Разные мы, разные. Нед снова взглянул на Хоуленда, и ему показалось, что в глазах Кранногмана блеснули слезы. Такой сочувствующий! В то время как большинство мужчин в этом караване просто наблюдали за ужасами войны, он сопереживал страданиям жертв, словно сам их испытывал. Нед почувствовал стыд: насилие, которое они видели, его не шокировало.
Сквайр из Штормовых земель догнал их, когда они пересекали Сапожную площадь. На его круглом лице сияла почти веселая улыбка. Нед нахмурился, и оруженосец, испуганный, опустил взгляд на поводья лошади. — Милорд, лорд Роберт едет к нам, он скоро прибудет, — сообщил мальчик косноязычным голосом. Нед кивнул, и оруженосец, озадаченный холодностью своего господина, поспешил прочь.
Грохот копыт по булыжникам возвестил о приближении всадников. Нед обернулся и увидел напряженное лицо Рикарда Карстарка. — Что это значит, Эддард? — спросил Карстарк своим обычным прямым тоном. — Неужели Тайвин Ланнистер решил захватить Железный трон?
— В таком случае он бы напал на нас. Раз он впустил нас в город, значит, он планирует заключить союз с Робертом.
— С нами, — поправил Карстарк.
Нед почувствовал, как плечи его опустились. Он повернулся к своему северному другу. Проницательный взгляд Карстарка не сумел успокоить тревогу, которая все глубже закрадывалась в его душу по мере приближения к Красному замку. — Черт, мне это тоже не нравится, — вздохнул Карстарк. — И что означают эти знамена над Красным замком?
Что случилось с королевской семьей? Этот вопрос мучил Неда с тех пор, как Хоуленд предрек смерть короля. Пересекая Врата Богов, глядя на Красный замок, Нед не мог отделаться от мысли о том, что Тайвин Ланнистер мог сделать с королем, его Десницей или женой Раегара. Каждая мертвая женщина, которую он видел на улицах, ведущих к замку, будь то молодая или старая, одетая или почти обнаженная, напоминала ему о дорнийской принцессе, и он молился, чтобы Ланнистеры просто заточили ее в темницу. Может быть, какой-нибудь дорнийский рыцарь сумел ее спасти? Эта мысль, как бы утешительна она ни была, казалась нереальной. В конце концов, Элия из Дорна каким-то образом украла суженого его дочери, а Тайвин Ланнистер не любил прощать. И все же Нед не мог представить, что он прикажет ее убить.
Сначала ему показалось, что Рикард Карстарк, возможно, прав, когда спросил, не претендует ли лорд Тайвин на Железный трон: знамена Ланнистеров, развевающиеся над Красным замком, их малиновая ткань, потемневшая от дыма пожаров, трепетали на ветру, заставляя Джона Аррена проклинать, а Неда опасаться худшего.
Но увидев сира Джейме Ланнистера, Королевского гвардейца, сидящего на Железном троне, а у его ног - окровавленный труп короля Эйериса, Нед почувствовал себя в ловушке. Какими бы строгими ни были его приказы относительно насилия и мародерства, какое бы решение он ни принял, его имя навсегда будет связано с разграблением Королевской Гавани и убийством последних Таргариенов.
Нед вошел в Тронный зал, ожидая увидеть безумного короля, все еще сидящего на троне, готового умереть и сгнить там. Его глаза наткнулись на труп старого короля, лежащий на полу. В воздухе витал свежий запах крови. Нед хотел почувствовать ликование. Король, который сжег его отца и брата, был мертв. Он восстановил справедливость, но теперь Нед чувствовал лишь пустоту. Словно он ничего не добился, его брат и отец все еще мертвы и будут мертвы до конца дней.
Он медленно посмотрел на фигуру, сидящую на Железном троне. Золотые волосы, зеленые глаза и доспехи Королевской гвардии были безошибочно узнаваемы. Перед ним, улыбаясь, стоял сир Джейме Ланнистер, сын Тайвина Ланнистера. Молодой Королевский гвардеец улыбался, словно справедливость восторжествовала, и именно он помог ей свершиться.
Нед медленно спустился по лестнице к трону. Его правая перчатка была слегка испачкана кровью. — Я жду, кто станет королем, не то чтобы меня волновало, кто сядет на Железный трон, — произнес он обычным тоном.
Нед посмотрел на молодого рыцаря: он только что убил своего короля. Короля, которого он поклялся защищать. Ланнистеры и честь - это как масло и вода, подумал Нед. — На твоем месте я бы вел себя потише, король-клеветник, — с ядом произнес он это слово.
В этот момент он увидел, как в глазах молодого рыцаря промелькнул гнев. Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но все слова замерли у него в горле. Он слегка стиснул зубы, и Нед приготовился сразиться с молодым Ланнистером.
Когда солдаты Дома Ланнистеров вошли в зал, держа в руках флаги Дома Ланнистеров, за ними следовал мужчина лет сорока. Неду не нужно было спрашивать, чтобы понять, кто этот человек. Золотые доспехи и гордый лев Дома Ланнистеров на груди. Тайвин Ланнистер.
Но сердце Неда слегка екнуло, когда он увидел своего друга, Роберта Баратеона, идущего рядом с ним с гордым выражением лица, словно все было в порядке.
http://erolate.org/book/1090/124505
Готово:
