× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Emerald Coven / Гарри Поттер: Изумрудный Клан (ЗАВЕРШЕН)✔️: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Способности Веелы встречаются гораздо реже, чем у упомянутых мною аналогов. Они способны управлять чистыми эмоциями. Когда Веела использует свои чары, они воздействуют на своего, если не сказать больше, раба, повышая уровень его влечения и создавая ложную навязчивую любовь, не похожую на амортенцию. На самом деле это довольно уникальное явление.

Для ведьм и волшебников такой эффект достижим только с помощью чрезвычайно сложных зелий или прямого ментального контроля, например, проклятия Империус. Существует всего несколько известных магических существ, способных создавать подобные эффекты, и это происходит очень редко у людей. Приворотные зелья используют материалы этих существ в сочетании с магической флорой, чтобы адаптировать магию к людям, хотя никто до сих пор не открыл способа создать постоянный эффект. Существует несколько теорий о том, что волосы Веелы могли бы решить эту проблему, но получение волос Веелы из любого источника, кроме желающего самки, считается нарушением международного права. И до сих пор ни одна Веела не дарила магическому миру ничего, что не было бы связано с ней. Я склонен согласиться с этой позицией, поскольку идея постоянного приворотного зелья довольно... пугающая".

— "Почему же сами Веелы не пытались создать такое зелье?" — спросил Гарри.

— "В этом нет необходимости. Если между Веелой и рабыней поддерживается контакт, то трудно что-либо разрушить".

Гарри издал нечленораздельный звук понимания. Он все еще не понимал, к чему клонит Дамблдор.

— "Есть еще одна способность, которой обладают Веелы, и это тщательно охраняемый секрет. Уверен, вы поймете, почему. Во-первых, как гласит первый закон магии Гэмпа: магия всегда будет стремиться к равновесию с самой собой. В самом общем смысле мы наблюдаем это на примере колдовства. Все материалы в мире постоянны, их никогда не бывает ни больше, ни меньше. Все зачарованные вещи используют материал из пустоты, небытия или всего сущего — в зависимости от ваших личных убеждений; когда материал исчезает, он возвращается в пустоту. Теоретически этому есть предел, но на самом деле пустота — это бесконечность, хотя и несколько ограниченная".

— "Простите, сэр, маленькая бесконечность?"

Дамблдор сразу же просиял:

— "О да, Гарри, бесконечности могут быть больше или меньше других бесконечностей. Магическое сообщество не уделяет много времени изучению этого вопроса. Волшебники скорее просто принимают что-то как данное, не понимая, как именно это работает, в отличие от магглов, которые стремятся понять всё! Именно из маггловской математики я черпаю эти знания. В любом случае," — сказал Дамблдор, возвращаясь к нужному руслу, — "важен баланс. Любая магия уравновешивает, а Веела представляет собой своего рода дисбаланс. Чтобы противостоять этому, Веелы благословляются или проклинаются — в зависимости от вашей точки зрения — и становятся восприимчивыми к узам. Когда Веела связана, она становится преданной другому, а не как обычно. Более того, французский клан Веелы, второй по величине в мире, тесно сотрудничает с французским министерством и имеет законы, регулирующие эти узы и то, что законно делать, чтобы их получить. Уверен, вы можете представить, что до того момента, как это было улажено, за Веелу происходило множество сражений, вызвавших массу общественных и частных волнений и конфликтов".

— "Что может вызвать эту связь?" — спросил Гарри.

— "Связь образуется, когда Веела спасает свою жизнь, проявляя особый альтруизм".

Дамблдор продолжил, когда Гарри выглядел озадаченным.

— "Недостаточно просто сказать, что жизнь Веелы в опасности, и затем спасти её. Нельзя также прибегать к хитрости, например, нанимать кого-то другого, чтобы тот подверг Веелу опасности и позволил вам спасти её".

— "Ты всё время говоришь "её", неужели нет мужчин-велов?"

— "Если и есть, то никто, кроме самки Веелы, их никогда не видел".

— "Как же тогда они, знаете ли, создают новых Веел?"

— "Никто не знает точно. Теперь, возвращаясь к задаче: поскольку их магия эмоциональна, их собственные эмоции затрагиваются, когда связь только формируется. Их тянет к своему предполагаемому партнеру, и они не могут сделать ничего другого, кроме как преследовать его".

— "Звучит ужасно", — тихо ответил Гарри.

— "Да, но это баланс для той огромной силы, которой они обладают".

— "Часто ли случаются такие связи? Билл и Флер связаны?"

— "Билл и Флер намерены соединиться после свадьбы".

— "Значит, вы можете выбрать узы добровольно?"

— "Да, Веела может. На самом деле это большая честь — стать обладательницей уз по собственному желанию. Билл должен гордиться собой".

Гарри фыркнул:

— "Не сомневаюсь", — а потом вспомнил, что рядом с ним сидит отец будущей невесты. — "Простите, сэр, я не хотел показаться грубым".

— "Не стоит. Я тоже был удостоен этой чести. Я знаю, что это значит" — закончил он со слегка затаенной улыбкой.

Гарри, всё ещё чувствуя себя неловко, обернулся к Дамблдору и призвал его продолжить:

— "Сэр, какое отношение всё это имеет ко мне? Не то чтобы это было неинтересно?"

Дамблдор вздохнул и, казалось, взял паузу, чтобы собраться с мыслями. Гарри подумал, что Дамблдор решает, стоит ли продолжать исторические объяснения, прежде чем переходить к делу.

— "Гарри," — резко начал Дамблдор, а затем сменил выражение лица, которое Гарри не смог до конца понять, — "ты являешься непреднамеренным получателем связи Веелы".

— "Что!" — воскликнул Гарри, внезапно вставая.

— "Когда я мог... о, третье задание. Когда я спас Флер от властного Крума," — грустно осознал он. Ему не хотелось вставать между Биллом и Флер.

— "Нет," — просто ответил Дамблдор.

— "Нет? Тогда кто? Я имею в виду, что спасение чьей-то жизни — это что-то незабываемое. Особенно для Веелы".

— "Жизнь Флер никогда не была в опасности. Мистер Крум приказал её обездвижить, а не убить".

— "Тогда... кто и когда?"

— "Сестра Флер, Габриэль, во время второго задания".

— "Что!" — воскликнул Гарри, снова побледнев, но на этот раз остался на месте.

— "Но ей никогда не угрожала реальная опасность!"

— "Верно, но ни вы, ни мисс Делакур этого не знали, а, как я уверен, вы понимаете, в магии намерение — это всё. Эмоционально вы верили, что спасаете ей жизнь, как и она вам".

— "Должен же быть способ отменить связь. Я ведь не видел её почти два года, почему же сейчас?"

Мистер Делакур наконец снова заговорил, и, к удивлению Гарри, его вид был довольно сердитым. Видимо, он не очень хорошо отреагировал на нежелание Гарри.

— "Отменить узы невозможно. И мы ждали, потому что, когда узы были впервые установлены, она была слишком молода. Она повзрослела, и теперь её узы требуют, чтобы она завершила их".

— А что с ней будет, если мы не свяжемся? — тихо спросил Гарри.

— Она умрёт! — вспылил мистер Делакур.

— Месье! — громко воскликнул Дамблдор, привлекая внимание Гарри и мистера Делакура. — Гарри, она не умрёт, она потеряет свою магию. Во многих магических сообществах это считается одним и тем же. Во французском языке нет слова, которое бы различало эти две "смерти".

— Но… это всё равно ужасно! Простите за мою реакцию, господин Делакур, я не предполагала, что Габриэль может пострадать из-за этого. Конечно, я сделаю узы, если это единственный способ помочь ей.

Дамблдор заговорил прежде, чем мистер Делакур успел ответить:

— Гарри, подожди. Как бы ни были благородны твои намерения, ты должен понять природу уз… в деталях, прежде чем принимать решение. Это повлечёт за собой большие перемены в твоей жизни, и ты можешь относиться к ним спокойно, а можешь и не относиться. Кроме того, хотя известного способа отменить связь до её заключения не существует, есть ещё некоторое время до того, как магия мисс Делакур станет опасной. Гарри не причинит ей вреда, если он возьмет несколько дней на принятие решения, узнав все подробности.

— Да. Хорошо, Дамблдор. Приступайте к делу.

Гарри заговорил:

— Итак, каковы подробности, и как связь, как вы сказали, консумирована?

— Это, Гарри, я думаю, разговор для тебя и мисс Делакур.

http://erolate.org/book/1059/122449

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода