Готовый перевод The Heroines of the Romance Fantasy Novel Love Me / Героини романтического фэнтези меня любят: Глава 22. Выездная инспекция — послесловие

Сиэль приснился сон.

Не очень хороший.

Воспоминание из дворца — как её отчитывала мать.

— Сиэль! Почему ты ни в чём не можешь сравниться со старшей сестрой?

— Веди себя как подобает второй принцессе королевства Луэндель! Ты не та, кого должны защищать, — ты сама должна вести и защищать других!

— Ты будущая правительница, а целыми днями только ноешь… Постыдилась бы!

Хоть бы кто-нибудь разбудил меня от этого кошмара. Хоть ненадолго.

Эта мысль крутилась в голове.

Она знала, что это сон, но не могла проснуться. Беспомощно барахталась. Слёзы наворачивались.

Вспомнились затхлые слова матери: «Женщина плачет трижды в жизни». Сиэль стиснула зубы и терпела.

— …Со-онбэним!

В этот момент раздался знакомый голос. Он начал медленно вытаскивать её из кромешной тьмы.

— А, а…?

Сиэль кое-как приподняла слипающиеся веки. К ней вернулось зрение.

Первым делом она увидела высокий потолок — казалось, до него не дотянуться. Затем её взгляд заполнило чьё-то лицо.

— Сиэль-сонбэним, вы в порядке?

— …Первокурсник?

Чёрные волосы, серые глаза. Острые черты лица — скорее резкие, чем мужественные, вызывающие доверие и в то же время желание защитить. Она узнала его — Арен, младший.

— Где мы…?

— В том же зале, где мы сражались с тем монстром.

— Понятно. Мы победили?

— Конечно.

— Слава богу.

Услышав его объяснения, память постепенно вернулась. Взгляд прояснился, мысли снова заработали.

— …А?

Только теперь она начала ощущать кое-что странное. То, что она лежит и смотрит на Арена снизу вверх — это понятно. Наверное, она упала в обморок, когда выжала из себя всю ману. Но почему они так близко? И что за твёрдое, но почему-то мягкое ощущение под затылком?

— …Эй, первокурсник.

— Да, сонбэним.

— Это, случайно, не твоё бедро, на котором я лежу?

Проверить на ощупь она не решалась. Спросила на всякий случай.

— Ага.

— …!

Спокойный ответ Арена заставил глаза Сиэль широко распахнуться. Она попыталась вскочить, но в теле не было сил. Пришлось ошарашенно спросить:

— Зачем?

— Не нравится — потерпите. Думаете, мне самому в радость?

— А, я не то чтобы против…

Вообще-то, парню, который подставляет колени посторонней девушке, скорее самому должно быть не в радость. Ей-то что? Сиэль показалось, что Арен странно выбрал объект для недовольства.

К тому же она так волновалась не только из-за того, что лежит на коленях у младшего.

«Куда ж смотреть?»

Стыдно было смотреть на его тело, местами разорванное в бою. Сам он, казалось, не обращал внимания — иногда поворачивал плечи, разминался. При этом то и дело мелькало то, чего видеть не следовало. Мысли были неуместны — они же только что едва не погибли, — но его кожа, заполнявшая взгляд, была слишком… впечатляющей.

— Кстати, что вам снилось, что вы так хмурились?

— Сон?

— Да. Вы очень мучились. Пришлось срочно будить.

— Ах…

Её раскрасневшееся лицо мгновенно вернуло холодность. Всплыли воспоминания, которые не хотелось перебирать.

Обычно она никому бы не рассказала, но сейчас нахлынула самоирония. Язык сам развязался.

— …Так, просто приснилось, как мать меня ругает.

— Королева?

— Ага.

— Строгая, наверное.

— Не то чтобы. Просто я сама бестолочь — вечно не оправдываю её ожиданий. Вот и сегодня тоже…

Она подумала: он, с кем она сегодня натерпелась, вряд ли станет спорить.

— …С чего вы взяли, что сегодня не оправдали?

Вместо этого последовал неожиданный ответный вопрос. Сиэль несколько раз моргнула, потом выдавила жалкое оправдание:

— Н-ну, я же втянула тебя в опасность, и в конце положилась на тебя…

— О чём вы? Я же говорил — это не ваша вина. И в конце, если бы не вы, я бы не справился. Так с чего вы решили, что не справились?

— ……

Разве этот парень умеет так много и быстро говорить? Сиэль, немного растерявшись, вдруг почувствовала гордость.

Обычно он молчалив, ко всему относится с ленцой. Но стоило ей чуть-чуть принизить себя — как он разразился такой страстной речью.

Погладила.

— Всё, вы и так молодец.

— Ах…

Когда он мягко провёл рукой по её волосам и улыбнулся, у Сиэль вырвался тихий вздох. Она, которую всегда только подгоняли: «ещё чуть-чуть, маловато», — эти слова показались ей такими яркими.

— И потом, посмотрите.

— Куда? А…

Она перевела взгляд туда, куда указывал Арен. Стена зала была разрушена. А за ней — знакомые лица. Профессора и студенты академии. Члены студсовета. Одноклассники. Даже её классный руководитель.

— Президент!

— Госпожа Вальштайн!

— Сиэ-э-эль!

К ним бежала толпа человек двадцать. В груди вскипела лава.

При младшем плакать не хотелось — она сдерживалась.

— Если бы вы были такой ничтожной, разве столько людей пришли бы вас спасать?

С этими словами Арен помог ей подняться. Сиэль больше не могла сдерживать эмоции. Она вытерла слёзы рукавом и сделала вид, что всё в порядке. Его профиль, который делал вид, что не замечает, показался ей очень заботливым.

Лицо горело, в груди поднималось что-то ещё, и она уже не могла это контролировать.

— Спасибо, первокурсник…

— А-ре-э-э-эн!

Кто-то перебил её голос. Сиэль обернулась — к Арену бежала девушка с розовыми волосами. Знакомое лицо.

— О, агасси.

— Не пытайся отмазаться! Что значит «о, агасси»?! Как ты умудрился?! А рука почему такая?!

Тиабель указала на левую руку Арена — она болталась плетью, почерневшая. Арен почесал затылок здоровой рукой и развёл руками.

— Эх, извините. Похоже, я её угробил.

— И чему ты радуешься?! Вот же…

Они начали пререкаться.

Сиэль поняла, что сейчас ей там не место. Она слегка отстранилась от Арена и сделала шаг вперёд.

— …Спасибо, Арен.

Произнеся немного другие слова, чем собиралась изначально.

※

Прошло три дня после того происшествия в лабиринте. До меня дошли результаты расследования.

Та тварь, с которой мы столкнулись, оказалась женщиной по имени Мордельдин Окьюмонд — одной из выпускниц 77-го набора, так называемого «Золотого поколения». Она занималась исследованиями чёрной магии, её застала за этим однокурсница Иферия — мечница, которую называли героиней. Мордельдин исключили из академии. Предположительно, после этого она забралась в лабиринт и продолжила свои опыты. Профессора считают, что она изучала магию бессмертия или оживления умирающего тела.

Хорошо, что мы наткнулись на неё до полного воскрешения — смогли уничтожить артефакт и победить. Иначе шансов бы не было.

— Ну вот, теперь нормально.

За три дня рука, которую я считал потерянной, восстановилась. До сих пор помню лица целителей, когда они впервые увидели её. Говорили, что впервые видят тело, выдержавшее столько чёрной магии и сохранившее форму. Смотрели как на подопытного. Но главное — я не остался одноруким.

Шурх-шурх.

Я наконец-то мог пользоваться обеими руками, помылся, собирался переодеться…

— Первокурсник, как ты себя чувству… Кья-а?!

— …?

В дверь без стука ввалилась Сиэль-сонбэним. Наши взгляды встретились.

Сама подглядывает — сама же и кричит. Нелепо. Я спокойно надел одежду, вышел из палаты и позвал её обратно.

— Чего вы так испугались? Я не против, заходите.

— А я против! Я средь бела дня подглядела за голым парнем — как мне не переживать?

Она протиснулась в дверь боком, как краб. Я впервые видел её такой неловкой.

— Мне нормально, вы же сонбэним.

— А? Это что значит?

Я горько усмехнулся — она резко повернулась ко мне. Шея бы не треснула?

— Ну, вы же от мужского тела никаких эмоций не испытываете.

— А?

— То есть вам просто морально неловко, а больше ничего.

В самом деле, я не представлял её с сердечками в глазах при виде чужого тела. Скорее, как тётки в возрасте: «Ой, а парень-то крепкий» — и по-дружески харрасмент. Я честно сказал, что думаю.

Сиэль-сонбэним уставилась на меня острым взглядом, а потом взорвалась:

— Я тоже женщина! И у меня сердце тоже замирает при виде мужского тела!

— С чего вдруг?

— Это ты меня довёл! Я девушка в самом соку! Научись скромности!

Вот это поворот. Ну, если так — так бы и сказала. Зачем сразу орать? Я что-то не то сказал? Просто выразил своё впечатление о её характере.

— К тому же ты просто не представляешь, как ты сексуален.

— …Что?

— В этом-то и дело — это меня и заводит, но всё равно ты противный. Такой беззащитный.

— Сонбэним, вы лекарства какие-то пропустили? Или, наоборот, лишнего приняли?

Она не остановилась — понесла какую-то ахинею.

— В прошлый раз попросил меня пот тебе со спины вытереть — это же был флирт! Думаешь, я не поняла?

— У меня рука не двигалась — что мне было делать?

— Медсестру попросил бы.

— Вы же сами сказали: «Если я виновата — проси что хочешь».

Ах, зря я не попросил её просто заткнуться насчёт казначея. Хотел не обременять её, попросил о пустяке — и вот, теперь жалею.

А, кстати.

— Сонбэним, а что насчёт моего первого вопроса?

— Какого?

— Ну, вы обещали рассказать о дальнейших планах, если я поеду с вами на инспекцию.

— А? Я же рассказала.

Она наклонила голову с невинным видом. У меня помутилось сознание. Когда? Я не настолько тупой, чтобы забыть такое.

— Тот лабиринт, куда мы ходили — это и был следующий план.

— …Что?

— Я же тогда говорила — это лабиринт, который используют для тренировки первокурсников.

— Ну, говорили.

— Вот именно.

…То есть, это был план похода в лабиринт. А я, дурак, побежал к ней выспрашивать — и в итоге прошёл через всё то, что должен был проходить Тео. Получил информацию, которую и так узнал бы, если бы просто сидел на месте.

— …Так что я получил-то?

— Ну, зато ты получил меч, которым пользовалась героиня Иферия в студенческие времена.

Героиня — это другое имя Иферии, о которой я недавно узнал. Поэтому и надо учиться.

— Нашли целый артефакт — оружие самой героини!

Постойте.

— Но почему он оказался там?

— Не знаю. Может, та тётка стащила его, когда её выгоняли? Какая мелочная.

Нет, я не о том. Это же лабиринт, связанный с героиней. Наверное, важный сюжетный момент. Но Тео такой уровень проходить было бы слишком сложно.

— А, нет…

Так это было событие для принудительной прокачки главного героя? А я его перехватил?

А.

Вот же дерьмовая жизнь — куда ни кинь, всюду клин. Кто теперь будет проходить остальные события?

http://erolate.org/book/954/113389