Готовый перевод I Am The Game's Villain / Я главный злодей в этой игре: Глава 168: [Найрел Лойстер] Воспоминание [4]

Напряжение в комнате было ощутимым, пока два мужчины сидели друг напротив друга, их разговор был наполнен атмосферой авторитета и подозрительности. Найрел, младший из них, сохранял спокойствие, в то время как человек в чёрном костюме, Марсель Гилл, искал ответы.

"Ты понимаешь, почему я тебя вызвал?" — голос Марселя нарушил тишину, его взгляд был устремлён на Найрела, который казался отстранённым и сосредоточенным на стене за спиной Марселя.

Найрел молчал, его выражение лица было нечитаемым, а взгляд избегал прямого контакта. Но когда Марсель обратился к нему напрямую по имени, Найрел неохотно повернул своё внимание к мужчине. "Мистер Марсель Гилл," — тихо пробормотал он, снимая очки и протирая их своим пиджаком. "Это по обычной причине?"

"Нет, я вызвал тебя не для разбора дела," — ответил Марсель, качая головой.

"Тогда зачем вы меня вызвали?" — спросил Найрел, кладя очки на стол. "У меня завтра важный экзамен, офицер Марсель Гилл."

"Не притворяйся невеждой, Найрел Лойстер," — парировал Марсель. "Ты прекрасно знаешь, почему я тебя вызвал."

"Я в замешательстве, офицер," — ответил Найрел, откинувшись на спинку стула.

Марсель вздохнул, его взгляд был прикован к Найрелу, когда он положил фотографию на стол. "Эта фотография," — сказал он.

На фотографии был изображён Найрел в хирургической маске на улице.

"Ты следил за Джейсом несколько часов прошлой ночью," — заявил Марсель.

Найрел сохранял молчание, отказываясь отводить взгляд или показывать какие-либо признаки вины.

"Ты можешь обманывать своих одноклассников, но меня тебе не обмануть, Найрел," — продолжил Марсель. "Мы следим за твоим делом почти пять лет. У тебя психологические проблемы, вызванные смертью твоей семьи. Леон, убийца, недоступен в тюрьме, поэтому ты пытаешься перенаправить свой гнев на кого-то другого."

"..."

"Ты знаешь, когда я смотрю на тебя сейчас. Твоё лицо накладывается на того самого Леона, которого ты ненавидишь."

"Могу я уйти?" — прервал Найрел, почти не обращая внимания на слова Марселя.

"Мы беспокоимся о твоём психологическом состоянии, Найрел," — сказал Марсель, его голос был серьёзным.

"Беспокоиться не о чём. Если вы не хотите, чтобы я за ним следил, я остановлюсь. Вот и всё," — ответил Найрел, его голос был лишён эмоций.

"Хорошо, но я хочу, чтобы ты подтвердил мне кое-что," — настаивал Марсель, постукивая по фотографии на столе. "Я не знаю, держишь ли ты на него зло за то, что он сделал с тобой в торговом центре три месяца назад, но я призываю тебя не предпринимать никаких действий против него. Это детско и глупо, особенно учитывая твои обстоятельства."

"Я не буду держать зла за что-то подобное, офицер. Я видел достаточно в своей жизни," — заявил Найрел, надевая очки, вставая и готовясь уйти. "До свидания."

Когда Найрел уходил, тяжесть его прошлого оставалась в комнате, оставляя Марселя Гилла с затянувшимся беспокойством за проблемного молодого человека.

...

...

...

Солнце висело высоко в безоблачном голубом небе, озаряя своими тёплыми лучами оживлённые улицы внизу. Люди прогуливались, наслаждаясь приятной погодой с близкими, одетые в лёгкую одежду.

Среди этой радостной и семейной атмосферы молодой человек по имени Найрел шёл один. На нём была простая белая рубашка и чёрные брюки, типичный наряд для такой погоды. Несмотря на случайные любопытные взгляды, которые он получал за то, что был один, больше всего выделялись его поразительные внешние данные. Его красивые черты лица подчёркивались намёком на одиночество в его ярких зелёных глазах, но в них также была неоспоримая решимость — стремление достичь чего-то значимого.

Не обращая внимания на случайное внимание, Найрел направился на кладбище. По пути он заметил стенд с розами, их нежные лепестки привлекли его внимание. Цветы предлагались бесплатно, поэтому Найрел подошёл и взял три из них, его пальцы ласкали их бархатистую мягкость.

Тихо пробираясь между рядами могил, Найрел впитывал атмосферу. Звуки рыданий и скорбный шёпот эхом разносились в воздухе, свидетельствуя о печали, которая обнимала это торжественное место.

В конце концов он добрался до трио могил. На первой было выгравировано имя "Лоик Лойстер" на полированном мраморном камне. Найрел подошёл к ней, слабая улыбка появилась на его губах. Он тихо заговорил, обращаясь к своему покойному отцу. "Папа, с прошлой недели мало что изменилось. Я всё ещё провожу время с Шайной, но не поймите неправильно. Она, кажется, мне нравится, но... Я чувствую, что я запятнан, что я не достоин её."

Перейдя к следующей могиле, где на камне было выгравировано "Мэва Лойстер", он заговорил с покойной матерью, его голос был окрашен тоской. "Мама... Я усердно учусь, каждый вечер делаю домашнее задание. Так что, пожалуйста, не беспокойтесь о моём будущем. Я думаю о том, чтобы стать инженером, как вы всегда хотели. Но я всё ещё не уверен, в какой области специализироваться... Я... Я скучаю по твоей готовке, мама. Всё кажется горьким..."

Наконец, он подошёл к могиле с именем "Хлоя Лойстер." Взгляд Найрела смягчился, когда он обратился к своей покойной младшей сестре. "Хлоя... Мы, возможно, постоянно ссорились и спорили, но эти моменты были самыми дорогими в моей жизни. Я был таким неудачником в школе, но с тобой, папой и мамой я чувствовал себя более комфортно. Я знаю, что повторяюсь, но... Я скучаю по тебе, сестрёнка."

Положив розы на каждую могилу, он отступил назад, прежде чем на мгновение окинуть взглядом три могилы перед ним. Эмоции переполняли его, когда он прошептал: "Я скучаю по вам всем."

Погружённый в свои мысли, Найрел оставался в этом спокойном месте ещё несколько минут, пока голос не прервал его одиночество слева.

"Найрел?"

Повернув голову, взгляд Найрела встретился с потрясающей красотой Эферы, его одноклассницы. Эфера инстинктивно прикрыла рот от удивления, увидев Найрела в его нынешнем состоянии. "О, ты выглядишь совсем по-другому сегодня. Почему ты маскируешься в школе?"

Покачав головой, Найрел отрицал это. "Я не маскируюсь. Я просто предпочитаю скрывать своё лицо, выражения и глаза от посторонних взглядов, когда я в школе." Он носил контактные линзы, но выбирал надевать их только вне школы, когда был один.

"Ты выглядишь лучше таким," — прокомментировала Эфера, её улыбка могла заставить сердце любого мужчины пропустить удар. Однако Найрел привык к её обаянию, и его обеспокоенное состояние ума не позволяло ему полностью оценить её присутствие.

"Я видела тебя здесь на прошлой неделе," — снова заговорила Эфера, её любопытство было задето.

Найрел, всё ещё сосредоточенный на могилах, ответил, не поворачиваясь к ней. "Ты меня преследуешь?"

Удивлённая вопросом, Эфера указала на могилу в нескольких рядах впереди них. "Нет, моя мама покоится здесь."

"Понятно," — признал Найрел, понимая её связь с этим местом.

Эфера, заинтригованная отстранённостью Найрела, подошла ближе к нему. Она вслух задумалась: "Почему ты дистанцируешься от других?"

Повернувшись к ней лицом, Найрел задал свой вопрос. "Я мог бы спросить тебя о том же, Эфера."

"Хм?"

"Ты мне нравишься, Эфера?" — внезапно спросил Найрел.

Застигнутая врасплох неожиданным вопросом Найрела, Эфера запнулась. "Ч-Что?"

"Люди часто переигрывают, чтобы скрыть свои истинные намерения, и ты делаешь это всё время."

"..."

Улыбка играла на губах Найрела, когда он интерпретировал её молчание. "Ты не любишь меня, Эфера. Ты просто пытаешься соблазнить меня. Мне не нужно знать причины, но я хочу, чтобы ты знала, что я вижу твои намерения."

Внезапно Эфера выпалила: "Мой отец заставил меня."

Найрел поднял бровь, его любопытство было задето. "Твой отец заставил тебя?"

Кивнув, Эфера подтвердила: "Да, он хочет, чтобы ты стал его зятем."

Учитывая выдающееся происхождение Эферы, Найрел усомнился в мотивах её отца. "Ты из выдающейся семьи. Какая причина у твоего отца желать кого-то вроде меня? Мне нечего предложить тебе."

Эфера покачала головой, выражая свою неуверенность. "Я не знаю. Я действительно не понимаю этого сама." Закрыв расстояние между ними, она мягко коснулась Найрела, её чёрная юбка слегка коснулась его брюк.

Почувствовав её прикосновение, Найрел невольно вздрогнул и сделал шаг назад, создавая некоторую дистанцию между ними.

Наблюдая за его реакцией, улыбка Эферы расширилась. "Ты не так бесчувственен, как можешь казаться. Так есть ли у меня шанс?"

Игнорируя её вопрос, Найрел перенаправил разговор на брата Эферы. "Твой брат, Эмрик, знает, как низко опустился твой отец?"

"Нет," — ответила Эфера, её тон передавал чувство беспомощности.

С ноткой сарказма Найрел заметил: "Какой замечательный у тебя отец," — прежде чем повернуться и уйти.

Отчаянно пытаясь удержать внимание Найрела, Эфера окликнула его, её голос был окрашен нервозностью. "П-Подожди! Что я могу сделать, чтобы ты влюбился в меня?"

Бросив боковой взгляд на Эферу и окинув её взглядом с головы до ног, "Твоё тело. Я хочу твоё тело."

"Хорошо."

"...что?" Найрел остановился.

Улыбка Эферы расширилась, и её глубокие голубые глаза заблестели намёком на влагу, когда она протянула руки к нему. "Моё тело. Оно твоё. Возьми его."

Хмурость Найрела углубилась, подчёркивая линии на его лбу, когда слова Эферы эхом звучали в его голове. Его тусклые зелёные глаза, лишённые их обычного блеска, встретились с взглядом Эферы. Он не мог не заметить разительный контраст между её внешней красотой и тревожным отсутствием искренних эмоций за её улыбкой.

"Кто она?"

http://erolate.org/book/989/116003