Готовый перевод The Monster King's Legacy / Наследие Короля Монстров: Глава 2: Потерянный в чужом мире

Наследие Короля Монстров — Глава 2: Потерянный в чужом мире

Отдалённые стоны раненых гоблинов смешивались с треском догорающих костров. Лэнс сжал кулаки так сильно, что костяшки пальцев побелели на покрытых грязью руках. Каждый инстинкт кричал ему бежать отсюда, выбраться из этого безумия, но ноги предательски отказывались подчиняться именно сейчас, когда это было так необходимо.

Женщинам-гоблинам удалось отбросить атакующих, однако цена этой победы была ужасающе велика. Десятки их соплеменников лежали среди обломков лагеря, застывшие в неестественных позах. Лэнс видел, как их лидеры ходили среди раненых, короткими резкими командами пытаясь восстановить порядок. Он не понимал, почему их речь казалась ему настолько понятной, но интуиция подсказывала, что лучше сейчас оставаться незаметным.

Победа была недолгой. Как только хаос утих, гоблины начали тщательно осматривать лагерь в поисках выживших.

— Разойдитесь! Проверьте все окрестности! — крикнула одна из них, её голос прорезал воздух словно лезвие.

Сердце Лэнса оборвалось. Он прижался к земле ещё сильнее, затаив дыхание. Каждый шорох, каждое движение веток казалось оглушительным грохотом. Он крепко сжимал сломанное копьё — скорее от отчаяния, чем из надежды защититься от этих опытных бойцов.

Неожиданно над ним возникла тень.

— Он здесь!

«Чёрт! Мне конец!» — Лэнс сглотнул, готовясь к худшему.

Из кустов выпрыгнула гоблинша, плавная и грациозная, словно хищница. В её жёлтых глазах горело подозрение, а острый кинжал нацелился прямо на горло Лэнса.

— Стой! — крикнул Лэнс, инстинктивно поднимая руки вверх.

Гоблинша замерла, удивлённо вскинув брови.

— Ты говоришь на нашем языке? — прошипела она с недоверием.

— Я… — начал Лэнс, но голос оборвался. Как такое возможно? Он не просто понимал, но и говорил на языке, который никогда не слышал прежде. Этого не могло быть!

Недоумение гоблинши быстро сменилось гневом. Она рявкнула короткий приказ, и мгновенно из теней вышли ещё несколько гоблинов, сжимая в руках оружие и сверля его злобными взглядами.

— Кто ты такой?! — потребовала другая гоблинша, её короткие, взъерошенные волосы встали дыбом. — Шпион? Тебя послали те мерзавцы нас выслеживать?

— Может, он просто пленник, которого они бросили здесь для разведки, — предположила другая.

— Нет! Я вообще не знаю, где я! Я не с ними! — отчаянно запротестовал Лэнс, продолжая держать руки поднятыми.

Гоблины переглянулись с явным недоверием.

— Свяжите его, — холодно приказала первая гоблинша.

Двое грубо схватили Лэнса, подняв на ноги и туго связав за спиной грубой верёвкой, впившейся в кожу до боли.

Теперь в лагере царила гнетущая, тревожная тишина. Костры были потушены, оставив после себя лишь дымящиеся угли и резкий запах горелого дерева. Лэнса провели через лагерь мимо раненых гоблинов, бросавших на него взгляды, полные страха и ненависти.

До него долетали обрывки их разговоров:

— Он с ними?

— Слишком мягкий. Наверняка шпион…

— Что здесь вообще делает человек?

Слово «человек» ударило Лэнса, словно молот. Он даже не задумывался, как выглядит в их глазах — чужак, чуждый всему, что они знали.

Его подвели к центру лагеря, к примитивной деревянной клетке, покрытой засохшими пятнами крови. Без церемоний его втолкнули внутрь и захлопнули дверь.

Прошло несколько часов.

Луна висела высоко в небе, заливая лагерь тусклым, серебристым светом. Лэнс сидел, привалившись спиной к прутьям клетки. Руки онемели от слишком тугих пут. Мысли бешено метались в его голове, пытаясь найти хоть какую-то логику в происходящем.

Как он попал сюда? Почему он понимает их язык? Что ему теперь делать?

— Кто ты? — резко спросил чей-то голос, вырывая Лэнса из размышлений.

Он поднял голову и увидел гоблиншу, стоящую прямо перед клеткой. Она была выше остальных, властная и уверенная в себе. Длинные чёрные волосы были заплетены в тугую косу, а пронзительные жёлтые глаза смотрели прямо ему в душу.

— Я… я Лэнс, — неуверенно ответил он.

— И что ты здесь делаешь? — её голос сочился подозрением.

— Я не знаю. Очнулся в лесу и увидел битву. Клянусь, я вам не враг! — Лэнс постарался говорить твёрдо.

Гоблинша не отвела взгляда.

— Ты человек. Твоему народу здесь не место. Но ты говоришь на нашем языке. Как это возможно?

— Я не знаю! — вспыхнул Лэнс от бессилия, тут же стараясь взять себя в руки. — Я правда не знаю, как оказался здесь и почему понимаю ваш язык. Я просто пытаюсь выжить!

Гоблинша задумчиво рассматривала его несколько мгновений.

— Ты говоришь, что не наш враг, — медленно произнесла она, — но это ничего не значит. Возможно, ты шпион тех ублюдков, напавших на нас…

Сердце Лэнса сжалось от тревоги.

— Или человек, притворяющийся невиновным, — продолжила она, пристально изучая его. — Это кажется даже более вероятным.

Оставив его одного, она молча удалилась, и за Лэнсом вновь начали пристально наблюдать другие гоблины.

Часы медленно тянулись. Лэнс слышал, как за пределами клетки гоблины горячо спорили о его судьбе.

— Нужно убить его! Так будет безопаснее!

— А если он говорит правду? Убийство невиновного — плохая примета.

— Он точно шпион. Посмотрите на него!

— Не торопитесь, он может оказаться полезным.

Каждое слово звучало для Лэнса, как приговор.

Наконец высокая гоблинша вернулась, сопровождаемая двумя стражами. Она открыла дверь клетки, её взгляд был холоден и бесстрастен.

— Мы решили, — произнесла она. — На рассвете ты будешь казнён.

Лэнса пронзил леденящий ужас.

— Но…

— Никаких оправданий, — оборвала она резко. — Это ради безопасности племени.

Она ушла, оставив Лэнса наедине с холодной тяжестью приговора.

Сидя в темноте и лихорадочно перебирая варианты спасения, Лэнс понимал лишь одно: если не действовать немедленно, его второй шанс на жизнь закончится прежде, чем успеет начаться.

«Это просто безумие…»

http://erolate.org/book/993/116291