Готовый перевод I Am The Game's Villain / Я главный злодей в этой игре: Глава 14: Прогресс за две недели

"Джарвис, мой профиль."

[Да.]

Джарвис кивнул, и передо мной появилась синяя экран.

[Эдвард Амэль Фалькрона] [16]

[3-е Вознесение]

[Очарование: 18]

[Очки привязанности: 0]

[Родословная Фалькроны ~ 1- е Крыло~]

Черт!

"Джарвис! Как черт возьми, мое очарование не достигло двадцати?!"

Я спросил с яростью. Разочарование было мучительным.

Джарвис говорил, что у обычного человека очарование около двадцати, но я все еще был ниже среднего после всех тренировок.

[Я не могу ответить на этот вопрос.]

[<Почему ты так разочарован? Ты наконец-то пробудил первое крыло своей кровной линии.>]

Клеена была озадачена моей реакцией.

"Да, я рад этому, но... просто мое очарование ниже среднего..."

Я опустил плечи.

Буду ли я мишенью для издевательств в академии, как в игре?

Честно говоря, мне не было все равно. Нет, мне было не все равно, но я тоже хотел жить нормальной жизнью в магической академии без проблем. Ладно, я буду вмешиваться в сюжет, чтобы получить счастливый конец для первой игры, но все равно, я хотел бы избежать издевательств в академии.

Я имею в виду, что они будут издеваться надо мной, и, следовательно, я отомщу им самым беспощадным образом, и мои руки будут запачканы. Я точно не собирался убегать трусливо, как Эдвард в начале игры.

Я покачал головой.

Ладно.

Самое важное качество — это не внешний вид, а сердце человека.

Да, вот это.

Это точно.

Я повторял это, чтобы убедить себя.

[<Ниже среднего?>]

Клеена пробормотала, и хотя я не мог ее увидеть, я был уверен, что она сканирует мое тело с головы до ног.

[<Невозможно, чтобы ты был ниже->]

[Богиня Клеена.]

[<Джарвис?>]

[Иногда лучше быть скромным, чем высокомерным.]

Надо сказать, после слов Джарвиса наступила странная тишина.

Что это было? Какая-то знаменитая цитата или что-то в этом роде?

'Ты обо мне говоришь? С каких пор я высокомерный? Эй?'

[<Я понял… нет, ты абсолютно прав, Джарвис! Он уже такой, так что если бы он знал, я не хочу даже представить… это было бы неудобно.>]

Что они вообще обсуждали?

И неудобно?

Я никогда не буду неудобным!

Кажется, я плохое влияние на Джарвиса и Клеену. Они учат слова у меня и используют их против меня.

[<Настал день, когда ты выйдешь из своей прихоти и вернешься к цивилизации.>]

"Не называй меня психом, который выбрал жить в проклятом храме. У меня были цели, и я их достиг."

Я щелкнул пальцами, и искра фиолетового огня вспыхнула и обвила мое запястье, как браслет. Это не жгло мою кожу, но могло бы сжечь что угодно с легкостью. Поверьте, я это проверил. Обожженная земля рядом с храмом — это моя работа. Там было большое дерево, но я случайно сжег его за несколько секунд. К счастью, рядом никого не было, чтобы заметить.

Я сразу же отменил, потому что почувствовал, как мое лицо стало бледным, а моя мана быстро иссякала. Этот фиолетовый огонь действительно сильно отнимает силы. Я недавно тренировался с ним, и делал это умеренно, чтобы не попасть в кому.

Фиолетовый огонь, в игре, назывался [Кольца Висиндры] или [Огонь Анафемы].

Это был один из элементов Эдварда. Нет, это не был просто элемент. Это было намного сложнее, чем просто огонь.

Висиндра был ренегатом-драконом, который жил несколько столетий назад, когда драконы могли свободно летать в небе.

Да, драконы есть в игре. Я имею в виду, что название игры — это буквально [Принцесса и Дракон], так что это было очевидно. Присутствие драконов — всего лишь одна из множества причин, почему этот мир опасен.

Как я уже сказал, Висиндра был ренегатом-драконом, который, согласно побочной истории игры, нарушил небесные законы и безжалостно убивал людей и драконов. Он был немедленно преследуем как людьми, так и своими сородичами, но сдерживался столетиями благодаря своему уникальному дыханию фиолетового огня.

Его огонь не назывался [Огонь Анафемы] просто так. Висиндра сжигал целые города и людей живьем своим огнем.

Через сто лет его убил Герой, и мир снова стал спокойным, или так думали все, но нет. Герой предал своих товарищей-драконов, с которыми он сражался, и устроил резню. Он потребовал оставить только яйца и детей, которые ничего не могли сделать. Людей нельзя недооценивать. Они точно знали, как убить драконов, и Герой, хотя и был ублюдком, был невероятно силен. Я мог бы сказать без зазрения совести, что его называли Убийцей Драконов.

Ах, я корчусь от стыда.

Некоторые драконы сбежали, но большинство из них было убито или захвачено. Человек был признан Героем и основал свою Империю — Империю Редора, на руинах и владениях убитых драконов...

В общем, по какой-то причине Эдвард унаследовал огонь этого психа-дракона.

В игре он пробудил огонь Висиндры только благодаря помощи Злого Бога, с которым он заключил pacto, но удивительно, что мне не понадобился тот злой бог.

Это из-за присутствия Клеены?

Нет.

Она даже не может научить меня ни одной из своих способностей, она бесполезна.

[<Давай! Посмотри вниз, может что-то изменилось!>]

"Не думаю."

Покачав головой от бесполезного возбуждения Клеены, я взглянул на экран.

[Клятва Висиндры]

[???]

[???]

Как и неделю назад, два оставшихся слота были показаны вот так.

Наверное, это другие способности Эдварда.

Я даже не мог угадать, несмотря на то, что играл в игру, так как мне не было интересно, что происходит с Эдвардом в игре. Эфера была единственной, кто читал информацию о нем.

Это карма?

Отправить меня в тело того парня, на которого я плевался каждый раз, когда играл в игру...

"Не вижу ничего нового."

Я вздохнул и вышел из озера.

Затем я надел черную порванную рубашку и черные штаны, которые тоже были изорваны!

Где я их нашел, спросите вы?

Черные штаны — те же, что я носил, когда приехал сюда месяц назад, а черная рубашка — от мертвого тела, которое я нашел рядом с столом. Там были и другие трупы с одеждой, что было весьма удобно для меня. Я просто должен был постирать их сотни раз перед тем, как одеть.

[<Пфффт!>]

"…"

Эта девчонка.

"Что смешного, бесполезная богиня?"

[<Пфффт! Ахаха!>]

Она продолжала смеяться. Хотя я спросил, я знал причину ее смеха.

[<Я имею в виду, ты действительно выглядишь как попрошайка. Ахахах!>]

"…"

Да, конечно, в этих рваных одеждах я действительно выгляжу как попрошайка!

"По крайней мере, я не выгляжу как бесполезная богиня без работы."

[<Эй! Я разрушительная красавица->]

Она вдруг замолчала, как будто ее телефонный звонок был прерван.

"Этот идиот."

Вена вздулась на моем лбу.

Одна из причин, почему Клеена не могла дать мне свою силу, заключалась в том, что она была невероятно слабой после того, как я снял с нее печать. Так слабой, что не могла говорить со мной больше часа.

Все из-за того, что этот идиот болтал без всякой пользы все утро.

"…"

'Разрушительная красавица', она собиралась сказать...

Я закрывал лицо рукой от своей глупости. Не следовало учить ее этому выражению, но это не моя вина! Мне нужно было заставить ее понять, что, несмотря на свою красоту, она не может сравниться с Эферой!

Ладно.

"Наконец-то, немного мирного времени."

[Не надолго, ведь тебе нужно вернуться к цивилизации.]

"Не начинай, Джарвис! Я не жил в джунглях десятилетиями!"

Я сплюнул и начал выбирать черные одежды, чтобы полностью себя накрыть.

Поскольку я направлялся в столицу Фалькрона, мне нужно было быть инкогнито. Люди все еще могли меня узнать, несмотря на то, что я похудел.

После полного часа, я наконец был готов идти два-три часа. Я оставил всю свою оставшуюся одежду и взял ничего другого. Я мог бы получить одежду и деньги легко, когда вернусь в особняк, играя наивного племянника тетушке Белле.

[Ты не заслуживаешь ее.]

"Заткнись! Я все равно благодарен, ладно!"

Белла, вероятно, была первым человеком, который мне, Ниру, понравился в этом мире. Будучи тем, кто потерял своих родителей в семнадцать лет, я забыл, что такое любовь семьи.

Небольшая улыбка появилась на моем лице, когда я вспомнил, как она меня ругала.

В последний раз, когда кто-то меня ругал, это была Эфера, а до нее — мои родители.

Я действительно скучаю по ним.

Если бы был способ вернуть Эферу, я бы сделал это независимо от последствий. Мои неудачи и беспечность стоили ей жизни. Эмрик винил себя за ее смерть, но для меня это была моя вина.

Если бы я убил того парня тогда, он бы этого не сделал. Возможно, я бы отсидел, но кого это волнует? Такой, как он, заслуживал смерти.

[...]

Может быть, тот парень из Токио имел цель, отправив меня туда, но я не собирался позволить ему использовать меня без того, чтобы получить что-то взамен. Одного намека на Эферу было достаточно.

Я сделаю остальное.

"Пойдем назад."

http://erolate.org/book/989/115849