× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод How to Survive as the Brother of a Strategist with 100 Intelligence / Как выжить, если твоя сестра — гениальный стратег со 100 интеллекта: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вражеский отряд, игнорируя укрепления на передовой, несся прямо к нашей главной базе.

Им это удалось благодаря секретной тропе, о которой мы не знали.

Их цель — семья нашего сюзерена, герцога Сетия. Они хотят взять их в заложники и выторговать выгодные условия.

Речь не только о семейных узах. Жена влиятельного человека — скорее всего, тоже из влиятельного рода. Если ее захватят, род жены будет требовать объяснений. Если захватят детей — прервется линия наследования. Род просто исчезнет.

Поэтому семья — идеальный рычаг давления. По крайней мере, с точки зрения врага.

Если перевести ситуацию на игровой язык — это как если бы вражеский джанглер проигнорировал командный бой и пошел в бэкдор. Для нашей команды это катастрофа, которую нельзя игнорировать.

Но проблема в том, что я слишком слаб, чтобы остановить этот бэкдор. Так что делать?

— Что за план?

— Такой, который принесет роду Майер великую славу.

— Если такой план есть, почему сразу не...

— Вместе с огромным позором.

«Позор». Вот тут я наконец понял, что она задумала.

Я пробормотал с горькой усмешкой:

— Тактика выжженной земли.

Мы сами грабим деревни до того, как это сделает враг. Лишаем их продовольствия и припасов.

Честно говоря, я и сам об этом думал. Не нужно быть гением с 100 интеллекта, чтобы додуматься до такого, если изучал военную тактику. Но я колебался. И не без причины.

Этот план действительно сработает. Враг перешел через горы, и хотя они смогли провести людей через секретную тропу, обоз с припасами по такой узкой дороге не пройдет. Если мы лишим их местного снабжения, они просто умрут с голоду.

Но если план сработает, род Майер навеки покроет себя позором убийц. Ведь мы сами ограбим мирных жителей. А что будут есть они? Они умрут с голоду.

Мы убиваем мирных жителей раньше, чем враг успеет это сделать. Вот что такое тактика выжженной земли.

— Нет другого выхода?

— Насколько я знаю — нет.

— Это обязательно?

— Вы же знаете, что есть другой вариант.

Перейти на сторону Крузенштерна...

Если мы перейдем к Крузенштерну, тактика выжженной земли не понадобится. Но мы покроем себя позором предателей.

У меня три варианта:

Первый — снабдить отряд Крузенштерна продовольствием и стать предателем.

Второй — ограбить местные деревни самим и стать убийцей мирных жителей.

Третий — не делать ничего.

Если я выберу первый вариант — позор предателя. Второй — позор убийцы. Но худшее из всего...

— Позор того, кто ничего не сделал, будучи наследником рода стратегов.

Лучше уж прослыть злодеем, чем бездарностью.

— В любом случае позор... Ха-ха...

Мой первый бой в этом мире — и сразу такая дилемма. Почему все должно быть так сложно с самого начала?

Предатель, убийца мирных жителей или бездарность. Что из этого меньшее зло?

Я долго размышлял и наконец принял решение:

— Делаем. Выбора нет.

— Да.

Дальше все было просто. Мы выбрали позор убийц.


— Быстрее, быстрее! Отплываем сегодня, иначе завтра есть будет нечего!

— Да понял я, староста, отстаньте уже...

— Ленитесь — вот и результат!

В деревне Реноа староста подгонял крестьян. Те ворчали, но понимали — без старосты ничего не сдвинется. И вдруг:

— Слушайте, староста. Говорят, соседнюю деревню враги разграбили...

— И что с того?

— Может, нам тоже бежать? Если соседнюю разграбили, значит, и до нас доберутся.

— А бежать-то зачем? Чем кормиться будем?

— ...

— Послушай, в деревне сорок дворов. Скажи, кто их примет, если они побегут? Где они работу найдут? Кто гарантирует, что по пути их не ограбят разбойники?

— Ну...

Крестьянин опустил голову. Староста был прав.

— В такие времена наша жизнь — как мушиная. Что ни делай — когда умереть, так умрешь, когда выжить — так выживешь. Все, что мы можем — молиться. Чтобы наш господин победил.

— А...

— Но не отчаивайся. Мы ведь платим налоги. За что? За защиту. У наших господ есть сила и мечи, так что рано хоронить себя...

Внезапно раздался звук рога:

— Бууууу!

С холма сбежал парень, крича:

— Солдаты! Солдаты!

Поднялся переполох. Люди бежали к домам за ценными вещами и семьями.

— Надо бежать, староста!

— Стой! Чей флаг?

— Сова! Это сова!

Лицо старосты просветлело.

— Можно не убегать! Это армия рода Майер, они правят этими землями! Это подкрепление!

— Что? Подкрепление?

— Все назад! Это свои!

Вздох облегчения пронесся по деревне. Думали — враги, а оказались свои. Теперь можно не бояться. В крайнем случае — успеть убежать, пока солдаты сражаются.

Но...

— Мы здесь! Стойте! Я староста этой деревни!

Староста вышел вперед, размахивая руками. Всадники не остановились. Наоборот, пришпорили коней...

— Вжик!

Всадник выхватил меч и одним ударом снес голову старосте.

— Да твою мать! Старосту убили! Враги! Бегите, спасайтесь!

— Ты же говорил — свои!

— Откуда я знал?!

В тот день десятки деревень сгорели дотла. Не от рук врага — от рук своих же солдат.


Мы без разбора убивали крестьян и жгли деревни. Жестоко. Но у этого была причина.

Ирония в том, что крестьяне тоже люди. И они тоже хотят есть. И знают: если у них забрать еду — они умрут с голоду.

Поэтому, если слух о том, что мы отбираем продовольствие, распространится, они начнут сопротивляться. А это затянет время, пока враг приближается. Поэтому мы решили действовать быстро: убивать, чтобы не мешали, и сжигать деревни дотла, чтобы никто не спрятал припасы в подвалах.

Это безумная жестокость. Я не отрицаю. Но у меня были причины.

Я приказал солдатам сжигать деревни и убивать тех, кто сопротивляется. Но я знал: это — массовое убийство мирных жителей. История знает много таких примеров, и каждый правитель или армия, которые это делали, навсегда оставались клеймеными убийцами.

— Из двух зол я выбрал меньшее.

Я пробормотал с горькой усмешкой. Русиль, сидевшая рядом, сказала:

— Вы выбрали лучшее из возможного.

— Да. Мирные жители умерли, но враг лишился снабжения. Когда они отступят, наш сюзерен будет в безопасности. И род Майер поднимется на ступень выше.

Я не договорил: «Вместе с позором».

— Мы совершили зло, но спасли род. И наш, и нашего сюзерена.

— Да.

Мой первый бой оказался неудачным. Потому что я поднял меч не на врага, а на своих.


— Бууууу!

Зазвучал горн, и ворота замка распахнулись. Мой отец, Георг Майер, вернулся с солдатами.

Как мы и предполагали, армия на передовой была лишь приманкой. Когда враг понял, что его отряд провалился, он отступил. Война закончилась в мгновение ока. Крузенштерн и Сетия воевали уже больше десяти раз, но эта битва оказалась самой короткой.

Я облегченно вздохнул. Убийство мирных жителей было ужасным, но лучше, чем гибель рода Сетия. И, что важнее, это повысило репутацию рода Майер.

Мы с сестрой склонили головы перед воротами замка. Отец спешился и...

— Хлоп.

Положил руку мне на плечо.

— Хорошо сработано, сын.

— Да.

Больше ничего не нужно было говорить. Отец понял мой выбор и не стал читать нотации.

На военном совете тем же вечером:

— Одиннадцатая война между Крузенштерном и Сетией закончилась отступлением Крузенштерна. Но двенадцатая обязательно будет.

— Да.

— Для начала нужно найти ту секретную тропу, которой они воспользовались. Я пошлю разведчиков на юг.

— Хорошо, отец.

— И еще говорят, сюзерен хочет наградить тебя.

Награду? Я не думал, что заслужил ее.

— Франц. Скоро ты отправишься в «поездку ко двору». Такова воля нашего сюзерена.

«Поездка ко двору» — это когда вассал посещает главный замок своего сюзерена. В данном случае — Торгенберг, родовую крепость Сетии.

Это редкое событие. Если сюзерен требует личного присутствия, значит, награда будет серьезной.

— Да.

Я поклонился и начал готовиться к этому важному событию.


«Поездка ко двору» — это визит в столицу региона.

Вассал поднимается в замок по приказу сюзерена. Для такого деревенского графа, как я, это большое событие. Оно могло изменить всю мою жизнь.

Всех моих учителей отправили восвояси, оставив только учителя этикета. Если я допущу ошибку в манерах в присутствии герцога, это бросит тень на весь род. Поэтому я сосредоточенно изучал этикет.

И наконец настал день «икс».

Я отправился в Торгенберг со своей свитой.

http://erolate.org/book/1095/126431

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода