× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Heroines of the Romance Fantasy Novel Love Me / Героини романтического фэнтези меня любят: Глава 25. Эй, давай на кулачки!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ученица Главы Магической Башни, одна из главных героинь оригинала — Нериэль Марит. При первой встрече впечатление было таким:

«Что за самовлюблённая фиолетовая зануда?»

Обычно, когда сталкиваются двое, оба извиняются одновременно.

Я сам собирался извиниться, но после её резкого выпада настроение испортилось. Похоже, это отразилось на лице.

— Чего хмуришься? Столкнулся — извиниться надо. Дома не научили?

— ……

Ах ты ж тварь. С первого слова — про родителей? Думаешь, раз сирота, можно родителей трогать? Интересно, кого это самого не научили?

— Это я один столкнулся? Ты шла, не глядя по сторонам.

Я видел — она уставилась в стеллаж в поисках книги и не смотрела, куда идёт. Думала, у мечника глаз нет?

— Что? Ты знаешь, кто я, и смеешь повышать голос?

— Знаю. Лучшая на магическом, Нериэль Марит.

— Зная — и смеешь так разговаривать? Ничтожный примат, который только и умеет, что мечом махать.

Она указала на меч у меня на поясе и принялась унижать. Мне, в общем-то, плевать, но когда она говорит «ничтожный, который только мечом махать» — это задевает моих одноклассников, госпожу Бронхайм и даже госпожу Камиллу — ту, что учила меня мечу. Меня аж перекосило.

— Всё лучше, чем книжный червь, который целыми днями в четырёх стенах квасит.

Я ответил тем же. Думал, она взбесится, но она только цокнула и отвернулась — мол, разговаривать не о чем.

— Ц-ц. Вот что значит неразвитые. Не понимают величия магии и несут чушь.

— Много читала, а величия боевых искусств так и не поняла. Пустышка, вот ты кто.

— Эй, ты договорился?

— Нет, ещё нет. Самовлюблённый фиолетовый книжный червь.

— Что…?!

Чёрт. Я после того, как меня взяла к себе госпожа Камилла, пытался быть спокойнее, но эта бестактная тварь вывела меня.

— Как ты смеешь так называть моё благородное имя?!

— А ты как ко мне обращалась? «Эй!», «ты»! У меня на бейджике имя написано, не видишь?

Я показал на бейдж на левой стороне груди. Она фыркнула.

— У меня правило — не запоминать имена тех, кого не стоит запоминать.

— Ого, какая важная. Сразу видно — ни одного друга.

— Ха! На что они мне? Лучше лишнюю страницу прочитать.

Да, все такие социопаты одинаково говорят. Мол, времени нет, непродуктивно.

— А ты знаешь? Если человек нормальный, друзья сами появляются. Просто у тебя характер — дерьмо, вот никто и не хочет с тобой связываться.

— Ничтожный примат…

— Что, слабо? Давай на кулачки?

Я положил руку на рукоять меча. Она тоже приготовилась. Атмосфера накалилась — сейчас полетят огненные шары и мечи, как вдруг…

Бух!

— …Эй, студенты, в библиотеке соблюдайте тишину. Хотите драться — выходите.

Земля дрогнула — раздалось суровое предупреждение. Я обернулся — там стояла женщина такой комплекции, что ей место в наёмниках, а не в библиотеке. Ростом почти со стеллаж. Это человек или горилла? Если мы ещё чуть повысим голос, нас обоих приложат об пол. Мы замолчали.

Когда горилла… то есть, главный библиотекарь, ушла, мы переглянулись и заговорили. Естественно, голосом едва слышным.

— …Эй, самовлюблённая фиолетовая зануда.

— Я же сказала, не называй меня так, примат.

— Ладно. Ты участвуешь в межфакультетском турнире?

— Конечно. Я же лучшая.

Ишь, как напыжилась. Ну и нарцисс. Значит, всё просто.

— Тогда жди меня — удавку готовь.

— Хм, неужели такой примат, как ты, собирается выйти против меня?

— Что, струсила? Если страшно — вали отсюда.

Я показал большой палец вниз. Её лицо перекосилось.

— …Хорошо. Будет забавно посмотреть, как ничтожный примат будет позорно валяться на глазах у публики.

— Ага. Интересно, как отреагируют зрители, когда ученица Главы Магической Башни опозорится, проиграв мечнику-простолюдину.

Я хмыкнул, развернулся, но замер.

— Кстати, меня зовут Арен. Запомни.

Всё-таки надо знать имя того, кто тебя победит. Но она прошла мимо, даже не взглянув.

— Я же сказала. Я не запоминаю имена тех, кого не стоит запоминать.

Самовлюблённая фиолетовая зануда, которая до самого конца демонстрировала патологическую заносчивость.

※

В то же время в классе A факультета рыцарей.

Несмотря на конец занятий, один человек всё ещё не уходил.

«Жаль».

Сильвена смотрела на заявление на участие в турнире. Четыре имени были вписаны — трое из A-класса и одна из B. Одна строчка оставалась пустой.

«Значит, всё-таки не согласится».

Ей было жаль. Она думала, что этот мужчина покажет отличные результаты.

Тогда придётся предложить место той самой Триш из C-класса, которую он рекомендовал.

«Жаль, что я больше не увижу его бой».

До сих пор в памяти был его бой на распределительном экзамене — мельком, издалека. Не идеально. Из-за нехватки опыта движения были грубоваты. Аура меча уступала её собственной.

Но она готова была поклясться — его бой был красивее любого, что она видела. Его клинок, идущий напролом, рискуя собой, был настолько отважным.

Её недавняя похвала в адрес Арена была не шуткой и не преувеличением.

— Уф.

Но что поделаешь? Если он не хочет — настаивать нельзя.

Она, в общем-то, ожидала. Хотя они с Ареном не очень близки, он явно не из тех, кто ввязывается в лишние хлопоты. Потому она и давила — мол, права отказа нет. Но когда он показал, что не хочет, она сдалась.

«Не знала, что он умеет ныть, как обычный мальчишка».

Арен, услышав это, наверное, удивился бы. Но для Сильвены, видевшей это, зрелище было впечатляющим.

Когда человек показывает другую сторону, он кажется привлекательнее. Мужчина, всегда казавшийся увереннее любой девушки, вдруг повёл себя по-мужски — она растерялась.

Иначе, возможно, она бы давила дальше.

«…Завтра схожу в C-класс».

Кажется, Триш. Незнакомое имя, но раз он его рекомендовал — можно доверять.

Она уже собиралась убрать бумагу в сумку, как вдруг…

Бах!

— Кх, кх-кх… Госпожа герцогиня, вы ещё здесь.

Дверь распахнулась, и появилось знакомое лицо. Сильвена удивлённо распахнула глаза. Арен, который только что занимал все её мысли, стоял на пороге. И говорил так, будто срочно искал её.

— Да так, мелочь. То место в команде от C-класса, от которого я отказался, ещё свободно?

Конечно, свободно. Но зачем ему это сейчас?

— …?

Она замешкалась, не успев ответить. Он, видимо, решил, что нет.

— Уже предложили Триш, наверное.

— А, нет. Место C-класса ещё свободно.

Услышав его разочарованный голос, Сильвена, что на неё не похоже, поспешно остановила его.

— Правда? Почему оно ещё…

— Это…

Не в силах сказать «потому что я хотела выступить с тобой», она подбирала оправдание.

— Срок до завтра. Я решила подумать до последнего.

— А, понятно.

— Так зачем тебе знать, свободно ли место? Неужели…

Она вспомнила, как он категорически отказался, но не могла не спросить.

Он неловко почесал затылок.

— Ну… появилась одна причина. Если можно, я согласен на ваше предложение.

— С какой стати? Я только «за».

Она радостно улыбнулась и кивнула. Но отчего вдруг перемена?

Может, он на самом деле честолюбив? Или… может, хочет быть с ней?

В её обычно ледяных глазах загорелся азарт.

— Понимаете, появился один тип, которого надо хорошенько отлупить.

— …М-м?

Он вдруг хрустнул пальцами — с какой-то угрозой. Сильвена замешкалась.

Что она сейчас услышала? Он хочет использовать почётное место в команде для личной мести?

— На магическом факультете есть одна самовлюблённая фиолетовая зануда. Ее оставьте мне. Я ее в лепёшку расшибу.

— ……

Она почувствовала себя дурой. И чего она надеялась?

Вот тебе и факультет рыцарей — к ним заявился бандит. Но, с другой стороны, это так на него похоже. Она улыбнулась.

Да, причина не важна. Главное — он согласился.

http://erolate.org/book/954/113392

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода