Она на мгновение представила себе, что могло бы быть, если бы она шла по лагерю с Рхэго, спеленатым на руках. Она обнимала его и ворковала, вытянув ноги. А он либо ворковал бы в ответ, как птичка, либо крепко спал бы, его лицо было бы гладким и мягким, и он был бы доволен, находясь в ее объятиях. От боли в сердце Дени на мгновение зажмурилась, и на глаза навернулись слезы от охватившей ее тоски.
Все кончено. Его больше нет. Моего маленького Рхего никогда не будет, укоряла она себя, но боль все равно ощущалась слишком реально. В ее сердце была пустота, вырезанная специально для Рхэго, но теперь эта пустота напоминала зияющую рану, еще свежую и открытую для воздуха.
В следующий миг перед ее мысленным взором возникло жестокое лицо Визериса, и острая ненависть пронзила ее изнутри. Надеюсь, на твоей голове навечно поселится корона, - подумала она. Как посмел ее брат украсть у нее ребенка! Она боялась его всю свою жизнь, но один этот поступок сменил страх на ненависть. Она никогда не простит брата за то, что он забрал Рхэго; единственное, о чем она жалела, - это то, что не смогла присутствовать при его смерти.
Джорах сидел рядом, уверяя ее в безопасности, когда ее собственный муж не мог этого сделать. Он выглядел гораздо более нервным, чем следовало бы. Она на мгновение задумалась, а потом сказала: "Сир Джорах, пройдитесь со мной". Он мгновенно поднялся и протянул руку, которую она взяла. Несколько мгновений они шли молча.
"Кхалиси, мы действительно должны вернуться раньше кхала. Он должен знать, что ты все еще поправляешься".
"Что вы имеете в виду, сир Джорах? Я - кхалиси. Прогулка - не преступление".
"Кхал может подумать, что ты готова к другим вещам, кхалиси. Если ты можешь ходить, ты можешь..." Его голос прервался, и он бросил на нее многозначительный взгляд.
Дени повернулась к нему с едва скрываемой тревогой. "Дрого не причинит мне вреда", - сказала она, но закончила фразу с заминкой, как будто не была в этом уверена. Но он сделает, подумала она, вспоминая те первые недели, когда он брал ее сзади, не заботясь о том, какие муки причиняли ей его ночные ласки. Она думала, что смирилась со своей ролью жены, но теперь ей становилось все понятнее, что она принимала его привязанность к ребенку за привязанность к ней. Ей показалось, что мир вокруг рушится, и гнев вспыхнул с новой силой.
Смогу ли я когда-нибудь стать королевой? Настоящей королевой, какой я была рождена? Возможно, вы забегаете вперед. Вы даже не поговорили с ним, подумала она. Но он, казалось, намеренно избегал ее. Не потребует ли он ее сегодня в свой шатер, узнав, что она покинула больничную постель? Она направила сира Джораха обратно в палатку, и он с радостью проводил ее.
"Я думаю, кхалиси, вам лучше отдохнуть, - сказал сир Джорах. "Когда он увидит, что ты можешь ездить на лошади, он решит, что ты готова к рождению еще одного ребенка".
"Спасибо, сир Джорах. Я, конечно, еще не до конца выздоровела", - ответила она. Судя по тому, как периодически у нее подкашивались ноги, физически она была еще не готова к их спариванию. Еще больше она была не готова к мысли о другом. Одна только мысль об этом вызывала в ней горький гнев, словно еще один ребенок уже пытался занять место Рхего.
Как только Дейенерис устроилась в своем гнездышке из подушек и одеял, она отчаянно отогнала эту мысль и глубоко вздохнула. Слезы навернулись на глаза, но она усилием воли отогнала их. Хватит с меня слез.
Через некоторое время она услышала стук конских копыт - воины возвращались в халасар. Вначале она в страхе застыла на месте от криков и визга, пока Ихики не сказал: "Все в порядке, кхалиси. Это крики победы. Наш кхаласар победил".
Она вздохнула и снова легла. Но как только халасар оказался в лагере, она услышала отчаянные женские вопли, и в тревоге снова поднялась. "Это рабыни?"
"Да, кхалиси. Если другой кхаласар был побежден, то и рабов будет больше", - ответила она. В ее глазах появилась какая-то даль, и она вдруг стала торжественной. Дени взяла ее за руку и сжала ее, успокаивая.
Вне палатки послышался шум, и вдруг появился всадник крови и с силой втащил женщину в палатку, заставив ее вскрикнуть.
"Что это значит?" рявкнула Дэни, пытаясь сделать движение, чтобы помочь женщине, но та снова вздрогнула, когда ей надавили на особенно чувствительное место.
"Она - ведьма-целительница, кхалиси, - ответил всадник крови на своем родном языке. "Кхал Дрого требует, чтобы она исцелила тебя". С этими словами он удалился.
"Ихики, Ирри, помогите ей, пожалуйста", - приказала Дени. Служанки подняли женщину на ноги. Дени задохнулась, увидев кровь, стекающую по ее ноге. "Она тоже ранена! Будьте осторожны".
"Со мной все будет в порядке", - сказала старуха, отряхиваясь от служанок. Она была крупного телосложения и довольно упитанной, но по характеру была тверда как гвоздь. "А вы?"
"Дейенерис Таргариен, кхалиси кхала Дрого", - ответила она, ее рот сложился в мрачную линию. "Полагаю, мне не нужно гадать, как вы оказались ранены".
Мышцы на челюсти женщины напряглись, и она жестко кивнула. "Дотракийская мразь", - прошипела она.
Дени замолчал и бросил на нее предостерегающий взгляд. "Ты была рабыней в другом кхаласаре?"
"Нет. Этот олух кхал Отхо случайно оказался рядом с моей деревней. Полагаю, соблазн был слишком велик для вашего кхала, чтобы устоять", - ответила женщина.
Дэни с трепетом вдохнула. Сколько людей пострадало из-за того, что кхаласар создает смерть и разрушения там, где он появляется? Сколько сегодня погибло тех, кому это было не нужно? "Как тебя зовут?"
Она поднялась, возвышаясь над Дени. "Мирри Маз Дуур, я маэги из Лхазарина".
Дени наклонила голову. Хагго назвал тебя "ведьмой-целительницей".
Мирри Маз Дуур скривила губы и покачала головой. "Он не знает, что говорит. Я владею магией, которая может исцелять, но можно сделать и больше, прежде чем прибегать к ней. Должно быть, он привел меня к тебе для исцеления. Что заставляет тебя спать?"
Дени открыла рот и почувствовала, что захлебывается словами. Горе на мгновение захлестнуло ее, и ей пришлось бороться, чтобы вернуть самообладание. "Мертворождение. Это все еще больно", - ответила она со стиснутой челюстью, пытаясь удержать свои эмоции под контролем. "Я боюсь, что Дрого решит, что скоро сможет забрать меня. Я не хочу этого. Пожалуйста".
Ей показалось, что в тусклом свете под полотном лицо Мирри Маз Дуур смягчилось, но оно исчезло, когда Дрого откинул заслонку палатки. Дени, слишком сосредоточившись на Мирри, вгляделась в его лицо. В палатке его глаза были слишком темными, чтобы их можно было прочитать, и он, как всегда, без эмоций смотрел на нее. Затем он указал на Дени и резко произнес на общем языке: "Исцели ее".
"Я сделаю все, что в моих силах", - отрывисто произнесла Мирри Маз Дуур. Она задохнулась, когда он ударил ее, и из уголка ее рта потекла струйка крови.
"Дрого, прекрати", - закричала Дени, вскочив на ноги прежде, чем успела подумать об этом, и поморщившись от резкого толчка. Подняв голову, она увидела, что он пристально смотрит на нее, и вздрогнула, когда его глаза внимательно изучили ее, словно он оценивал качество лошади. Его матка, подумала она, и ее губы сжались от гнева. "Она уже согласилась меня вылечить!"
Он фыркнул и отвернулся, захлопнув за собой створку палатки.
Она схватилась за него и промахнулась. "Дрого, подожди!" Она последовала за ним из палатки, стараясь двигаться деликатно, и он набросился на нее. "Зачем ты это делаешь?"
Он сделал шаг ближе и оскалил зубы в беззвучном рычании. "Знай свое место", - ответил он.
Дени проклинала себя за то, что отшатнулась от него, но потом ее взгляд скользнул по его телу, и она увидела кровь, стекающую по его боку в открытую рану. "Ты ранен".
Он произнес тихое ругательство на дотракийском языке. "Ничего. Я сильная".
"Ты нуждаешься в исцелении", - сказала она.
"Я силен. Кхал из Кхалов. Исцели меня!" С этими словами он бросился прочь, а Дени осталась безнадежно смотреть ему вслед. Она неловко вернулась в палатку, и ей помогли лечь в постель. На глаза снова навернулись слезы, но она усилием воли заставила себя не упасть.
http://erolate.org/book/1127/130493
Готово:
