Готовый перевод The Heroines of the Romance Fantasy Novel Love Me / Героини романтического фэнтези меня любят: Глава 21. Выездная инспекция (3)

Мы вошли в огромный зал. И, что странно, здесь было очень светло. Не верилось, что это часть того же мрачного лабиринта с нежитью.

— Это… портал?

— Похоже на то.

Больше всего бросался в глаза мерцающий свет с противоположной стороны. Наверное, это выход. Но проблема была в другом — в конструкции, стоявшей посреди пути.

— Похоже на алтарь.

— Скорее всего.

Да, это был алтарь. Перед ним — низкая лестница. В центре — каменный постамент. Вокруг — огромные подсвечники с синим пламенем.

Но больше всего привлекло другое.

— А тот, что лежит на платформе — человек?

— Похоже, но… что-то не так.

На мраморном возвышении перед алтарём кто-то лежал. Человек? Можно ли это назвать человеком? Издалека не разглядеть, но он высох до состояния мумии.

Неужели это тоже нежить? Я вытащил меч и напрягся.

Вжу-у-ух…

В тот же миг алый камень, вставленный в грудь лежащего, засветился.

Вспых-!

Густая чёрная мана, видимая невооружённым глазом, растеклась по залу.

— Кх…?!

— Что за…

Я схватился за левую часть груди. Сиэль-сонбэним подкосились ноги — она рухнула на месте.

Дело было не только в давлении маны. Как описать это чувство? Убийственная аура? Скорее, дыхание смерти.

Когда я встретился взглядом с силуэтом за алтарём, на секунду я увидел саму смерть. Тело, нет — душа отказывалась подчиняться. Оно кричало: этот монстр не тебе по зубам. Беги.

— …Сонбэним, уходим.

— Д-да.

С трудом я выдавил эти слова. Похоже, этого хватило, чтобы передать опасность. Сиэль-сонбэним, не раздумывая, развернулась.

Но…

Гул…

— Д-дверь…!

В тот миг, когда я обернулся, дверь, через которую мы вошли, исчезла, будто мираж. Отрезали путь назад. Чёрт.

— Иферия…

Я сжимал кулак до хруста. Вдруг зал наполнился чьим-то голосом. Не понять — мужской или женский. Звук, похожий на скрежет металла — казалось, не с этого света.

— Иферия… Почему это имя здесь?

Сонбэним уставилась на алтарь.

Вжу-у-ух!

— Сонбэним!

Без предупреждения из каменного постамента вырвался чёрный луч. Я прикрыл сонбэним и отпрыгнул в сторону.

Ж-ж-ж-ж…

Не давая передышки, десятки лучей собрались в пучки. Я без колебаний схватил сонбэним на руки и побежал по краю зала.

БА-БАХ-БАХ-БАХ!!!

Куда бы я ни попадал, взрывались лучи — земля крошилась, мрамор превращался в пыль.

— Кх-хе?!

Увернуться от всех не удалось. Несколько лучей сонбэним сбила, но один тонкий прошил мне бок.

Кувырк!

Хорошо, сонбэним я не выпустил. Мы покатились по полу. Она вскочила и вытянула руки вперёд.

Вжух!

То же огненное заклинание, что сжигало нежить — теперь оно вырвалось из её рук ещё мощнее. Волна пламени метнулась к алтарю.

Сонбэним пошатнулась — видно, потратила много сил. Но всё было напрасно.

Ш-ш-ш-ш…

— Н-не может быть…! Всего лишь маной?!

Пламя коснулось чёрного тумана вокруг алтаря и бесследно исчезло.

— Сонбэним, берегись!

— Кья-а?!

В ответ монстр снова выпустил лучи. Я отбил аурой меча, но нас отбросило к стене.

— Х-ха…!

Тело вопило — силы на пределе. Этот монстр явно не для первого эпизода. Он для середины или конца игры.

— Это заклинание минимум седьмого круга! Мы не можем его победить. Арен, беги!

— Я задержу его. Сонбэним, уходите!

— Что?!

Ш-ш-ш!

Некогда объяснять. Я бросился вперёд. Четыре чёрные сферы на колоннах повернулись ко мне, как глаза.

Вжу-у-ух!

— Кх…!

Я едва разрубил очередной луч аурой меча — руки тряслись. Если бы монстр бил всерьёз, нас бы уже не было. Значит, основное тело ещё спит — работает только система защиты. Нужно найти источник силы.

— Кхе…!

От перенапряжения изо рта пошла кровь. Стиснув зубы, я вгляделся в тело монстра. Там, на груди — алый камень.

«Артефакт!» Я понял. Выжал последние силы — выпустил ауру меча.

Вжу-у-ух…!

Прорубив туман, я приблизился вплотную. Цель — алый камень на груди монстра.

Ш-ш-ш-ш…!

— Кх…!

Туман пытался восстановиться. Левая рука задымилась — невыносимая боль. Я едва выдернул руку — пальцы онемели. Но отступать нельзя.

Бам!

Я сделал вид, что атакую спереди, а сам прыгнул вверх, выходя за пределы тумана.

Р-р-р…!

Из земли вырвались уродливые руки. Я едва увернулся и рубанул вниз.

Лязг!

— Что?!

Не достигнув камня, я врезался в невидимую стену. Но отступать некуда.

— К-х-х-х…!

Треск! Треск-треск!

Я жёг жизнь, выкладывая остатки маны и сил. Убью сейчас — или умру сам.

Синяя аура вгрызалась в барьер. Шла отчаянная борьба на истощение.

Треск. Треск-треск…

К сожалению, первым сдался не его барьер, а мой меч. С каждым искрением лезвие крошилось — осколки полетели в воздух, заслоняя обзор.

— А-ре-э-э-эн!

— …?!

Чей-то крик привёл меня в чувство. Я обернулся — там стояла Сиэль-сонбэним, которая, как я думал, уже сбежала через портал.

Свист!

Она метнула мне незнакомый меч. Одновременно на её пальцах сгущался свет.

Я отпустил сломанный клинок, оттолкнулся от постамента и поймал меч в воздухе.

Вжу-у-ух!

Из её рук вырвался мощный луч магии и ударил в барьер. Добавив мой удар, теперь этот — барьер затрещал.

Лязг!

Со звоном разбитого стекла осколки разлетелись.

Я тут же обрушил меч на лежащее тело.

Хрусть!

Алый камень разлетелся вдребезги.

Гул…

Чёрные лучи, окружавшие меня, потеряли силу.

— Всё…?

Сонбэним, ошеломлённо глядя на это издалека, облегчённо улыбнулась.

— Слава… богу…

Плюх.

И рухнула на лестницу без сил.

http://erolate.org/book/954/113388