног чёрный комок и скривился.

Сначала подумал, что это какие-то водоросли, но оказалось — смесь грязевого бульона, песка и земли, которые стекли с моего тела.

Блин, неужели я был настолько грязным?

Тиабель ещё умудрилась держать меня за руку. Крепкие у неё нервы.

— Так, щётка для уборки…

Не хотелось показывать кому-то эту грязь, поэтому я решил прибраться сам.

К счастью, на полу валялась одна щётка.

Лучше, чем ничего — сел на пол и начал драить.

Прошло несколько минут.

Скрип.

— Господин Арен, что за шум… М-м?

— А.

Дверь ванной открылась без стука — я встретился взглядом с мистером Персивалем.

Голый, драю пол чужой ванной.

Взгляд мистера Персиваля стал таким: «Что за херню этот парень творит?»

Мне стало неловко, я почесал щёку и кое-как объяснил:

— Извините, кажется, я испачкал пол. Вот, убираю…

— …

Лицо мистера Персиваля мгновенно изменилось.

Он долго смотрел на меня с каким-то смешанным чувством…

— В доме Лозтейл гости не должны утруждать себя уборкой, даже если испачкали пол. Так что не беспокойтесь и выходите. Никто вас не осудит. Будьте спокойны.

— А? Да, спасибо…

С такими церемонными, даже благородными манерами он вывел меня наружу.

Что это было?

Но, по крайней мере, он не подумал, что я замышлял что-то плохое — и на том спасибо.

— Вот одежда, наденьте это.

Мистер Персиваль указал на аккуратно сложенную стопку вещей на столике в раздевалке.

Наконец-то я избавлюсь от этих тряпок.

Старые, дырявые, даже зимой не грели — пусть проваливают.

Столько лет с ними, а хороших воспоминаний не накопишь — только женщины в публичном доме приставали, глядя на дыры.

В общем, спасибо за компанию — не было радостно, и больше не встречайтесь.

— …А?

Когда я радостно развернул одежду, которую принёс мистер Персиваль…

Моё сознание остановилось.

Что это, прикол?

Почему на одежде столько всякой херни?

Фрак, похожий на тот, что на мистере Персивале, но ещё хуже — куча милых рюшей висела, как какая-то тряпка.

Мозг отказывался верить.

И это… мужская одежда?

«Такую херню я точно не надену».

Я понимаю, что не в том положении, чтобы выбирать.

Но даже так — это уже перебор.

Хрен знает, что подумают другие, но если я это надену — мне покажется, что я потеряю что-то важное как мужчина.

— Э-э, мистер Персиваль.

— Зовите меня просто Диан. Что вы хотели?

— Извините, но нельзя ли заменить эту одежду на что-то другое?

В конце концов, переборов стыд, я попросил Диана сменить наряд.

Он, видимо, совсем не ожидал такой просьбы — широко раскрыл глаза и наклонил голову.

— Вы об одежде? Дизайн не нравится? Это довольно хорошая вещь, между прочим.

Я знаю.

По материалу и отделке видно, что это дорогая готовая одежда.

Но если она не по вкусу человеку, то и смысла нет.

Мне даже дёшево сойдёт — дайте обычную рубашку и штаны.

Что бы я ни надел, это будет в сто раз лучше моих старых лохмотьев.

— Нет, дело не в этом. Просто мне она не идёт.

— Не идёт…

Я не решился сказать, что дизайн — полный отстой, и обтекаемо выразился.

Диан долго смотрел на меня пустым взглядом.

Наверное, офигел, что какой-то оборванец ещё и капризничает.

Хотел бы он мне высказать, но сдерживается.

Только я подумал об этом…

— Хнык…!

— Диан?

Вдруг от Диана послышался звук, будто он сглатывает слёзы, и он начал тереть глаза рукавом.

Что-то странное — я запрокинул голову и посмотрел на него…

— Нет, господин! Какое ещё нужно право, чтобы носить одежду…! Не будьте таким печальным, прошу вас!

— Что…?!

Офигеть. Он реально разревелся.

Да что с ним такое?

Я что, сказал что-то грустное?

Просто попросил заменить одежду, потому что она мне не идёт.

Откуда взялось слово «право»? Я такого не говорил.

— Пожалуйста, наденьте! Эта одежда точно родилась, чтобы её носили вы!

— Да нет, блин…!

Это же не на заказ сшили, а обычная готовая одежда. Что за чушь.

Я сражался с Дианом, который вдруг начал нести какую-то дичь и пихать мне одежду в руки.

Голый, что за хрень я творю?

— Хны… Хорошо. Если вы так настаиваете…

— Фух.

К счастью, после бесконечной борьбы я победил и получил обычную белую рубашку и штаны.

Одно только представить, что я мог бы пойти к госпоже Лозтейл и Тиабель в том фраке с рюшами — голова кругом идёт.

Чуть не попал в унизительную ситуацию не по чину.

http://erolate.org/book/954/113371

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода