× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Legacy of Merlin / Наследие Мерлина: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Когда я умру, это будет рядом с другом. В конце концов, большего и желать не приходится". Гарри больше не мог сдерживать слезы. Они ручьями текли по его лицу. Почему мир был таким? Почему он был так жесток? Почему добрые люди должны были умирать, а злодеи — жить? Он так давно не плакал, с тех пор, как потерял кого-то в пять лет.

— Все в порядке, Гарри, — утешительно сказал Бен. — Когда придет наше время, это будет только наше время.

— Несправедливо, — вытирая слезы, прошептал Гарри.

— Да, несправедливо, — согласился Бен. — Жизнь никогда не бывает справедливой, но я рад, что у меня был шанс встретиться с тобой.

Гарри смотрел на него мокрыми глазами.

— Расскажи мне, Гарри, — попросил Бен. — Когда я дал тебе деньги, они тебе помогли?

Гарри кивнул.

— Да.

— Ты отдал их дальше? Ты смог помочь кому-то еще? — спросил Бен.

— Нет, — Гарри покачал головой. — Пока нет.

— Это нормально… Я знаю, что ты хороший парень, у тебя будет шанс. — Бен улыбнулся. — Гарри, ты можешь сделать для меня кое-что?

— Все, что угодно, — сказал Гарри. — Только скажи.

— Я женат. Мою жену зовут Мэй, — сказал Бен. — Она не знает, что случилось. Медсестры пытались ей позвонить, но она, должно быть, была без сознания. Ты можешь позвонить ей и сказать, что я люблю ее? Скажи ей, что мне жаль, что у нас не будет танца, который я ей обещал.

В этот момент сердце Гарри разрывалось на части. Бен умирал у него на глазах, а он ни разу не подумал о себе. Это было неправильно, мир не должен был так работать. Он не позволит ему так работать.

Как только Гарри подумал об этом, мир вокруг него вспыхнул. Вокруг было только белое, он оказался в пустоте полного небытия. Гарри запаниковал, оглядываясь в поисках чего-нибудь. Наконец, вдалеке он увидел что-то. Когда он подошел ближе, то увидел деревянный мост. Гарри вышел на мост. Вдали показалась фигура, которая медленно приближалась к нему. Это был старик с бородой, в серой одежде, с посохом в руках. Наконец, он остановился перед ним.

— Кто ты? — потребовал Гарри. — Что это за место? Где я?

— Ты в своем разуме, Гарри, а я — Мерлин, — ответил мужчина.

— Мерлин? Но как? Ты умер более тысячи лет назад, — удивленно воскликнул Гарри, понимая, что происходит.

— Нимуэ сказала, что сначала я встречусь с моим последним воплощением. — Мерлин сделал паузу. — … Я давно не слышал этого имени… Значит, она уже объяснила тебе, что происходит.

— Она сказала, что мне придется встретиться с каждым из моих воплощений, начиная с самого последнего. Как ты здесь оказался? — спросил Гарри.

— Я не уверен, — ответил Мерлин. — В моей жизни, во всех наших воплощениях, мы всегда следовали по цепочке. Этого никогда не случалось раньше.

— Как ты попал сюда и как я здесь оказался? — спросил Гарри.

— Ты — Прайм. Ты притянул цепь, — ответил Мерлин.

— Прайм? Что это значит? — спросил Гарри.

— Ты — Прайм, воплощение нашей души, — объяснил Мерлин. — И ты призвал меня. Каждый раз, когда ты призываешь воплощение, мы начинаем действовать в твоем разуме, и ты должен выбрать: впустить нас или отправить обратно.

— Тогда зачем ты вызвал меня? Что случилось? — спросил Мерлин.

— У меня есть друг. Он сильно ранен, и я хочу спасти его, но не знаю как, — объяснил Гарри. — Мне нужно вернуться к нему. У него осталось не так много времени.

— Теперь я понимаю, — кивнул Мерлин. — И тебе не нужно беспокоиться о времени. В пределах твоего разума время движется гораздо медленнее. Пока мы здесь, в реальном мире пройдут лишь мгновения.

— Что ты понимаешь? — спросил Гарри.

— Необходимость спасти того, кто тебе дорог, — мощная сила, — объяснил Мерлин. — Эта потребность позволила тебе связаться со мной, потому что я знаю магию, которая тебе нужна, ту, о которой не знают твои более поздние воплощения.

— Ты можешь спасти моего друга? — в отчаянии спросил Гарри.

— Это работает не совсем так, Гарри, — объяснил Мерлин. — В каждом воплощении это одна и та же душа и одна и та же магия. То, что ты получаешь, — это наши знания и наш опыт. Я не владею магией. Я должен буду научить тебя тому, что тебе нужно знать.

— Сколько времени это займет? — спросил Гарри.

— Много времени, — ответил Мерлин. — То, о чем ты просишь, — это не заклинание, которое ты произносишь, направляя свою палочку. Это глубинная магия. Ты должен общаться с самой магией, понять, как она взаимодействует с миром и как ты с ней связан. Только после этого ты сможешь сделать это.

— Должно быть что-то? — спросил Гарри. — Что толку от всех этих воплощений, если они не могут спасти людей, которые мне дороги?

— Гарри… — сказал Мерлин. — То, о чем ты просишь, неразумно.

— Значит, есть способ? — спросил Гарри.

— Это опасно, Гарри, очень опасно, — предупредил Мерлин.

— Что это? Скажи мне, — потребовал Гарри.

— Если ты впустишь меня, я смогу провести твою магию через заклинание, — объяснил Мерлин. — Но ты еще не готов к этому, Гарри. Это потребует от твоей магии таких усилий, каких ты никогда раньше не испытывал, и ты можешь не пережить этого.

— Ты хочешь сказать, что мне придется принять тебя как первое звено в цепи? — спросил Гарри, вспомнив предупреждения Нимуэ.

— Да, Гарри, — ответил Мерлин. — И я уверен, что Нимуэ предупредила тебя об опасностях, связанных с этим, прежде чем ты будешь готов. Я умоляю тебя, Гарри, проведи последние минуты жизни своего друга с ним. Ты не готов к этому.

— Ты не такой, каким тебя описывала Нимуэ, — заметил Гарри. — Она сказала, что ты попросишь что-то взамен за свою помощь.

— Да, тем, кем я был в последний раз, когда видел Нимуэ. Я бы поступил именно так, — согласился Мерлин. — Я заблудился. Я слишком глубоко погрузился в наши воплощения, и хотя я узнал много нового, некоторые прекрасного, некоторые ужасного, я каждый раз терял частичку себя. Потребовалось много времени, чтобы осознать, кем я стал, и еще больше времени, чтобы найти дорогу назад.

— … Я не могу позволить Бену умереть, — сказал Гарри, решившись. — Он хороший человек. Он не заслуживает этого.

— Тогда ты принял решение, — сказал Мерлин, протягивая Гарри руку.

Гарри протянул руку, сжал руку Мерлина, и вдруг снова оказался в больничной палате с Беном.

— Ты в порядке, Гарри? — спросил Бен.

— Почему? Что случилось? — спросил Гарри.

— Я не знаю, — ответил Бен. — Ты просто перестал двигаться, как будто замерз.

— Я в порядке, — ответил Гарри. — И с тобой тоже, — пообещал он.

— О чем ты говоришь? — прошептал Бен, но слова замерли в горле, когда он встретился взглядом с Гарри. Глаза мальчика светились неземным, почти ангельским белым светом, словно сама воля Мерлина направляла его магию. Свет, исходящий от глаз, разлился по лицу, струился по плечам, по рукам. Гарри протянул руку, коснулся груди Бена. Как будто сквозь кожу он мог ощутить все, что было сломано: трещины и переломы костей, рваные раны, внутреннее кровотечение, повреждение спинного мозга, ушиб сердца... Все это чувствовал Гарри.

Он медленно начал вливать в эти повреждения свою магию, ускоряя естественное исцеление Бена в геометрической прогрессии. Сначала он занялся сердцем, регенерируя и сращивая мышечные волокна, затем принялся за сломанные ребра. Бен не понимал, что происходит, но чувствовал, как боль в груди, терзавшая его с момента пробуждения, постепенно утихает. Наконец-то он мог дышать, не испытывая мучительной боли с каждым вдохом. Потом он ощутил, как срастается проломленный череп, как исчезают переломы рук и ног. Когда глубокие рваные раны на теле стали затягиваться, свет вокруг Гарри резко погас, и он безвольно повалился на спину.

— Гарри? Гарри? — закричал Бен в панике, пытаясь привести мальчика в чувство. — Что случилось? Ты в порядке?

Его испуганный голос, должно быть, услышали врачи и медсестры за дверью, потому что они тут же ворвались в палату, с тревогой глядя на кардиомонитор, задавая один вопрос за другим.

— Что случилось?

— Почему вы кричали?

— Где вы чувствуете боль?

— Я в порядке! — крикнул Бен, садясь на кровати. — Проверьте ребенка, он в порядке?

Медсестры и врачи в палате застыли, ошеломленные, глядя на человека, который еще минуту назад был на грани смерти. Он не должен был сидеть, не говоря уже о том, чтобы кричать, с такими травмами.

— Не стойте там! — воскликнул Бен. — Он в порядке?

Врач, наконец, протянул руку, чтобы проверить мальчика, сжавшегося в кресле, и проверил пульс.

— У него есть пульс, но он очень слабый, — заметил он. — Что с ним случилось? — спросил врач.

Вопрос поставил Бена в затруднительное положение. Поверят ли ему, если он расскажет, что произошло на самом деле? Что сделает правительство, если узнает, что Гарри способен на такое?

— Мы разговаривали, и он просто потерял сознание, — солгал Бен. — С ним все будет в порядке?

— Я не уверен, — ответил врач. — Его пульс слабый, и он очень худой для своего возраста. Есть некоторые признаки недоедания. — "Положите его на другую кровать", — сказал он медсестрам.

Пока медсестры снимали с Гарри рубашку и подсоединяли провода к кардиомонитору, все с беспокойством следили за ним. Без мешковатой рубашки стало видно, насколько он худой, а кардиомонитор показывал, что его сердцебиение становится все слабее. Медсестра с тревогой подсоединила капельницу к безответной руке Гарри. Она видела очень мало детей в таком состоянии, в каком находился Гарри.

http://erolate.org/book/1108/127451

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода