× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Relaxed Life on a Deserted Island in Another World: It seems only I, who chose Crafting Ability in Class Transfer, can enjoy the Slow Life with Beautiful Girls. / Расслабленная Жизнь на Необитаемом Острове в Ином Мире: Глава 2 — И вот, на необитаемый остров в другом мире

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2. И вот — на необитаемый остров в ином мире


 

Если уж брать с собой что-то одно на необитаемый остров — то, наверное, способность к крафту.


 

На мой такой ответ подруга детства Тию скорчила неоднозначную мину.


 

— Поскольку в вопросе нет ограничения «что-то из реально существующего», значит, так можно.


 

Ну да, я понимаю, что это ответ без капли такта.

Если бы эта тема всплыла в разговоре с друзьями, я бы, скорее всего, сказал что-то вроде «ножа».


 

Но уж перед подругой детства, с которой мы знаем друг друга как облупленных, можно ответить без прикрас.


 

— Раз так, тогда я... выбираю исцеляющую магию.


 

— А-а, это отлично. Без лекарств ведь даже от простуды можно умереть. Исцелять раны и болезни загадочной силой — это мощно.


 

— Я спасу Со-куну жизнь.


 

Тию сжала кулачок и воздела к небу свою пухленькую руку.


 

— Приятно слышать, но, судя по твоему воображению, я уже на волосок от гибели...


 

В качестве страховки на экстренный случай исцеляющая магия великолепна, но вообще-то хотелось бы вести здоровый образ жизни без необходимости к ней прибегать.


 

— Что-что? Такие варианты тоже принимаются?


 

В наш с Тию разговор вклинилась красавица-блондинка с боковым хвостиком.


 

Канна Сёко.

Гяру, добрая к отаку... нет, скорее, гяру — мастер общения, которая относится ко всем одинаково, без предвзятости.


 

Расстёгнутые пуговицы формы, открывающие вид на пышную грудь и нежную кожу в просветах ткани — взгляд на миг предательски цепляется, но я стальной волей поднимаю его обратно.


 

— Аха-ха, опять пялился~?


 

Ну да, от неё-то ничего не скроешь.

Впрочем, даже если всё раскрыто, откровенно таращиться — значит уронить свою репутацию не только в её глазах, но и среди всего класса. Так что капля деликатности, вроде отвести взгляд, определённо необходима.


 

— Ну, это оставим.


 

— Нечего это оставлять~


 

На мою попытку уйти от темы она лишь рассмеялась звонким смехом.


 

— В таком случае, позволь мне официально принести извинения.


 

— Теперь ещё и пафосно! — ...И хватит уже про грудь!


 

А разве не ты сама это подняла? — подкалывать так было бы, наверное, бестактно.


 

— Вы там, кажется, говорили, что взять с собой загадочную силу — это допускается?


 

— Вот-вот! Если это допускается, то и у меня есть, чего я хочу!


 

— Хо. Что за способность?


 

— Я тут прочитала мангу, которую на днях Куно советовал, — так вот, я бы хотела взять с собой того белого пушистика, что там появлялся.


 

Ах да, было дело. На обеденном перерыве я читал мангу с телефона, и Канна подошла с вопросом: «Чё читаешь?» Я и сказал ей название.

Не то чтобы я прямо рекомендовал, но она, похоже, тоже прочитала.


 

— А? А-а, Фенрир. Его частенько суют в истории про иные миры. Хотя он крутой, так что я не против.


 

— Вот-вот, Фенрир. Хочу потискать.


 

— Но ведь животное — не посчитаешь за «одну штуку», наверное?


 

Глупая придирка, конечно, но в таких вещах весь интерес — находить лазейки в формулировках; если игнорировать формулировку, вся игра теряет смысл.

Раз уж используется слово «одно», то нужно, чтобы оно подходило под это ограничение.


 

— Тогда... способность призыва пушистиков.


 

— Аха-ха, ну ты даёшь.


 

Канна ничуть не обиделась на моё замечание и тут же нашлась с ответом.

Это получилось даже удобнее, чем брать Фенрира напрямую, и я невольно усмехнулся.


 

То ли потому, что подключилась Канна — человек, по классификации инь-ян безусловно относящийся к абсолютному ян, — но и прочие «яньские» личности вокруг тоже начали подключаться к этому каламбуру способностей.


 

— Способность, чтобы волосы не становились жёсткими от морской воды.

— Способность не толстеть от еды~

— На необитаемом острове разве не лучше способность создавать еду?

— ...Способность не умирать.

— Способность ставить барьер, в который не войдут ни насекомые, ни звери, ни чужаки.

— Последние двое, у вас что-то мрачновато!


 

...И всё же — до чего длинный сон.

Неужто он будет продолжаться, пока каждый не решит, что берёт с собой?


 

Размышляя об этом, я случайно бросил взгляд на доску и заметил странную вещь.


 

— Слушай, Тию.


 

— Что, изменщик?


 

— Никакой я не...


 

Да мы с Тию вообще не в таких отношениях.

Когда она показывает такую ревность, невольно начинаешь строить иллюзии, но чтобы такая милая подруга детства испытывала чувства к невзрачному мне — это всё фантазии из манги.

Да и к тому же, это ведь сон.


 

— Так что случилось?


 

— Да нет... На доске какая-то странная штука...


 

Знак «正» для подсчёта. Семь штук полностью и ещё один — только с третьей чертой.

Выглядит точь-в-точь как если бы вели счёт.


 

Тридцать восемь, что ли? Что это за число?


 

— Ты что берёшь-то? Отвечай быстрее.

— ...Дурацкий сон.

— А? Это мои слова!

— Чёрт... Тогда — способность к перемещению. Так сойдёт?


 

Доносится разговор нескольких парней — судя по голосу, слегка раздражённых.


 

— ...А, увеличилось.


 

Сразу после этого Тию сказала это словно невольно.


 

Меня охватило нехорошее предчувствие, и я перевёл взгляд на доску.

На недописанном знаке «正» добавилась четвёртая черта.


 

— Неужели это... «количество ответивших»?


 

В классе сорок учеников. В этом сне, похоже, собрали всех.


 

— Возможно... Ещё один, кто не ответил, есть?


 

Кстати, этот сон... он всё-таки не слишком ли реалистичный?


 

Вокруг всё больше тех, кто, как и я, начал подозревать неладное, и тех, кто начал считать происходящее сном.

Вместо того чтобы думать, что это мой сон, куда убедительнее выглядело бы объяснение, что весь класс видит один общий сон.


 

Нет, этого ведь не может быть...


 

И в этот миг всё случилось внезапно.


 

Восьмой знак «正» был дописан до конца.


 

*«Ответы всех участников подтверждены. Начинаю перенос».*


 

Сколько человек успело заметить эту надпись на доске?


 

Почему я так поступил — я и сам не знаю.

Я рефлекторно протянул руку к Тию.


 

— Тию!


 

Крепко схватил её ладонь.


 

— Со-кун...?


 

А затем весь класс залило белым.

И когда пелена перед глазами рассеялась...


 

— ............Это ведь всё ещё сон, да?


 

Передо мной простиралось синее море.

Я стоял на песчаном пляже.


 

Остолбенев, я, тем не менее, сразу проверил ощущение в правой руке.


 

— ...Неужели необитаемый остров?


 

Моя рука по-прежнему сжимала ладонь подруги детства, и Тию стояла рядом со мной.

Я оглянулся, но вокруг — лишь густой лес позади, а других одноклассников нигде нет.


 

Палящее солнце, бриз, треплющий волосы, ласковый для слуха шёпот прибоя — всё это до невозможности реально.

Даже ладонь Тию — мягкая, тёплая.


 

Понимая, что это глупо, я всё же попробовал тот способ, который видел в манге раз десять тысяч.

Ущипнуть себя за щёку.


 

— А-а, чёрт... ведь больно же!


 

Похоже, нас и впрямь перенесло на какой-то остров.


 


 

http://erolate.org/book/974/114431

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода