Глава 13: "Пе... пе... перемены".
25 августа 1980 года
Я попал в засаду в школе. Я только что запер свой велосипед, когда Кэндис обняла меня и поцеловала так, что это едва ли можно было назвать школьным поцелуем. «Привет, парень!»
Я чувствовала на себе все взгляды. Что ж, назвался груздем — полезай в кузов. — Доброе утро, подруга. Я тепло обнял её.
Мы подошли к нашим шкафчикам, положили вещи и снова взялись за руки, когда вошли в кабинет английского. И снова я чувствовал на себе взгляды. Их было много. Ходить за ручку было в рамках школьной политики публичного проявления чувств. Поцелуи были запрещены, хотя их часто игнорировали. Это было хорошо, потому что она одарила меня ещё одним поцелуем, прежде чем сесть позади меня. Затем я почувствовал её пальцы на своей спине.
Миссис Хиггинс поцокала языком, глядя на нас, но, похоже, не была по-настоящему расстроена, и это было хорошо. Мне не нужна была ссора с ней, тем более что она даже близко не была моей любимой учительницей.
На середине урока английского меня ждал сюрприз. Даже два сюрприза. В класс вошла помощница учителя и передала миссис Хиггинс записку. «Анджела Маршалл? Пожалуйста, зайдите в кабинет директора. Вот пропуск».
Энджи? В кабинете? Что происходит? Энджи встала, взяла записку и вышла. Через 10 минут она вернулась с бумагой. Она быстро улыбнулась мне, протянула миссис Хиггинс записку и села на своё место.
“ Стивен Маршалл? Зайдите в офис, пожалуйста.
Я? Все кусочки встали на свои места. Перемены в расписании. Я попросил перевести меня из класса машинописи, а Энджи пыталась попасть в геометрический класс. Должно быть, дело в этом.
По прибытии в офис я показал свой пропуск секретарю, сидевшему за столом. «О, вы к мисс Катберт. Вниз по коридору налево». — Он указал направление.
Я запомнила мисс Катберт с первого раза. Она была консультантом, благонамеренной, серьёзной — а ещё сексистской идиоткой. Сексистской по отношению к девочкам. Я помню, как она пыталась убедить Сью, мою подругу, которая заканчивала школу в числе лучших 5%, что она отлично подойдёт для местного колледжа. Сью уже получила письмо о зачислении в Уэллсли. Мы всерьёз подумывали подать жалобу. Я ещё не встречался со Сью, но был почти уверен, что она переедет сюда в следующем году, так что я увижу её следующей осенью или около того, если всё останется по-прежнему.
Я постучал в ее открытую дверь. “Мисс Катберт?”
Она подняла глаза, улыбнулась. “Стив Маршалл? Входите, садитесь”. Я вошел.
Она достала газету. “Ты пытаешься бросить печатать?” Я кивнул. “И заменить это на ... Дебаты?” Я снова кивнул.
“Мальчику трудно начать печатать”, - отметила она. “ Вы, должно быть, настояли на этом при регистрации.
— Так и было, но потом я тренировался всё лето и стал играть намного лучше, чем думал. Если я останусь там сейчас, это будет пустой тратой времени для всех.
Она нахмурилась. «Вам следовало подумать об этом раньше. Этих мест мало, и кто-то другой мог захотеть его занять».
Я был рад, что подготовился. «Я кому-нибудь помешал? Надеюсь, что нет, мисс Катберт. Я знаю, что в 5ом классе есть несколько свободных мест».
Она не сдавалась. «Это всё хорошо, но ты всё равно мог лишить кого-то шанса. Боюсь, мы решили, что ты останешься на прежнем месте до рождественских каникул. Если ты будешь соответствовать требованиям к выпускникам, то мы переведём тебя в дебаты».
Чёрт возьми. «Проходной балл в конце года, верно? Это и есть та самая черта?»
Она кивнула. «Справьтесь с этим — у вас есть время до декабря — и мы вас переведём».
«Я ничего не могу сделать, чтобы ускорить это? Скажем, показать, что я справлюсь с этим сейчас?»
Она покачала головой. «Вам нужно подождать до декабря. Мне жаль».
Ей не было жаль. Мы оба это знали. «Тогда ладно. Спасибо, мисс Катберт». Мы оба знали, что я неискренне благодарю её.
Возвращаясь, я ворчал про себя. Лучше было бы переехать раньше. Я мог бы попытаться договориться с учительницей дебатов раньше — не то чтобы я её не знал, хотя она понятия не имела, кто я такой, — но я отказался от этой идеи. У меня было мало времени на встречи с кем-либо, и я не мог сейчас заниматься исследованиями. Весна наступит достаточно скоро. Всё, чего я хотел в этом году, — это заявить о себе. Я ненавидел отупляющую скуку занятий по машинописи. Я могла бы сдать экзамен на отлично — я хотел получить высшую оценку, которая была гораздо выше проходного балла. Я по-прежнему хотел этого. Отказаться от «отлично» ради «хорошо» только потому, что я меняю предметы, было неприемлемо.
Я вернулась на английский, слегка улыбнулась Энджи, а Кэндис — шире, и села на своё место.
После урока Кэндис схватила меня за руку, а потом Энджи. «Ну и что это было?»
«Я застряла на машинописи до Рождества».
«А я, слава богу, перехожу на геометрию».
«Что ж, мне жаль тебя, парень, и я рада за тебя, Энджи».
Я пожал плечами. «Это не конец света». Я перейду к дебатам весной”.
Энджи знала о плане и улыбалась. Кэндис — нет. — Дискуссия? Зачем? Я имею в виду, это не какое-то важное академическое мероприятие или что-то в этом роде. Я имею в виду, это не машинопись, но всё же.
— Э-э. Я буду в порядке с точки зрения успеваемости. Я не хочу поступать в Гарвард. Я имею в виду, было бы здорово, если бы они меня пригласили, — я ухмыльнулся, — но я бы отлично вписался во многие места. Я бы предпочёл научиться свободно говорить перед людьми и быстро соображать. Это всё равно что быть всесторонне развитым. Если ты всё знаешь, но просто заикаешься, когда кто-то хочет, чтобы ты об этом рассказал, какой в этом смысл?
Кэндис прикусила губу. — В этом есть смысл. Я планировала бороться за каждую оценку, которую могла получить.
Покачав головой, я сказал: «Это хорошо, но я имею в виду, что, скажем, я хочу заниматься дебатами, но решаю, что могу получить дополнительный балл, если возьму, скажем, углублённый курс биологии. Биология — это хорошо, но я её не люблю и никогда не стану биологом, врачом или кем-то, кому она нужна». Итак, делаю ли я себе одолжение, пытаясь получить дополнительное очко, посещая занятия, которые мне не нравятся и которые не пригодятся мне в будущем? И помните, что «хорошо» по биологии — это то же самое, что «отлично» по дебатам, и никто, кто участвует в дебатах, не получает меньше «отлично».
Она снова прикусила губу, а потом хихикнула. «Хорошо! Что ж, я уже вижу в тебе спорщика, парень. Для меня это имеет смысл. Никто мне так не объяснял».
«И что? Люди не продумали это до конца, и многие родители сказали бы: «Ну, ты мог бы получить более высокий средний балл, если бы просто выбрал этот предмет вместо того, зачем себя недооценивать?» Это большой стресс — вернуться и сказать: «Да, но в целом я лучше справляюсь с другим предметом».
«Можно я посмотрю, как ты что-нибудь споришь? Думаю, это было бы круто».
«Я думал, ты сказала, что уже сделала это».
Она хихикнула и шлёпнула меня. «Ты!»
Мы подошли к шкафчикам, держась за руки, а потом пошли на физкультуру.
26 августа 1980 года
После школы мы все собрались в библиотеке. Мисс Медоуз не могла выделить нам зал для собраний, потому что его использовала какая-то местная группа. Мы выбрали пару больших столов в дальнем конце читального зала и расселись. Посетителей было мало, и я был уверен, что мы никому не помешаем. Как и ожидалось, Энди не было с нами из-за тренировки по футболу.
На этот раз мы были более внимательны и следили за временем. Не стоило злить родителей, опаздывая. Энджи была рада участвовать в занятиях по геометрии, так как она отставала на пару недель и ей нужно было наверстать упущенное перед первым экзаменом. Увидев её работу, я почти не сомневался, что это не станет проблемой.
В эту пятницу у меня будет первое тестирование по испанскому. В прошлый раз первое тестирование далось мне нелегко, поэтому в этот раз я была сосредоточена на нём. Большинство из нас сдавали первые тесты на этой неделе (миссис Хиггинс опередила события, проведя тест на прошлой неделе). Немногие из нас особенно переживали, что меня не удивило. Я был почти уверен, что мы все справимся.
Когда мы заканчивали, зашла речь о субботе. Мы решили посмотреть «Самолёт!», так как большинство из нас его не видели. Мы все получили разрешение на пятничные походы в кино, но все сошлись во мнении, что не будем откладывать это на потом. Через пару недель начинался футбольный сезон, и мы планировали ходить на большинство игр. Это избавило бы нас от походов в кино по пятницам, а к концу футбольного сезона мы бы изменили ожидания родителей. Субботы так и оставались киновечерами, пока мы могли найти фильм, который нам нравился. Если не могли, то были и другие занятия. Транспорт оставался проблемой ещё долгое время, и все планы на свете не помогут, если вы не можете добраться туда, куда вам нужно. Некоторые идеи, которые я хотел предложить, были невозможны, пока мы не научились водить.
Когда мы закончили, мы с Энджи поспешили домой на велосипедах, чтобы успеть к ужину с папой. Я всё ещё удивлялся, что он так резко изменил расписание. Это была большая разница между двумя моими визитами. Однако позже он сказал мне, что одним из его сожалений было то, что он слишком много работал и проводил слишком мало времени с семьёй. Это не сильно изменило бы ситуацию, но если бы это облегчило одно из его сожалений, я была бы только «за».
После ужина я подошёл к нему, чтобы поговорить о другом. «Папа?»
«Да, сынок? Что случилось?»
— Ну, я занимаюсь работой во дворе — вместе с Энджи... Она настояла на том, что девочки тоже могут работать, и хотела участвовать, даже несмотря на то, что у неё есть другие карманные деньги. И кое-что ещё, и, конечно, у меня есть карманные деньги. Но если кому-то из ваших клиентов понадобится помощь, вы знаете, я могу работать над прайс-листами, я уже делала это раньше. А ещё я обновляю образцы книг и тому подобное. Я улыбнулс. «Когда я стану старше, мне придётся тратить больше денег, и сейчас стоит поискать возможности заработать немного больше. Пожалуйста, присматривайтесь к возможностям».
«Конечно. Если это не повлияет на твои оценки. Оценки на первом месте».
«Всегда. Пока что я хорошо себя чувствую в старшей школе. Учебная группа тоже будет мне очень полезна».
— Я буду присматривать за тобой. Я горжусь тем, что ты хочешь помочь, сынок. Правда горжусь. Ну, я горжусь тобой в целом. Ты хороший сын.
“И ты отличный отец”.
Он не был любителем обниматься, но я чувствовала, что он хотел бы это сделать. Этого было достаточно. Если бы он знал, что я собираюсь сыграть на эти деньги в азартные игры, это его бы расстроило — но разве это азартные игры, если ты уже знаешь результат?
29 Августа 1980 года
Выходя с урока испанского, я чувствовал себя так, будто весь час не дышал. Это было сложное задание! В первый раз оно было провальным. Я был уверен, что в этот раз всё пройдёт лучше. Я чувствовал себя хорошо на протяжении всего задания.
Энджи обняла меня, когда вышла через секунду. «Чёрт, братишка. Это было тяжело! Если бы у нас не было этой учебной группы, я бы упала на задницу».
Следующим вышел Дэн. Он ухмыльнулся и сжал её задницу. «Этого я не могу допустить, она слишком милая, чтобы её портить».
Энджи игриво шлёпнула его, явно не расстроенная. «Руки прочь, мистер!» Она хихикала. Я подозревал, что завтра она позволит ему лапать её в нескольких местах.
Остальная часть банды вышла, ухмыляясь. — Ну, это было бы отстойно, если бы мы не потратили столько времени на подготовку, — сказала Эмили.
— Отстойно? Это было бы просто ужасно! — рассмеялся Морти.
— Эй! Потише! — хихикнула Энджи. К этому моменту они все поняли, насколько это иронично.
— Не хочу тебя расстраивать, но у нас осталось всего одиннадцать основных тестов, прежде чем мы закончим с испанским, — сказал Энди, слегка застонав.
— Энди, ты определённо пессимист! — сказала я.
— Ну, — пожала плечами Эмили, — мы учимся и надираем задницы. Мы ведь можем это сделать, верно?
Все согласились. Мы могли.
30 Августа 1980 года
На этот раз девочки присоединились к нам в игровом зале и разделили с нами пиццу. Эмили меня удивила. Она была просто дьяволом в видеоиграх. Должно быть, она тренировалась. Нам потребовалось некоторое время, чтобы договориться о том, какую пиццу заказать, но мы нашли то, что сделало всех счастливыми или, по крайней мере, не дало никому почувствовать себя несчастным. Некоторые из нас, включая меня, воспользовались салатным баром и частично перекусили листьями салата. Я люблю пиццу, но я знал, что не смогу съесть её так, как раньше. Все эти упражнения и правильный выбор приносили свои плоды. Я заметил, что Джимми тоже старается есть больше салатов и меньше пиццы. Это хорошо для него.
Мы закончили за некоторое время до начала фильма. Я взял Кэндис за руку (меня удивило, как быстро это вошло у меня в привычку), и мы пошли рядом. Все разбились на пары, даже те, кто не был в паре, а Марк и Морти снова окружили Эмили.
Энджи сказала: «Я знаю, что большинство из вас его не видели, но это хороший фильм. Так что вы можете хотя бы притвориться, что смотрите его».
Все засмеялись. Конни спросила: «Ну и когда ты его посмотрела? Тебя родители взяли с собой?» Её родителям не сказали, что мы идём именно на этот фильм, потому что они тоже решили, что он «неподходящий».
Энджи ухмыльнулась. «На моём первом свидании с парнем». У Конни отвисла челюсть. Как и у пары других. Я был внимателен.
«Твои родители разрешают тебе ходить на свидания?» воскликнула Конни. «Уже? Мои будут ждать, пока я закончу колледж!»
Энджи рассмеялась. «Ну, парнем был Стив, так что это был особый случай, и они не возражали».
Конни хихикнула. — Ладно, в этом гораздо больше смысла. Но это не свидание.
Энджи покачала головой. «Нет, он был настоящим джентльменом. Помог мне выйти из машины, купил билеты, угостил меня закусками и всё такое. Так что, я имею в виду, мы изучаем свидания, верно? Ну, мы изучали». Снова смех. Кэндис сжала мою руку. Я знал, что она в курсе — Энджи сразу же рассказала ей и Эмили, — но было приятно чувствовать её одобрение.
На этот раз мы все решили, что нам не нужны перекусы. После пиццы? Конечно, не нужны. Мы заняли последние ряды в кинотеатре, расположившись на большем расстоянии друг от друга. На этот раз мы не колебались. Кэндис прижалась ко мне, и я обнял её за плечи.
Она с ухмылкой посмотрела на меня. «Надеюсь, вы не собираетесь трогать это, когда начнётся фильм, мистер».
«Да, мэм. Я буду держать руки при себе», — сказал я, притворно надув губы.
Она шлёпнула меня! Ладно, это был лёгкий шлепок по ноге, но всё же это был шлепок. — Я буду разочарована, если вы не будете распускать руки, мистер! Она ухмыльнулась и повела грудью. Я потянулся другой рукой, погладил её по щеке, а затем наклонился и поцеловал. Она всё ещё была очень нетерпелива и немного давила на меня, но, по крайней мере, она училась. Это было мягче, теплее и очень, очень привлекательно. В глубине души я хотел, чтобы её руки блуждали в определённом месте. В глубине души я немного боялся объяснять, что из этого вышло.
«Я бы не хотел тебя разочаровывать, моя девочка. Я позабочусь о том, чтобы мои руки оставались там, где ты хочешь, чтобы они оставались. Тогда мы оба будем счастливы».
«Позаботься об этом», — хихикнула она.
Слава богу, я уже видел этот фильм, потому что Кэндис очень отвлекала. Я положил руку ей на грудь, как только погас свет, и она, кажется, одобрила это. Её грудь была немного великовата — для четырнадцатилетней девочки, — а я предпочитаю немного поменьше. Однако они были очень приятными. Очень, очень приятными. И очень, очень чувствительными. Кэндис извивалась, слегка задыхаясь, и лишь отчасти ей удавалось сдерживать стоны. Энджи и Дэн были достаточно близко, и я уверен, что они понимали, что происходит, но, с другой стороны, на груди Энджи тоже были чьи-то руки.
Думаю, именно здесь я должен был присматривать за своей младшей сестрой, а не просто смотреть, как её домогаются. Но я также должен был не драться с ней, и если бы я что-то сделал, то разразилась бы настоящая драка. В конце концов, благоразумие — лучшая часть доблести, поэтому я держал руки там, где хотела моя девушка.
А потом она больше не хотела, чтобы они были там. “Подожди... подожди... ” - прошептала Кэндис, тяжело дыша. “Дай мне... минутку”. Она извивалась, извивалась. Я убрал руки, когда она двинулась еще немного. Затем, с усмешкой, она вытащила лифчик из проймы и заправила его под себя. “ Ладно, так-то лучше, ” прошептала она. - Таким, каким ты был.
Это было интересное развитие событий. Я убрал руки и почувствовал разницу. Видимо, она тоже её почувствовала, потому что ей стало ещё труднее молчать. — Ч... чёрт... о... о боже. — прошептала она, извиваясь и тяжело дыша. Затем она наклонилась и прошептала: — Поцелуй меня. Сильно. И ущипни. Сильно.
Я сделал это, и я сделал это. Она напряглась и страстно поцеловала меня в ответ, застонав мне в губы. Я изо всех сил старался заглушить её стоны и добавил немного страсти. Она ещё больше напряглась, застонала и содрогнулась. Сильно. Я переместил руку, чтобы крепче обнять её, гораздо нежнее касаясь её сосков и продолжая целовать её, пока она наконец не содрогнулась ещё раз и не разорвала поцелуй.
— О боже мой, — прошептала она достаточно громко, чтобы Энджи шикнула на нас. Она заговорила чуть тише. Совсем чуть-чуть. — Я... не могу... не сейчас, не... просто...
“ Ш-ш-ш, - прошептал я. “ Все в порядке. Я снова положил руку ей на плечо и погладил предплечье. Это продолжалось минут десять. Затем она переместила мою руку обратно к своей груди. “Просто... обними меня”. Мне не нужно было повторять дважды.
Через несколько минут я почувствовал, как чья-то рука скользнула к моим брюкам и коснулась стояка. Она хихикнула, погладила его и отступила. — О... чёрт, — раздался ещё один шёпот.
До конца фильма мы много целовались, и я слегка помассировал ей грудь, но мне не хотелось возобновлять контакт, и она, казалось, была более чем довольна тем, что прижималась ко мне и позволяла мне играть. После фильма я получил от неё страстный поцелуй. Затем она сказала: «Мне нужно в туалет».
По крайней мере, я был не единственным парнем с широкой улыбкой. И она была не единственной девушкой, которой нужно было быстро сходить в туалет.
Через некоторое время она вышла вместе с Энджи, Конни и Эмили. Они перешёптывались. Я представила, о чём они, должно быть, говорили. Мэл и Дебби окинули их взглядом. Думаю, это было что-то вроде «ну и ну» или «шлюха». Или, скорее всего, и то, и другое.
Кэндис взяла меня за руку, и мы вышли вместе. По молчаливому обоюдному решению, когда мы оказались на улице, пары немного отдалились друг от друга и сели на скамейки поодаль. Кэндис прижалась ко мне и посмотрела на меня. — Я, эм... я... я не могла, эм... я хотела... вернуться...
Я остановил её. «Всё в порядке».
Она покраснела. «Я... я слышу, что это... больно?»
Я кивнула. — Может, но это моя проблема. Расслабься. Я даже не расстроена. Кроме того, эм... если бы ты... я имею в виду... я бы тебя остановила.
Она ещё больше покраснела и неуверенно посмотрела на меня. — Ты бы сделал это?
Я снова кивнул. — Да, это... было бы трудно объяснить пятно прямо там.
Я и не знал, что она может так краснеть. — О! — Она прикрыла рот рукой. — О боже, эм... Я, ладно. Я не подумала об этом.
Я обнял её. «Мне пришлось. Если бы мама или папа заметили это пятно, они бы наказали меня до восемнадцати лет».
Она хихикнула и поцеловала меня. «Это было бы ужасно».
«Определённо. Эм... Кэндис?» Она немного напряглась.
«Да?»
«Я... Энджи спросит. Сколько можно ей рассказать?»
Она моргнула. «Ого. Она сказала... эм. Ладно, значит, она знает. Вроде как. С ней можно поговорить. Я ей доверяю.
— Она единственная, кому я мог бы что-то сказать. Если Дэн спросит, мы всё время вели себя идеально, и то, что он, по его мнению, видел, было просто ошибкой.
Снова хихиканье. «Ему вообще нечего сказать. И Энджи тоже».
«Так что, эм...»
«Да?»
Хорошо. Теперь она была более расслабленной и не вздрагивала, как будто я собирался сообщить ей плохие новости. — В следующем месяце я хотел узнать, не занята ли ты 27го числа?
“Ммм”. Она прикусила губу, затем напряглась. “Я эм... Я имею в виду. Я Думаю, что нет? Ну, это ответ на вопрос, знала ли она, какую дату я имел в виду.
Я ухмыльнулся. “Хорошо. Потому что я хотел пригласить тебя на танцы по случаю возвращения домой и ...”
Все, что я хотел сказать, было потеряно, когда Кэндис набросилась на меня и начала экспериментировать с языком. К тому же очень жаждущий экспериментов.
“ Да. ДА. Я не, то есть я... я не думал, что ты так быстро спросишь.
Я рассмеялся и обнял её. — Ну же, пусть тебя спросит кто-нибудь другой? Она хихикнула и снова слегка покраснела. — Итак. У меня ещё нет разрешения от родителей. И я знаю, что у тебя нет разрешения от твоих. Но там будет сопровождающий, и я думаю, что смогу уговорить своих, если ты сможешь уговорить своих. Энджи тоже с ними поговорит.
“Я убью своих родителей, если они не скажут ”да".
“Это может зайти немного далеко. Но я понимаю. Меня это тоже расстроило бы”.
Она крепко обняла меня. “Я так счастлива. Спасибо тебе, спасибо, спасибо”.
Я сжала руку в ответ. “Спасибо тебе, Кэндис. Ты все начала. Я просто был достаточно умен, чтобы последовать твоему примеру.
Она посмотрела на часы. «Чёрт, мне нужно идти, иначе меня накажут и я не смогу пойти на танцы. Чёрт. Что мне надеть?» Она казалась немного взволнованной.
«Я мог бы сделать предложение, но сопровождающие не согласятся». Я получил шутливую пощёчину.
«Ах ты! Веди себя прилично!»
Она встала, и я проводил её до велосипеда. «Я всё ещё чувствую, что должен проводить тебя до дома».
Она кивнула. — Я бы с радостью, но я не могу просить тебя и Энджи так сильно отрываться от своих дел, к тому же вы опоздаете. Мы изменим это, когда сможем. Главное — это мысль. Я буду в порядке.
Быстро обняв её, я отошёл в сторону, чтобы она могла уйти. Все ушли, кроме Энджи. Она подошла ко мне, толкнула меня бедром и обняла сбоку. — Молодец, братишка.
Я обнял ее в ответ. “Я пригласил ее на бал выпускников”.
“Ну да. Ты же не идиотка. Дэн пригласил меня. Я сказал ”да".
“Ты тоже не идиот”.
“Нам нужно поработать над мамой и папой”. Энджи вздохнула.
“Я думаю, они оставят это в покое. Они сделают красивые фотографии, они знают Кэндис и Дэна, и это безопасно. Что может быть безопаснее?
«Да, я тоже так думаю.»
Я потянулся. «Нам пора домой. Послушай, эм... Если ты хочешь поговорить, я поговорил с Кэндис, и она не против».
Она уставилась на меня. «Ты... спросил? Правда?» Ты не подумал спросить её, можно ли поговорить?
«Ну... конечно. Я же не идиот. Ты сам так сказал».
Она хихикнула, а потом улыбнулась. «Я должна помнить, что ты поступишь правильно. Давай, братан, пойдём домой».
Мы вернулись домой достаточно рано, чтобы не расстраивать родителей. Мы оба слишком устали, чтобы разговаривать, и я хотел побыть один. Кэндис была права насчёт того, что мне больно. Мне нужно было расслабиться.
Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность мотивирует делать работу лучше и поднимает настроение переводчику!
http://erolate.org/book/1040/119996
Готово:
