× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Попал в мир отчайных героев с системой Чемпиона. [Том 2]: Глава 65

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Коди и Кортни одновременно выдохнули в унисон, их руки всё ещё были переплетены поверх прилавка. Внутри банка повисла тишина — даже Крис перестал улыбаться, ожидая реакции.

 

-(Коди и Кортни) Чего!?

 

-(гг) Подожди, Крис. Кортни же может перевыбрать и дать приз за первое место им.

 

Он указал на команду рабочих, которые стояли напротив.

 

-(Кортни) Да, я же могу выбрать заново.

Они с Коди держались за руки, не желая расставаться даже на секунду. Пальцы Кортни сжимали ладонь Коди с такой силой, будто его могли отобрать в любой момент.

 

-(Крис) Нет. Выбор уже сделан, и он окончателен. Таковы правила.

 

(Вот же отстой... Ну ладно, Крис. Я тебе ещё это припомню...)

 

И в тот же миг перед глазами Коди вспыхнул голографический экран системы. Синие цифры и буквы складывались в чёткие строки, пульсируя холодным светом прямо в воздухе перед ним.

 

Задание: 

 

Отомстить Крису за такую злую шутку.Срок: 2 дня.

 

Награда: +1 ко всем характеристикам. Разблокировка случайного навыка.

 

(Хех, и система только за.)

 

В гримёрке признаний:

 

Кортни сидела перед камерой, её глаза горели холодным огнём. Она поправила воротник блузки и сложила руки на груди.

 

-(Кортни) У этих паразитов из шоу хватило наглости поставить меня на второе место в качестве приза. Они ещё о моих адвокатах услышат. Снова!

 

Она ткнула пальцем в сторону камеры, будто обращаясь лично к каждому продюсеру.

 

Испытание продолжалось. Крис хлопнул в ладоши, привлекая внимание.

 

-(Крис) Итак, рабочие и осветители! Осталось только скрыться на машинах. Поторопитесь, пока сюда не прибыли копы. Я сказал — бегом!

 

Он крикнул, махнул рукой, и все участники сорвались с места. Дункан побежал первым, за ним Хезер, потом Гарольд, пытающийся на ходу поправить сползающие очки. 

 

Пока бежали, Гарольд, пыхтя и отдуваясь, заговорил, перекрикивая топот ног.

 

-(Гарольд) Удрать на машине — это круто! Это правило всех фильмов про ограбление!

 

-(Джастин) Это наверняка Ferrari!, с кожаными сиденьями и двигателем, который рычит как лев.

 

-(Линдси) А лучше какой-нибудь Mini Cooper! Маленький, и миленький!

 

-(Бэт) Я надеюсь на Porsche. С откидным верхом и подогревом сидений.

 

Они перечисляли, на каких машинах хотели бы сваливать, пока все бежали вверх по грунтовой дороге к горе. Тропинка петляла. 

На вершине их ждала гора мусора. Целая свалка автомобильных запчастей — колёса, капоты, двери, приборные панели, куски кузовов, ржавые трубы, обрывки проводов. Всё это было свалено в огромную кучу, которая возвышалась посреди поляны. 

 

К ним на крутой спортивной машине подъехал Крис. Тачка блестела на солнце лакированным бортом, двигатель урчал, как тигр. Крис снял солнцезащитные очки и широко улыбнулся.

 

-(Крис) Это и есть ваши машины. Вам осталось только их собрать.

 

Хезер всплеснула руками, её лицо исказилось от возмущения.

 

-(Хезер) Это совсем не смешно!

 

-(Крис) Если бы машины были готовы, какое же это было бы испытание? Согласны?

 

Все участники в один голос простонали, разочарованно опустив плечи.

 

-(Все) Оу, блин!!

 

Крис засмеялся, нажал на газ, и его машина с визгом умчалась вниз по склону, оставив за собой облако пыли. Участники остались одни перед горой металлолома.

Лешона же в это время всё ещё сидела в сейфе. Она сидела на скамейки, прижав колени к груди, и разговаривала сама с собой. Её голос эхом отражался от стен.

 

-(Лешона) Неужели они меня оставили здесь специально? Из-за того пустякового недоразумения? Ну хорошо, ну ладно. Возможно, я совершила глупую ошибку, и поэтому меня оставили гнить здесь заживо, пока от меня не останется ничего, кроме моей божественной красоты.

 

Она замолчала, прислушиваясь к тишине.

 

-(Лешона) Хорошо, врать ради победы — это зло. Я признаю это. Я поступила ужасно. Но могли бы уже простить меня! Ребята! Что скажете?

 

Никто не ответил. Тишина давила на уши. 

 

На вершине горы команда осветителей уже вовсю работала над машиной, но в основном всю работу делал Дункан.

 

Он ползал под конструкцией, стучал молотком, затягивал гайки и время от времени высовывался из-под днища, вытирая пот со лба. Хезер подавала ему инструменты. Гарольд держал фонарик и светил. Коди просто смотрел со стороны, время от времени поглядывая на Кортни.

 

Через какое-то время они собрали нечто, отдалённо напоминающее небольшой карт зелёного цвета. Четыре колеса, двигатель, руль. 

Гарольд отошёл на пару шагов, окинул творение взглядом и скептически скривился.

 

-(Гарольд) Это даже не машина. Оно похоже на детскую коляску.

 

-(Дункан) Перестань ныть и дай разводной ключ.

 

Гарольд протянула ему ключ, и Дункан затянул последнюю гайку.

 

-(Хезер) А у тебя неплохо получается.

 

-(Дункан) Это то же самое, что разбирать машину, только наоборот.

 

Он прицепил последнее колесо, выпрямился и с гордостью оглядел результат. Машина стояла на четырёх колёсах, готовая к поездке. 

 

В команде рабочих дела шли не так хорошо. Кортни стояла над кучей металлолома, уперев руки в боки, и сверлила взглядом Джастина, который сидел на каком-то ящике и любовался своим лицом в заднее зеркало.

-(Кортни) Хватит валять дурака. Начинай собирать шасси.

 

-(Джастин) Я ничего не могу делать, чтобы не заляпать маслом свои руки.

 

-(Кортни) Ты смеёшься, да?

 

-(Джастин) Прежде всего, я попал в модельный бизнес благодаря моим рукам. Они — мой инструмент, моя визитная карточка. Я не могу рисковать ими ради какой-то грязной железяки.

Кортни закатила глаза и развела руками.

 

-(Кортни) От твоего бизнеса здесь никакого толку. За что мне это наказание!? Куда подевались все остальные?

 

Кроме них с Джастином, остальные отсутствовали. Бэт, Оуэн и Линдси куда-то пропали.

 

Коди стоял в стороне и любовался Кортни. 

 

(Даже когда так злится, она прекрасна. Как же я по ней скучал.)

 

В это время за Бэт и Линдси гонялся Оуэн. Он стоял верхом на двух колёсах, соединённых осью, и катился по поляне, издавая странные рычащие звуки. Его глаза стали зелёными, как у дикого зверя, взгляд — безумным. Он снова был голоден. Ментолки и помада давно переварились, и желудок требовал новой порции.

 

-(Бэт и Линдси) Аааааа!

Они бежали впереди, петляя между деревьями, пытаясь оторваться от преследователя.

-(Оуэн) Вкуснятина!

 

Бэт и Линдси для него выглядели как огромное клубничная мороженое и лимонад с пузырьками. 

 

-(Линдси) Что он такое говорит?

 

-(Бэт) Я не знаю! Просто беги!

У команды осветителей тем временем кар был полностью собран. 

 

-(Дункан) Садитесь!

 

Все осветители втиснулись в карт. Дункан за рулём, Хезер рядом с ним, Гарольд и Коди на заднем сиденье. Дункан нажал на газ — двигатель зарычал и машина поехала.

 

-(Гарольд) Ехуу! Полный вперёд!

 

-(гг) Пока, Кортни! Ещё встретимся!

 

-(Кортни) Пока, любимый!

 

Они уехали вниз по склону, оставив за собой облако пыли. Кортни осталась одна у всего этого хлама, и её лицо исказилось от ярости.

 

-(Кортни) Чёрт! Нужно было ещё вчера начинать собирать! Где колёса? Где наша команда?

Из кустов выскочили Бэт и Линдси, таща за собой Оуэна. Его рот был завязан резинками для волос. 

 

-(Бэт) Мы здесь. Нам пришлось заново завязать ему рот резинками для волос. Но это хорошая новость.

 

-(Кортни) А какая плохая новость?

 

Линдси виновато показала на колёса. 

 

-(Линдси) Колёса помялись...

 

Кортни глубоко вздохнула, зажмурилась на секунду, а потом открыла глаза. В них горела решимость.

 

-(Кортни) Если нет колёс, это не значит, что всё проиграно. Мы должны проявить фантазию!

 

Команда осветителей в это время на всех скоростях ехала вниз по грунтовой дороге. Ветер свистел в ушах, колёса подпрыгивали на кочках, двигатель ревел как зверь. Но внезапно на их пути вырос огромный железный стеллаж с вешалками, на которых висела самая разнообразная одежда — пиджаки, платья, шляпы, шарфы, галстуки. Стеллаж стоял поперёк дороги, и увернуться было некуда.

 

-(Осветители) Ааааа!!

 

Они врезались в него. Одежда посыпалась сверху, окутав их тряпками. Карт вылетел из-под стеллажа, а участники оказались наряжены в самые нелепые костюмы. На Коди повис красный галстук, на Дункане оказалась розовая вязаная шапка с помпоном, на Хезере — клоунский наряд. А на Гарольде... на Гарольде висел женский кружевной лифчик.

 

[Прогресс: 19/50]

 

 

Коди успел подхватить этот лифчик в воздухе и ловко нацепить его на Гарольда прямо перед тем, как тот успел увернуться. Теперь Гарольд сидел в машине с лифчиком на груди, багровый от стыда.

 

Дункан, Коди и Хезер начали над ним смеяться. Даже двигатель машины, казалось, заглушал их хохот.

 

-(Дункан, Коди, Хезер) Ахахах!

 

В гримёрке признаний:

 

Гарольд сидел перед камерой, его лицо всё ещё было красным. Он поправил очки и вздохнул.

 

-(Гарольд) Допустим, это было унизительно. Но внешняя страховка не помешает.

 

---

 

Осветители продолжали гнать на машине. Они уже спустились в самый низ горы и теперь ехали по прямой, как вдруг на их пути оказался целый грузовик с прицепом — огромный, железный, с мигающими фарами.

 

-(Осветители) Ааааа!

 

Но они просто проехали сквозь него. Грузовик оказался нарисованным на огромном холсте — декорация, установленная поперёк дороги. Холст порвался под колёсами карта.

 

После на их пути стояла ещё одна преграда — обрыв. Прямо перед ними земля обрывалась вниз, в глубокое ущелье.

 

-(Осветители) Ааааа!

 

Они снова проехали сквозь него. Это была ещё одна картина. Брезент порвался, и за ним снова оказалась ровная дорога.

 

Затем картина полицейских — толпа копов с пистолетами, перекрывшая дорогу. Картина разорвалась под колёсами, и они проехали мимо. Потом картина космоса — звёзды, планеты, чёрная бездна. Они просто проезжали сквозь эти картины, разрывая их одну за другой, как бумажные заслоны.

 

После на пути был какой-то старик с крюком — сгорбленный, в лохмотьях, с длинной бородой. Он стоял посреди дороги и зловеще улыбался. Осветители уже почти не боялись и не кричали, они просто сбили старика. Но оказалось, это уже была не картина. 

Настоящий старик с крюком после столкновения отлетел куда-то в сторону. Дункан только оглянулся и пожал плечами.

 

В это время команда рабочих импровизировала. У них не было колёс, поэтому Кортни придумала оригинальный план. Они сделали что-то похожее на машину, но без дна и без колёс — просто кузов. Участники надели эту конструкцию на себя и побежали на своих ногах, держа её руками. Это выглядело примерно как у Флинтстоунов.

-(Кортни) Быстрее, лентяи! Наша команда называется не «Рабочие-бездельники»! Шевелитесь!

Она подгоняла их 

 

-(Бэт, задыхаясь) Но мы тебе не беговые лошади!

 

-(Кортни) Конечно нет, потому что если бы вы ими были, то мы бы бегали гораздо быстрее. Ну или вас съел бы Оуэн!

 

Гонка была в самом разгаре...

http://erolate.org/book/1015/117895

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода