× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод With That Face, Who Would He Love? / С такой-то рожей он кого-то любит?: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— До встречи на паре! — сказала Джиу, собирая сумку.

Хансоль спросила:

— Ты куда?

— Я ненадолго, договорилась с сонбэ Сонхо — он мне учебник по IMC передаст.

— Повезло. Он дорогой.

— Спросить, может, ещё два достанет?

— Мы с Ноылем уже купили на прошлой неделе.

— А… ну ладно. До встречи.

— Ага.

Джиу вышла из комнаты.

В клубной комнате остались только Ноыль и Хансоль.

— …

Они молча занимались каждый своим делом.

Ноыль искоса поглядывал на Хансоль. Интересно, о чём она думает. Что она думает о том, что он пытается свести Джиу с Джунги, хотя сам её любит?

Наверное, Хансоль догадывается, что у него на уме. Поэтому и молчит. Думает, что ей не стоит вмешиваться.

Ноыль часто чувствовал, что в молчании Хансоль скрыто больше, чем в её словах.

Если бы Хансоль спросила «зачем ты это сделал», что бы он ответил? Наверное, сделал бы вид, что всё нормально. Не для того, чтобы обмануть Хансоль, а по инстинкту. Как травоядное инстинктивно замирает, учуяв опасность.

Ноыль инстинктивно прячет свои чувства от всех, в любой ситуации. Ему казалось, что это связано с гормонами: как при виде чего-то яркого выделяется дофамин, так и когда он прячет эмоции, вырабатывается какой-то гормон, дающий чувство безопасности. Механизм, созданный для его выживания…

Поэтому даже когда Хансоль спросила:

— Может, вечером выпьем?

Ноыль почувствовал инстинктивный отказ.

— …

— Нет, сегодня я просто… поваляюсь и усну.

— Ладно. Отдохни.

Если бы он выпил с Хансоль сейчас, его тоска выплеснулась бы наружу. Чем ближе человек, тем меньше хочется сдерживаться и больше хочется излить душу. К тому же он знал, как хорошо Хансоль его понимает и как внимательно она слушает.

Когда кто-то тебя выслушивает, понимает и утешает — это невероятно сладко. Тем более если это такой человек, как Хансоль, хочется выжать из себя даже тоску, которой нет.

Но каждому тяжело принимать чужую депрессию. У каждого свои трудности и боль, и этого уже достаточно, чтобы быть на пределе. Вряд ли у кого-то есть силы выносить ещё и чужие. Хансоль — не исключение. Если он расскажет ей, ничего не решится и не изменится. Только утомит её.

Ноылю нужно было время, чтобы разобраться в своих чувствах одному. Нужно было остыть и успокоиться настолько, чтобы потом, когда представится случай, рассказать об этом спокойно, без эмоций.

Это было только его задачей.


Джиу согласилась встретиться с Джунги исключительно ради Ноыля. Ноыль не из тех, кто просит о помощи. А раз он так искренне попросил — значит, ему действительно это важно.

На самом деле Джиу уже давно хотела, чтобы Ноыль считал её полезной подругой. Но Ноыль всегда всё решал сам, так что ей негде было себя проявить. Наоборот, она только получала помощь. Так что в этот раз она хотела выполнить его просьбу.

Конечно, встречаться с парнем, который к ней неровно дышит, не очень-то хотелось… но Ноыль, зная, что это неловкая просьба, всё равно её озвучил — значит, у него была важная причина.

— Но я ведь говорил: вмешалась моя жадность. Моё желание… владеть вами.

Слова Ноыля всё крутились у Джиу в голове. Наверное, потому что это было так неожиданно. Она и представить не могла, что у Ноыля есть такие чувства.

— Владеть…

Джиу тихо произнесла это вслух. Как вообще Ноыль умудряется использовать такое слово? Джиу, кажется, за всю жизнь ни разу не произносила его.

В любом случае…

Джиу думала, что Ноыль интересуется только учёбой и подготовкой к карьере. Иногда он выпивает с ребятами, чтобы снять стресс. А оказывается, ему небезразлично общение с красивыми девушками, вроде неё и Хансоль. Ну, это интересует любого мужчину, но… почему-то Ноыль казался ей другим.

Обычно Хансоль или Джиу предлагали встретиться, а Ноыль только соглашался, так что Джиу думала, что он «разрешает» с ними играть, «соглашается» на встречу. А он хотел владеть ими.

Если бы на месте Ноыля была она, это было бы заметно. По выражению лица, по действиям, по нечаянно сорвавшимся словам сквозило бы желание «встречаться только со мной». Почему у Ноыля мысли и поведение так расходятся? Или он просто сказал это, чтобы свести её с Джунги?

Но вряд ли Ноыль зашёл бы так далеко. И взгляд, и запинка, с которой он говорил… не похоже на ложь.

Но почему Ноыль вдруг передумал? Всё было хорошо, они втроём общались. Зачем теперь пытаться свести её с Джунги?

— …!

В голове Джиу промелькнула мысль.

Она подумала: если у неё с Джунги всё получится, Ноыль останется наедине с Хансоль.

— Мы с Ноылем уже купили на прошлой неделе.

Тогда она просто пропустила это мимо ушей. Но мелькнула мысль: «Почему они втроём слушают одну пару, а книгу купили только вдвоём?»

Если подумать, раньше Ноыль уже пытался остаться с Хансоль наедине. Тогда Джиу зациклилась на мысли: «Почему меня избегают?» — а на самом деле её не избегали, просто Ноыль хотел побыть вдвоём с Хансоль.

Джиу прикрыла рот рукой.

Теперь стало понятно, почему они с Ноылем врали и ушли вдвоём выпивать. И почему они хотели пойти в кино вдвоём, а Джиу предложила пойти вчетвером.

Выходит, Ноыль уже давно влюблён в Хансоль.

Джиу посмотрела на свои руки. Сейчас она испытывала то же, что видела в «Шерлоке»: когда все фрагменты внезапно складываются в единую картину.

Интересно, как же она была бестолковой до этого?

Они тайком уходили вдвоём выпить, а она не делала вид, что не замечает, а писала им: «Почему меня не позвали?» Они хотели вдвоём сходить в кино, а она предлагала пойти вчетвером. Она считала само собой разумеющимся, что они всегда втроём.

Ну и ну, какой же она была недогадливой. Думала, что у неё хорошая интуиция в таких делах, но, похоже, ошиблась.

Джиу почувствовала, как что-то острое кольнуло её в руку. Она повернулась.

Сонхо тыкал ей в плечо учебником по IMC.

— О чём задумалась?

— А? Да так, ничего… А, спасибо за книгу! Сэкономила деньги.

Джиу улыбнулась Сонхо, попрощалась и снова погрузилась в размышления.

Ладно, теперь она хотя бы может вовремя отойти в сторону. Но тогда она останется одна…

Джиу вдруг стало грустно.

Ну… раньше она же встречалась с разными людьми и жила нормально. Будет так же. Ноыль и Хансоль ведь не перестанут с ней видеться совсем…

Джиу попыталась себя утешить.


— Сходил на общеобразовательную? — спросил Джунги, когда Ноыль открыл дверь клубной комнаты.

Джунги сидел за столом, Джиу — на диване. Кроме них никого не было.

Ноыль на мгновение заколебался. Ему не хотелось находиться в одной комнате втроём. Но уйти прямо сейчас было бы странно, поэтому он вошёл.

— Ага.

Джиу спросила:

— Психология?

— Интересно?

— Ага. Очень популярный предмет. Ради него пришлось отказаться от одного профильного.

— Ого, видно, популярный.

— Да, его все знают.

Ноыль сел напротив Джунги и открыл ноутбук.

Джиу и Джунги молча уставились в телефоны.

Ноыль смотрел в экран и думал: что у них происходит? Никто из них не сказал ему ни слова с того раза. Они встречаются? Вроде на флирт не похоже. Может, решили просто дружить? Но тогда Джунги не выглядел бы таким не расстроенным. И если бы так, он бы первым сказал Ноылю: «Мы решили остаться друзьями, извини».

Значит, каждый просто интерпретирует ситуацию по-своему? Джунги продолжает ухаживать, а Джиу наполовину наслаждается, наполовину чувствует неловкость?

Если бы Ноыль спросил, ему бы ответили, но он не хотел. Не хотел выглядеть заинтересованным в их отношениях. Он хотел казаться равнодушным к тому, как у них сложится. Он и так уже влез в чужие дела гораздо больше, чем обычно для него.

Ноыль на самом деле не хотел больше переживать за них. Что бы ни случилось — это его не касается. Если у них получится, это не отнимет у него шансы, которых и так нет. Если не получится — ему тоже ничего не светит. Шансов никогда не было и не будет.

Конечно, если он услышит, что у них не сложилось, он обрадуется. Ноыль уже знал, что не способен контролировать такую радость. Тогда он просто порадуется втихаря. И вскоре забудет, как и любое чужое дело.

Будет больно каждый раз видеть Джиу, но со временем пройдёт. Он уже много раз через это проходил. В конце концов, он ведь не так уж сильно любил Джиу. Это не больше, чем то, как в школе все мальчики засматриваются на самую красивую девочку в классе. Появится кто-то красивее — и он тут же переключит внимание.

От этой мысли Ноылю стало даже легче. Словно отдых после долгого и трудного пути.

— Ну всё, пора мне на общеобразовательную. Эх, лень.

Джунги, явно не желая уходить, медленно направился к двери.

Ноыль мельком подумал: если Джунги уйдёт, они останутся с Джиу вдвоём.

В этот момент в комнату вошла Хансоль.

Джиу встала и сказала:

— Джунги, ты идёшь в учебный корпус на лекцию?

— Пойдём вместе.

— А ты куда? — спросил Джунги.

— Я? Я… тоже в корпус, мне нужно. Хансоль, увидимся на паре.

Хансоль кивнула.

Джунги и Джиу вышли из комнаты.

— Пришла? — Ноыль как ни в чём не бывало посмотрел на Хансоль.

— Я уже устала.

— Пчелка-трудяжка.

— Я устала, потому что голодная.

— А путь до магазина такой-такой длинный~ — Хансоль подняла руку.

— У тебя талант к сочинительству.

Ноыль хлопнул её по ладони.

— Только что в голову пришло, просто бешеное вдохновение.

— Бешеное… ну-ну.

Перебрасываясь шутками, они пошли в магазин.

Вдруг вдалеке показалась Джиу.

Ноыль подумал, что если Джиу подойдёт, он будет вести себя как обычно — шутить и дурачиться. Он всегда умел это делать, так что ничего сложного не будет.

Джиу повернула голову и встретилась с ним взглядом.

Когда Джиу не улыбается, она выглядит надутой, но когда улыбается — становится ясной, как солнечный день. Она наверняка подбежит к нему с улыбкой.

Ноыль решил поздороваться первым.

Он уже поднял было руку к груди…

Но Джиу на мгновение замерла, а затем резко опустила взгляд и пошла в другую сторону.

Ноыль застыл с поднятой рукой.

Они же встретились глазами. Почему она просто ушла? Может, у неё были дела? Но она могла хотя бы поздороваться. Почему она нахмурилась и свернула? Неужели она избегает его? Почему…

— Ты чего? — спросила Хансоль.

— А? … Да нет.

Ноыль ещё несколько раз оглянулся в ту сторону, куда исчезла Джиу, и пошёл в магазин.

http://erolate.org/book/960/114059

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода