Глава 15: "В лес*"
* - «Чем дальше в лес, тем больше дров»
8 сентября 1980 года
День труда. Первый праздник в учебном году. Мы продуктивно поработали в учебной группе. До сих пор мы добивались потрясающих успехов, даже если учесть, что мы были отличниками. Никто из нас до сих пор не получил даже четвёрки за тест. Единственными низкими оценками были несколько домашних заданий и контрольных, которые мы провалили. У меня была четвёрка за контрольную по испанскому. Альварес был известен тем, что устраивал внезапные тесты, если пара человек не могла ответить на вопрос. Один из них ударил меня. Я почти уверен, что это была двойка с первого раза. В любом случае, высокие оценки за тесты компенсировали несколько плохих оценок за тесты.
В пятницу мы все пошли на игру. Наши доблестные «Мустанги» старались изо всех сил, но потерпели неудачу. В любом случае, мы все очень радовались. Мы попросили родителей отвезти нас на машине, потому что до стадиона было довольно далеко ехать на велосипеде. Да, это была «домашняя игра». В Мемориале не было стадиона, достаточно большого для проведения игр, поэтому мы играли домашние матчи на стадионе школьного округа, в 15 минутах езды от школы.
Сегодня был выходной. Я почти уверен, что в первый раз я либо ничего не делал сам, либо почти ничего не делал со своими друзьями. Некоторые родители ворчали, что мы отнимаем «семейное время», но никому не было до этого дела. Мы пропустили субботнюю вечернюю встречу и воскресную учебную сессию, так что «семейное время» у нас было.
Наша маленькая группа изменилась. Мы по-прежнему были учебной группой, но теперь мы ещё и встречались. Мы ни за что не рассказали бы об этом родителям. Энди и Мэл стали парой. Они вместе ходили на танцы в честь окончания учебного года. Дебби и Майк не стали парой; между ними не было искры. Они оба попросили привести нового человека, и мы решили, что это нормально. Дебби выбрала Маркуса Рида, которого я знал и который мне нравился. Казалось, они подходили друг другу. Майк привёл Сару Вайс, с которой я почти не разговаривал. Она была невысокой, кудрявой и милой. Сначала я подумал, что она стесняется. Но я ошибся. Она была настоящей бунтаркой, как только решила, что мы ей нравимся, и наоборот.
Сегодня у нас была повестка дня. Точнее, у меня была повестка дня. Не думаю, что кто-то из остальных придумал бы такой план, как я.
Всё началось с обедов на пикнике для всех. Девочки взяли это на себя. Я подумал, что это сексизм, и стала вместе с мамой печь печенье. Я отлично пеку — это осталось с первого раза, но я много лет пек с мамой и в этот раз. Это произвело впечатление на Энджи, которая всё равно подшучивала надо мной. Обеды включали в себя сэндвич (или два; Энди, например, не смог бы съесть один сэндвич, учитывая его комплекцию). Они приготовили огромный салат с заправкой, которым мы все поделились. У нас было много маленьких закусок — морковь и оливки, орехи, изюм, M&M’s. Последние три были бы смесью для перекуса, но мы держали их отдельно.
Ребята отвечали за напитки. У нас была газировка, вода и чай. В паре холодильников было много льда — было жарко! У нас также было всё для пикника: одеяла, чтобы сидеть на них, тарелки, миски, чашки и столовые приборы. Может быть, мы взяли больше одеял, чем нужно для пикника, но, эй, это, должно быть, случайное дублирование.
Все собирались поехать на автобусе в Мемориальный парк, огромный парк вдоль Мемориэл-драйв, прямо за кольцевой дорогой. Мы знали, что в праздник там будет многолюдно, но я присмотрел несколько мест, которые, скорее всего, будут пустыми. Это был бы поход, но мы все были в хорошей форме. Кому какое дело до небольшого похода?
Итак, некоторые родители разрешают своим детям регулярно ездить на автобусе. Я был одним из них. Пару лет я ездил на нём один до самого центра города. Но мой план распространялся на тех, чьи родители не разрешили бы им ездить на автобусе. Мы с Энджи садились на автобус, доезжали до самой дальней остановки, где мы все выходили, пересаживались на обратный автобус с нашими друзьями и приветствовали каждого нового человека, когда мы подъезжали к его остановке. Родители могли убедиться, что мы все едем вместе. Так поступали родители большинства девочек. Родители Конни были доверчивыми, как и родители Дебби. В обоих случаях, возможно, помогло то, что один из парней пользовался той же остановкой.
Я удивился, когда все подписались. Некоторые из них никогда в жизни не ездили на городском автобусе. Для некоторых (Майк был одним из них) автобус не ходил близко к их дому. Другие плохо отзывались об автобусах (что было не совсем необоснованно) или их повсюду возили родители. Я был одним из них. Но я всегда хотел ездить самостоятельно, и автобус позволял мне это делать, а мама с папой одобряли.
Энджи надела розовую блузку и короткую чёрную юбку. Я выбрал свою зелёную рубашку и пару коричневых шорт. В первый раз я много лет страдал от иррациональной неприязни к шортам. На этот раз я не собиралась терпеть жару без них.
В День труда мы всей компанией заняли весь задний ряд автобуса со своими корзинами, свёртками и одеялами. У нас были игры: фрисби, мячи, а Джимми принёс целый набор для крокета, который тащил Энди. У нас было два радиоприёмника (на случай, если один сломается). И, поскольку на дворе был 1980 год, мы были отрезаны от мира. Наши родители знали, куда мы направляемся, — в один из крупнейших городских парков страны площадью более 1600 акров с тысячами и тысячами деревьев. Мы затеряемся среди всего этого пространства.
В 1980 году никто не считал это чем-то необычным. У моих детей были бы мобильные телефоны с функцией отслеживания местоположения. Горе тому ребёнку, который отключил бы отслеживание. А у нас? Нас нельзя было отследить, и ни один родитель не ожидал, что будет точно знать, где мы находимся.
Через несколько остановок в автобус вошла Кэндис. На ней было милое жёлтое платье с цветочным принтом. Без рукавов, с короткой юбкой. Увидев меня, она улыбнулась и закружилась, а потом села ко мне на колени и крепко поцеловала. Другие пассажиры улыбались нам. Я надеялся, что они вспоминают приятные моменты из своего подросткового возраста. Я обнял её и поддержал, когда автобус тронулся.
Примерно через тридцать минут и десять остановок мы были на месте. Мы вышли из автобуса и пошли пешком. И шли, и шли дальше. Через некоторое время мы вышли на широкую открытую площадку, окружённую соснами. Траву коротко подстригли, и мы не видели ничего, кроме деревьев. Мы были уверены, что ушли подальше от людей.
Мы расстелили на земле одеяла и устроили пикник, включили радио, разложили крокетные клюшки. Это была вечеринка. В первый раз, когда я был на вечеринке в старшей школе, там не было ни одного взрослого.
Мы разговаривали, ели, играли в игры. Некоторые из нас, включая меня и Кэндис, а также Энджи и Дэна, танцевали под радио.
В середине дня началась вторая часть плана. Каждая пара взяла по одеялу и разбрелась. Кто-то остался на поляне, кто-то — как мы с Кэндис — отошёл на небольшое расстояние в сторону деревьев.
Если не брать в расчёт гормональные фантазии подростков (обоего пола), никто не собирался заниматься сексом. Мы бы все это осудили. Но провести какое-то время наедине, без зрителей в кинотеатре, без людей в парке возле библиотеки, без всех этих проблем — это было волшебно.
Я выбрал место, свободное от веток, и расстелил одеяло. Если кто-нибудь ударит нас ножом, это может быть плохо. Кэндис хихикнула и изогнулась. Как по волшебству, на ней появился лифчик. Она с усмешкой бросила его на одеяло.
“Мне нужна эта чертова штука, особенно когда я катаюсь на велосипеде. Знаешь, не все эти штуки веселые”.
“Я понимаю. Я рад, что с ними весело, учитывая то, через что они заставляют тебя пройти. ”
Она склонила голову набок. “Это хороший способ выразить это. Мне это нравится. А теперь хватит говорить о моих сиськах. Хватит разговоров вообще”. Она приблизилась и поцеловала меня. Мягкая и теплая, с легким привкусом языка. Она научилась. О боже, неужели она научилась.
Мы долго целовались, опускаясь на одеяло, вытягиваясь, продолжая целоваться. Я запустил пальцы в ее волосы, вызвав дрожь. Затем я начал ласкать ее спину, спускаясь почти к ее заднице, до затылка. Она снова задрожала и прижалась ко мне чуть сильнее. “Ф... черт... Стив ... о ... да.”
Ее пальцы нащупали пуговицы на моей рубашке и неловко расстегнули их. Я, конечно, позволил ей. Я мог бы сделать это сам, но что она хотела? Магия.
Её руки проникли под мою расстёгнутую рубашку и начали ласкать меня. Она исследовала мои соски, лаская и потирая их. Я сам застонал.
“Почему ... я... единственный ... с моими руками ... на ... сиськах?” Она тяжело дышала. Я ухмыльнулся и переместил обе руки на ее грудь, лаская через рубашку. Она ахнула, застонала, затем простонала. “О боже. Y... да... да! Я попробовала слегка ущипнуть, что вызвало более глубокий стон. Затем мы снова поцеловались, сильнее. Ее язык кружил вокруг, исследуя, флиртуя с моим. Я немного поерзал; внезапно мои брюки стали по-настоящему неудобными.
Я поколебался, затем медленно расстегнул ее рубашку. Я почувствовал, как у нее перехватило дыхание. Я проделал большую часть пути вниз, прежде чем чья-то рука остановила меня. “Н." ... больше нет ... пока нет ... Хорошо? Она выглядела довольно взволнованной. Я улыбнулся и нежно поцеловал ее. “Конечно, все в порядке. Ты сразу же говоришь мне, что что-то не в порядке”. Она энергично кивнула.
Я поднёс одну руку к вырезу её рубашки и провёл двумя пальцами вверх и вниз между её грудей. Я чувствовал их бока. Кэндис задыхалась и ёрзала. Я почувствовал, как она слегка напряглась, увидел, как она прикусила губу, как её рука потянулась к моей. Я был готов к тому, что она уберёт её. Но вместо этого она переместила её на свою левую грудь под рубашкой. Она была мягкой и тёплой. Конечно, отчасти я знал, каковы на ощупь голые груди. Для другой части меня это было впервые. Эта вторая часть выигрывала спор.
Я исследовал, стараясь оставаться очень легким, даже когда она надавливала. Мои пальцы нашли ее сосок и дразнили его. “Ахх ... нннн... ннннуухххххх”, - выдохнула она. “Д ... не... не с... останавливайся ... не останавливайся ... не ... о!” Я этого не сделал. Я кружил, потирал, щипал. Затем я понял, что должно было произойти, и поцеловал ее, глубоко, пальцы потирали и пощипывали немного быстрее.
Кэндис вздрогнула и, дрожа, закричала мне в рот. “ННННННННННННГГГГГГУХХХХХХХХХХ”. На этот раз мне не пришлось останавливаться из-за боязни потревожить других посетителей, и ей тоже. Я продолжил растирать, затем просунул другую руку внутрь, чтобы найти другой сосок. Я подергал его, ущипнул снова. “О... оу... о, я... боже... ннННННННнннггггггахххх”.
Через какое-то время её дыхание выровнялось, и она выдохнула: «Больше не надо... больше не надо... о боже, мне нужно отдохнуть, больше не надо, больше не надо». Я помог ей лечь и прижался к ней, обнимая и нежно целуя.
Ей потребовалось около пяти минут, чтобы прийти в себя, приподняться на локте и посмотреть на свою рубашку. «О боже! Я никогда... никогда... не чувствовала ничего подобного и даже не думала, что могу!» Она мило покраснела. «Они всегда были чувствительными, но, боже мой, это совсем другое, когда это... эм... я... кто-то другой». Когда она осознала свои слова, румянец стал ещё заметнее.
Я улыбнулся, взял её за руку и сжал. «Кэндис, это... если бы у меня были такие, мои руки никогда бы не были заняты чем-то другим». Она хихикнула. Хорошо. «Конечно, ты прикасалась к ним. Не то чтобы я не прикасался к себе, и, конечно, парни отличаются от нас, но не настолько».
Она улыбнулась и сделала несколько глубоких вдохов, что произвело удивительный эффект на её грудь. Она всё ещё слегка раскраснелась. — Совсем не так. Мы... я имею в виду, я и, ну, то, что говорят другие девушки... — ещё один глубокий вдох или три, — ... мы возбуждаемся так же сильно, как и парни, но, знаете, нельзя просто... ну... иногда безопаснее не... никого не вовлекать.
Я кивнул. «Никаких осуждений. Кроме...» Дрожь. «Ты красивая. И умная. И особенная. Это моё мнение».
Дав мне передохнуть после страстного поцелуя, она снова смутилась. «Так что, эм...»
«Эм?»
«Эм... что ты... что ты о них думаешь?»
«Они чудесно ощущаются, и мне нравится, что они делают для тебя».
«Я имею в виду... э-э-э...»
«Как они выглядят?»
«Да, именно так».
«Я не знаю?» Я улыбнулся. «Ты оставил свою рубашку наполовину застегнутой, и я просто убрал руки. Мои глаза были в основном прикованы к твоему лицу».
«Были?» Я кивнул. «Почему?»
«Потому что ты так прекрасна, когда чувствуешь это».
Она несколько раз шмыгнула носом и снова поцеловала меня. Затем она немного приподнялась, покачала грудью и расстегнула рубашку.
Её грудь была довольно большой и, без сомнения, собиралась стать ещё больше. Сейчас она была идеальной формы и не беспокоилась о гравитации, которая вскоре станет её врагом. Маленькие, как ластики, соски торчали из ареол размером с четвертак. Я сделал глубокий вдох. — Они тоже красивые. Просто... красивые. Я облизнул губы.
Она перевела взгляд на мои губы, и на её щеках снова заиграл румянец. Я рискнул. — Можно мне, э-э... попробовать? Я снова облизнул губы. Она кивнула, заворожённая.
Я наклонился и слегка провел языком вокруг ее левого соска, не касаясь его. “ААААА!” Еще раз. Еще. “А ... ааа... аааа” ннухх. На этот раз, небольшое прикосновение к ее соску. “Ооохнннуххх”. Затем я сомкнул губы, нежно пососал и начал слегка поигрывать языком. “ННААААААААААМММММПФХ”. Она каким-то образом приглушила голос. Я продолжил и попробовал слегка покусывать. «НННАААААА», — и она снова задрожала. Я остановился, но продолжал сосать, пока она не пришла в себя и не выдохнула: «Хватит, хватит, о, дай мне отдохнуть!»
Мы снова легли, её рубашка почти полностью закрывала её, я обнимал её. Через некоторое время она открыла глаза и немного повернулась, чтобы посмотреть на меня. От этого её рубашка немного распахнулась. Но ей, похоже, было всё равно.
«С ... Стив ... чёрт. Это ... опасно. Хорошо? Я ... я хотела ... прежде ... чем ... я ...»
Я приложил палец к её губам. «Я тоже. Но не сейчас, Кэндис. Не стоит принимать решения, когда ты так возбуждена».
Она нахмурилась. «Ты не хочешь? Я думала, все парни ...»
Я улыбнулся и подмигнул. — Я так сильно этого хочу, что мне больно. В буквальном смысле! Я бы с удовольствием. Но я буду вспоминать об этом и думать: в парке? С дюжиной друзей, которые могут нас увидеть? На покрывале? Когда ты только что сказала мне, что не готова? Она покраснела, но кивнула. — Я не этого хочу. Когда ты будешь готова, я буду рядом. Но ты не готова. Я тоже не уверен, но ради тебя я бы поторопился. — Я слегка улыбнулся.
Она кивнула. — Я просто... с тех пор, как я поняла, что это такое, я думала: «Все парни только этого и хотят и сделают всё, чтобы ты сказала „да“». Я кивнула. «Ты этого не делаешь, и я не знаю, как реагировать. Я не могу отбиваться от твоих ухаживаний, когда ты не ухаживаешь», — хихикнула она.
— Кэндис? — Кивок. — Если бы я знал, что мы будем готовы, я бы взял... э-э-э... защиту. Но я не взял. Так что нам придётся подумать об этом.
Снова краснеет. Черт, она такая милая, когда краснеет.
— О... Хорошо. Я, э-э... Мне бы хотелось думать, что я бы об этом подумала.
— Ты бы подумала.
Она посмотрела на меня, затем ее взгляд опустился ниже. Я знал, куда он направлен. — Это... неудобно. Верно?
Я кивнул. — Да, но я справлюсь.
Она колебалась. “Ты собираешься это сделать? Ум... ?”
“Да. Когда я вернусь домой”.
“Это надолго”.
Я пожал плечами. “Я буду думать о тебе, ждать. Это счастливые мысли.
Она покачала головой. “Я должна, эм... ты знаешь. Я имею в виду... три раза. Я хочу, чтобы ты тоже добрался ”.
“У тебя есть преимущество. Я знаю, что ты понимаешь... мокрый ...” Она снова покраснела.“ ... но это ничто по сравнению с тем беспорядком, который я бы устроила”.
“Итак? Когда ты на своей стороне, никто этого не увидит”.
Я посмотрел на нее снизу вверх. Она выглядела застенчивой. “Ты увидишь”. Она кивнула, сглотнула. “Ты хочешь увидеть, не так ли?” Большой глоток. Еще один кивок.
“Послушай, Кэндис. Я не хочу давить на тебя в этом вопросе ...
— Остановись! Остановись прямо здесь! Ты не давишь на меня! Это я давлю на тебя. Стив Маршалл, я хочу увидеть твой ... член ... и я хочу увидеть, как ты кончаешь. Хорошо? Я хочу этого. Я. Для себя. Я только ... ну ... на ребёнке или на рисунке, или один раз на фотографии, и ... и тот раз даже не был жёстким! Я потрогал твой и знаю, что он не похож ни на один из этих.
Что ж, я знаю, когда меня переигрывают. Хотя, когда я тоже чего-то хочу, я не против проиграть.
Я наклонился, чтобы расстегнуть молнию. Я услышал: «Нет! Позволь мне».
Я встал и повернулся к ней лицом. Она расстегнула мою молнию, затем повозилась с моим бельём. «Как... как мне это сделать?»
Я улыбнулся. «Это немного похоже на трюк с бюстгальтером, только по-другому. Проще, но я бы не стала ожидать, что девушки будут практиковаться в этом. Есть муха для, ну, туалета, но я могу сделать это вместо неё». Я переставила вещи и сказала: «Ладно, последний шанс отказаться».
Кэндис ухмыльнулась. «Ни за что, мистер. Покажите».
Я позволил ей это сделать. Она ахнула. «О! О, это... эм... вау». Её пальцы были уже на полпути, когда она остановилась. «Можно?»
Я кивнул. «Эм... дело в том, что... я взволнована. И в первый раз я... это не займёт много времени». Просто не получится».
Она покраснела. «Ты можешь... больше одного раза? Я думала, что у парней...?»
«Между ними проходит немного времени. Прямо сейчас не так уж и долго».
«Круто!»
Я огляделся. «Эм, Кэндис... там, где мы сейчас, я не запачкаю штаны, но испачкаю это одеяло».
Она снова хихикнула, встала, оставив край свободным. “ Сюда. Целься поверх травы.
Я встал в позу. Её рука скользнула по моему члену. Я чуть не кончил от первого прикосновения. — Я думал, ты хотела меня увидеть... ?
“Передумала”, - усмехнулась она. Я громко застонал. “Это слишком?”
Я покачал головой. “Нет, просто хорошо. Действительно хорошо. Едва ли не больше, чем я мог бы вынести.
Она хихикнула. «Ну, он тоже почти больше, чем я могу выдержать». Она начала поглаживать. «Он тёплый и... мягкий. И твёрдый. Я просто... вау».
Я посмотрел на её руку, затем на её глаза, а потом снова на свой член. Она была заворожена. Я застонал, пытаясь сдержаться. Ничего не выходило. «К... Кэндис... это...». Затем я кончил, извергаясь на траву. Она наблюдала, краснея. И, я не мог не заметить, облизывала губы.
Она продолжала, пока я не кончил, а потом провела рукой по головке, от чего я застонал ещё сильнее. «Я что-то сделала не так?»
«Нет, это... просто... немного сверхчувствительный».
Она хихикнула. «Да. Я прекрасно знаю, как это бывает».
Она поднесла руку ко рту, принюхалась. Посмотрела на меня. — Девочки, ну, знаете... ?
«Да, некоторые знают. Наверное, многие. Я не знаю».
Она облизнула руку. Ещё раз. Скорчила гримасу. Неплохо; я достаточно хорошо знал её внешность, чтобы понять это. Заботливо.
— Ладно, это... солёное... эм... ну... эм... — ещё один лизнула, а потом набросилась на него, слизывая всё дочиста и проводя пальцами по моему члену, чтобы получить ещё. — Это, эм... вкус... если бы это было что-то другое, ну, знаешь, нет-нет, но, зная, что это такое, это совсем другое. Думаю, мне нравится. Или мне нравится, ну... что я это сделала.
Я притянул её к себе для поцелуя. Она слегка напряглась. — Но я просто попробовал...
— Какая разница? Я снова поцеловал её, на этот раз глубже. Она растаяла в моих объятиях. Я снова уложил нас обоих на одеяло. Мы целовались какое-то время. Не знаю, сколько. Может, несколько дней.
Через некоторое время поцелуй прервался, и я посмотрел ей в глаза. — Я всё ещё, э-э-э... не в себе. Она хихикнула. — Хочешь, чтобы я убрал это?
Она покачала головой. — Пока нет, я, возможно, ещё не закончила. Всё ещё три к одному.
Я посмотрел на часы. У нас было немного времени. И мне пришла в голову мысль. — Кэндис? — М-м-м? — Я не собираюсь играть в «я показал тебе своё, а теперь покажи мне своё».
Она сильно покраснела. — Я бы... Я бы, знаете ли. Мне нравится, когда мне показывают ваш.
Я покачал головой. — В другой раз. Мне не терпится узнать, когда это будет. Может, и тебе тоже. Она решительно кивнула. — Но если ты позволишь мне прикоснуться — через твои трусики — мне бы очень хотелось.
Её глаза расширились. — Да! — пискнула она. — Да, я хочу, чтобы ты это сделал!
Я слегка приподнял ее платье, просунул руку под него. Медленно я скользнул вверх по ее бедру. Она застонала и подняла ногу под углом. Я начал слегка дразнить ее бедро. “Д... черт возьми”, - прорычала она. “Не надо... Я ... трогай меня!”
Мои пальцы скользнули по её очень влажным трусикам, и она вздрогнула. Я начал ласкать её, поглаживать, выясняя, что ей нравится. Через несколько секунд она задрожала, как лист на ветру. «О... о! Нннннааахх. Стив! Стив, я...!» Я притянул её к себе, поцеловал и погладил чуть сильнее. Она застонала, задрожала, вскрикнула в поцелуе. Я ослабил хватку, продолжая целовать её.
Как только она смогла что-то сказать, она выпалила: «К чёрту мои трусики!» Она схватила мою руку и переместила её внутрь. Я продолжал ласкать её, всё так же нежно. «Чёрт, это так приятно». Слава богу, поцелуи довольно эффективно заглушали её стоны.
На этот раз я убрал руку, прежде чем она пришла в себя. Когда она открыла глаза, я ухмыльнулся, глядя на свои влажные пальцы. Её глаза расширились, когда я начал облизывать каждый из них. «Это не требует размышлений». Я ухмыльнулся. «Я знаю, что мне это нравится».
Она застонала, и я подумал, что у неё, возможно, был небольшой оргазм. — Ты бы... сделал это?
Я кивнул. Она покраснела ещё сильнее. — Но не сегодня. Когда ты покажешь мне.
— Чёрт, Стив! Я не могу ждать!
Её пальцы нашли мой возбуждённый член и начали его поглаживать. Я продержался дольше, но всё равно не очень долго; ну и ладно. Она не ждала, что я продержусь, не в этот раз. На этот раз она обхватила его другой рукой, собрала всё, что смогла, и слизала. И снова, когда она закончила, я глубоко её поцеловал. Нравится ей мой вкус или нет, но парень должен выразить девушке свою признательность после того, как она позаботилась о нём.
После этого мы привели себя в порядок. Я спрятался, а она надела бюстгальтер. Мы ещё немного поцеловались и присоединились к остальным. Я был рад, но не удивлён, что мы были не единственными, кто был в мятой одежде.
К тому времени было уже почти пять. Нам нужно было собираться и ехать. Но Конни получила лучшую линию за весь день. Я позаботился о том, чтобы Энджи знала, что я прибегу, если она закричит, но в остальном я не буду вести себя как «старший брат» и следить за тем, чем они с Дэном занимаются. Не знаю, знала ли Конни, чем они занимались, — конечно, я понятия не имел, чем кто-либо занимается. Мы с Кэндис сидели, разговаривали и вели себя идеально. Я предполагал, что все они тоже были чистыми и невинными.
Конни, однако, не растерялась. Она подошла к Энджи и указала на её щёку. — У тебя тут немного, э-э-э... белого на щеке. Энджи покраснела и провела рукой по щеке. Конни хихикнула. — Попалась!
Энджи замерла, а потом рассмеялась. «Чёрт, подруга, откуда это взялось?»
Конни подмигнула. «Эй, если ты не знаешь, откуда это взялось, то, думаю, это объясняет это». Мы все чуть не умерли от смеха, включая Энджи.
Я заметил одну вещь — Джимми смеялся вместе со всеми. Я знал, что месяц назад он не смог бы выдержать большую часть этого дня. Чёрт, я бы тоже не смог в первый раз.
Как только она перевела дыхание, но всё ещё краснея, Энджи крикнула: «Давайте обнимемся!». Мы все подошли и сделали всё, что могли.
Мы вернулись в приподнятом настроении. Я знал, что Кэндис придумывает, как бы нам побыть наедине. Я тоже. Не думаю, что мы были единственными, у кого были такие намерения. Или тремя, потому что Марк и Морти держали Эмили за руки.
Мы с Энджи доехали на автобусе до конца маршрута, а потом развернулись. Пока мы ждали, я воспользовалась пустой автобусной остановкой. — Конни тебя действительно достала.
Она покраснела, а потом ухмыльнулась. «К чёрту всё. Я не признаю ничего, кроме того, что если бы мне нечего было признавать, то это не сработало бы». Она широко улыбнулась, как Чеширский Кот.
«Я всегда считал, что Дэн — это удачный выбор».
Она зарычала. Громко. «Каламбуры — это низшая форма юмора, варвар!»
Я ухмыльнулся. «Кэндис знает, что я поговорю с тобой; мы договорились об этом. Полагаю, Дэн может догадаться, что ты не скажешь ничего тому, кто может это повторить?» Она кивнула. “И что?”
Энджи покраснела. “Ум ... ... счет ... был два к двум. Мы этого не сделали... ум ... так далеко мы не заходили. Это было больше... “ она изобразила жест рукой. “ Ты понимаешь?
Я кивнул. “Мы тоже, за исключением ее сисек. Они вкусные”.
“Черт возьми, старший брат. И?”
“Четыре к двум. Я все еще чувствую себя победителем.”
“Ты должен! Знаешь, из-за чего я злюсь?”
“Нет. Что?”
“Гребаные сопровождающие на гребаных танцах, когда я гребаный первокурсник. Я умираю от желания снять номер в отеле на выпускной. До этого еще больше трех лет!”
Я улыбнулся и обнял её. «Это не гонка, сестрёнка. Я сказал это Кэндис. Нам по четырнадцать. У нас есть время. Будет намного приятнее, если всё сделать правильно».
«Да, я знаю, но... Чёрт. Девчонки тоже возбуждаются!»
Я рассмеялся. «Мы много об этом говорили. Конечно, возбуждаешься».
Она покачала головой. «Я до сих пор не могу поверить, что сижу здесь и говорю с тобой об этом. Я должна быть в ужасе от того, что ты сдашь меня маме с папой. Или проболтаешься своим друзьям. Или сделаешь что-нибудь из пятидесяти других вещей, которые делают братья».
— Мы команда, сестрёнка. Не против кого-то, а просто друг за друга. Кроме того, если я тебя выдам, это будет взаимное гарантированное уничтожение.
Энджи хихикнула. «Чёрт, если бы мы рассказали маме с папой о сегодняшнем дне, завтра я бы уже была в Душене, и неважно, что никто из нас не католик, а ты бы училась в какой-нибудь военной школе-интернате. На Аляске». Душен — это местная католическая школа для девочек, расположенная менее чем в полутора километрах от нашего дома.
“Эй, по крайней мере, было бы не так жарко”.
“Ладно, автобус едет”. Она встала и обняла меня. “Я люблю тебя, старший брат”.
Я обнял ее в ответ. “Люблю тебя, сестренка”.
Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность мотивирует делать работу лучше и поднимает настроение переводчику!
http://erolate.org/book/1040/119998
Готово:
