× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Longest Shortbus / Warhammer 40k / Особый маршрут/Warhammer 40k: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Хм… Чего мне не хватает, так это псайкера — и у меня была бы полная команда Darktide. Хотя я вроде как где-то между псайкером и гвардейцем», — с мрачным юмором подумал я. Баргест взревела, и раздался громкий взрывной звук — она разнесла своим гравитационным молотом порченого огрина. Крупного абхумана отшвырнуло прочь с раздробленной бронёй и внутренностями: волна сжатой гравитации сработала как бомба при ударе.

— За Императора! — закричал я, вспыхнув своим внутренним Светом. Баргест и Аделит засияли ярким святым золотом, их оружие ближнего боя тоже засветилось, когда святая золотая энергия «Бога-Императора» окутала их тела, словно Его святые очи взирали на них, укрывая от любого вреда.

Я был несущимся монстром в своём костюме из Crysis, который легко поспевал за моим сверхчеловеческим телом и защищал от случайных лазерных или пулевых попаданий, пока я разрубал еретиков-предателей своим энергетическим мечом, полыхающим золотым святым пламенем.

— Живой святой! Убейте его ради Дедушки! — истерически закричал перепуганный гвардеец-предатель. В ответ я взревел и пнул в него бочку — при столкновении с его телом бочка раскололась, разлив воспламеняющуюся жидкость, которая загорелась от свечей на его шипастой еретической броне.

Это был третий патруль, который мы встретили, и у меня заканчивались патроны… Мне нужно было сделать оружие с бесконечным или перезаряжающимся боезапасом, а также какой-нибудь пространственный карман, чтобы я мог носить оружие с собой. Но любые мысли о создании «Ледолома» или другого подобного оружия пришлось отложить.

Из другого коридора донёсся искажённый рёв, и я мысленно застонал, зная, что это ещё один Чумной Огрин, искажённый дарами Нургла. Как бы мне ни не хотелось, я переключился обратно на СУРОС и, когда огромная грузная туша, которая была более чем на два метра выше Баргест, двинулась на нас, я поступил умнее всего — выпустил последнюю половину магазина в его колено, заставив его рухнуть на землю.

Раздался крик — Аделит увидела возможность, которую я ей дал. Пока она бежала на Чумного Огрина, крича во имя силы Императора, она пробила кулак размером дыры в голове порченого огрина своим плазменным пистолетом, а затем с треском усиленной золотом энергии отрубила огрину голову до того, как тот успел подняться после падения.

После этого мы зачистили остатки Проксворкеров. Я перевёл дыхание и размял руки, чтобы вернуть им чувствительность после того, как прорубился сквозь столько врагов.

— Мы уже близко к твоему контакту, Аделит? — спросил я с хмурым лицом, когда мы покинули предыдущий тесный коридор и я увидел, что мы вошли в гораздо более открытую зону Подхайва — крыши сооружений над нами находились более чем в миле над головами.

Было странно смотреть прямо вверх и видеть настоящие лампочки и окна, освещённые электричеством из верхних уровней Улья, которые не были клоакой. Как бы то ни было, моё разглядывание окрестностей прервалось, когда Сестра Битвы кивнула и прямо сказала:

— Да. Я вызову «Валькирию», чтобы нас забрали и доставили на командный корабль на орбите.

Я замер, услышав это, и слабо улыбнулся, прежде чем сказать прямо:

— Аделит… Мне была дарована великая мудрость и видения Императора. Я знаю, что там находится Инквизитор Грендил, и не говоря уже о моей технологической ереси, из-за которой его агенты из Механикуса захотят меня убить. Инквизитор, скорее всего, убьёт меня просто на случай, если я окажусь агентом разрушительных сил.

Аделит долго и пристально смотрела на меня, затем закрыла глаза на мгновение, чтобы глубоко вздохнуть, после чего открыла их и посмотрела на меня своим холодным взглядом.

— Да… Он вполне может так и сделать. Или он может взять тебя в свою свиту и защитить от любых обвинений в ереси.

Я покачал головой с кривой улыбкой, посмотрел на Баргест и сказал:

— Выбор человека — его золочёный путь… Путь, по которому идёт Инквизитор, вымощен предателями рядом с ним, его разведданные от подчинённых искажены, а его адъютант и ученица эмоционально скомпрометированы — она раньше входила в Мёбианскую Шестую, до того как те стали предателями.

Баргест сделала шаг ближе и в сторону, наклонив свою плазменную пушку в сторону ног Аделит. Наши сверхъестественные чувства уловили, как рука Аделит, державшая плазменный пистолет, напряглась.

Но я не отреагировал на мимолётную мысль Аделит пробить во мне дыру. Я сделал вдох и сказал с улыбкой:

— Аделит, я душа, благословлённая Императором на больший потенциал. Инквизитор, скорее всего, просто убьёт…

Мягкий стук раздался, и моё тело замерло — за мной возникла смертоносная сила. Плоский голос произнёс у меня за спиной:

— Ты не умрёшь в этот день, Джейк Баррисс.

Я медленно обернулся, и мои глаза широко распахнулись. Передо мной стояла фигура из мифов и легенд, закованная в сияющую броню. Броню, украшенную драгоценными камнями и сложнейшими механизмами — на сборку таких у меня ушли бы недели непрерывной работы. В правой руке он держал шедевр — копьё-болтер с идеальным балансом, а в левой — большое плазменное оружие.

Раздался гораздо более громкий лязг — Аделит упала на колени в мольбе, увидев воина-бога. Барьер между ужасами галактики и самим Императором.

Грёбаный Кустодий стоял передо мной. Я мог только прошептать в изумлении, чувствуя его чистую душу, которая почти сияла так же, как у Стражей, чьи души усилены Светом:

— Аквилан Щит.

И в ответ голос Кустодия раздался через вокс-каналы его мастерски созданного произведения искусства — брони, которая стоила целых планет:

— Джейк Баррисс. По приказу Императора Человечества с Золотого Трона тебе не позволено умереть в этот день — особенно от руки слуги Императора Человечества.

Но тут меня осенило… И я не буду врать — я начал мысленно кричать, потому что осознал кое-что. Я никогда, блядь, не сделал ничего, чтобы защитить себя от магического выслеживания или чего-то подобного!

http://erolate.org/book/980/114842

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода