× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Heroines of the Romance Fantasy Novel Love Me / Героини романтического фэнтези меня любят: Глава 34. Нериэль Марит (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К этой дурацкой выписке я уже привык.

Не то чтобы процедура была сложной, но вспоминать, как я в первый раз тупо метался, немного стыдно, но в то же время гордость пробивает.

Сначала я не знал, что обязательно нужен сопровождающий, и мне пришлось поднимать агасси ни свет ни заря. Во второй раз профессор Азелла сама пришла меня проведать, так что обошлось. И вот сегодня, в третий раз, я заранее вызвал одного сопровождающего. Можно сказать, я повзрослел.

— Ещё не всё?

Фиолетовые волосы, похожие на цветы сирени, яростно затряслись. Глаза того же цвета остро уставились на меня. Девушка надула губы. Я взвалил сумку на плечо и усмехнулся.

— Всё собрал. Пошли.

— Ц-ц.

Да. Сопровождающим, которого я сегодня вызвал, была моя рабыня на этот семестр — самовлюблённая фиолетовая зануда.

Она шла впереди, цокая языком, и в каждом её шаге чувствовалось недовольство.

— Эй, а магией вещи переносить не можешь?

— Ну и просьбы у тебя.

Такой шанс выпадает не каждый: использовать её как прислугу. Я ради интереса попросил, она, хоть и проворчала, но сумку взяла. Потом, как я и просил, подняла её в воздух маной.

— Ты что, покладистая?

— Что значит «покладистая»?

— Ну, я сказал «раб», но не думал, что ты будешь так беспрекословно слушаться. Даже не надеялся, что ты сегодня вообще придёшь в больницу.

Она нахмурилась, будто спрашивая: «Ты чё, дурак?»

— Разве я похож на тебя, примат? Я слово держу. Я заключила пари и проиграла. Значит, должна подчиниться.

— О-о.

Я думал, эта девушка, которая гордится больше всех, кого я встречал, и считает себя пупом земли, откажется от пари. А вышло наоборот. У неё слишком высокая гордость, чтобы отказаться от своих слов.

Моё уважение к этой фиолетовой зануде поднялось во второй раз. Для справки: в первый раз это было, когда она помогла мне спасти агасси.

— Кстати, а ты сам-то как? В прошлый раз тебя же ветром в клочья разорвало.

— У меня одна гордость — крепкое здоровье.

— Точно. Чем глупее голова, тем крепче тело.

Она ответила колкостью на мою похвалу. Мне было не обидно, я молча шёл следом.

— Кстати, как к тебе обращаться? Не называть же всё время «раб». Просто Марит?

Нужно как-то определиться. Можно, конечно, и дальше звать «раб», чтобы её бесить, но на людях так неудобно.

— …Ладно. Зови по имени.

— По имени?

Я думал, она разрешит звать по фамилии, но она сказала неожиданное. Не поверив, я наклонился и заглянул ей в лицо.

— Чего уставился?

— Просто проверяю, ты ли это. Может, это кто-то под полиморфом?

— Просто не люблю, когда называют по фамилии. Хватит болтать, зови по имени.

А, ну если так — тогда ладно. Мы не особо близки, но и ссориться незачем. Да и я сам не люблю звать по фамилии — слишком официально. Потому и одноклассников зову по именам. Поначалу аристократам это было непривычно, но потом они привыкли и даже просили называть их по имени.

— Ладно. Тогда хорошо, Нериэль.

— Ха, считай, что тебе повезло. Не многие удостаиваются чести называть меня по имени.

— Ой, какая честь, спасибо.

— Хм-хм.

Неужели она приняла это всерьёз? Я низко поклонился, она гордо задрала нос.

— Эй, примат.

— Чего?

— Почему ты никогда не возражаешь, когда я так тебя называю? Я же теперь вроде как раб — мог бы потребовать, чтобы я звала тебя по имени.

Странные вопросы задаёт. Честно говоря, это неприятно. Но я не настаиваю по одной причине.

— Ты же сказала при первой встрече, что не называешь по имени тех, кого не признаёшь.

— Это так, но…

— Какой смысл заставлять такого человека называть тебя по имени?

— Говоришь красиво, но при этом заставляешь меня таскать твои вещи.

— Упс, попался. Ну и ладно.

— Зови как хочешь. Всё равно ты моё имя наверняка забыла.

— …Я запомнила.

— Что?

— Запомнила. Арен, да? Твоё имя. В конце концов, я не такая тупая, как ты, примат.

Она фыркнула и прошла мимо. Я опустил взгляд: бейджика на груди не было. Значит, и правда запомнила. Отчего-то мне стало приятно, и я улыбнулся.

※

Нериэль почти никогда не старалась запомнить чужие имена. Вернее, это было для неё непривычно. В её жизни запоминать имена других казалось бесполезным и ненужным. Не то чтобы ей приходилось кого-то о чём-то спрашивать, не то чтобы она кому-то представлялась, и уж тем более не было тех, кто радовался бы, если бы она назвала их по имени.

Первым, кто сломал этот шаблон, был её учитель Амелия. Но из-за её положения она нечасто называла её по имени. Так она снова начала забывать, как называть других.

«Да и незачем».

И когда это стало комплексом, ей в голову пришла блестящая идея: просто не стараться их запоминать. В конце концов, окружающие были для неё лишь теми, кто хуже неё, и она подсознательно считала их низшими. Зачем тратить время на их имена?

Так она постепенно перестала запоминать имена других. Если кто-то представлялся при встрече, она пропускала это мимо ушей.

[Арен]

Но в её голове засело одно имя — давно, может, впервые после Амелии.

Первая встреча в библиотеке была отвратительной. Тогда она не сочла нужным запоминать имя какого-то примата.

— Я проиграла? Я, я…!

Но первое в жизни горькое поражение от сверстника отпечаталось в теле и душе, а вместе с ним — и имя того, кто это поражение нанёс. Только и всего. Даже если она запомнила его имя, зачем его произносить?

Но когда этот мужчина задел её за живое, в душе будто что-то взорвалось. Пока она мучилась от того, что не может забыть это имя, он уже давно махнул рукой.

— …Я запомнила.

— Что?

— Запомнила. Арен, да? Твоё имя. В конце концов, я не такая тупая, как ты, примат.

Вот и всё.

Впервые после учителя она произнесла чужое имя — которое, как думала, никогда не понадобится и не заслуживает внимания. И это было единственной причиной.

Не потому же, что ей захотелось назвать по имени какого-то неотёсанного примата. К тому же это будет в первый и последний раз. Она просто решила дать небольшую награду тому, кто впервые её победил, и заодно немного ответить на его провокацию.

Больше никогда это имя не коснётся её благородных губ.

— Ты же сказала при первой встрече, что не называешь по имени тех, кого не признаёшь. Какой смысл заставлять такого человека называть тебя по имени?

Она хотела так решить, но его слова, сказанные как бы между прочим, почему-то застряли в голове.

Большинство тех, кто понимал, что она не называет их по имени, только ругались и обвиняли её в высокомерии, не задумываясь о причине. Первым, кто понял это, был учитель Амелия. А вторым — он.

— …Ты первый, кто так сказал.

Второй среди людей, но первый среди мужчин. Почему она безотчётно провела эту грань — она и сама не знала. Она чувствовала только, что настроение у неё неплохое.

— Арен… Неплохое имя для примата. Может, я буду его иногда называть.

Нериэль попыталась найти себе оправдание и невольно прокрутила его имя во рту.

http://erolate.org/book/954/113401

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода