× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Dragons Roar / Рёв дракона: Глава 147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эйемон XV

Эйемон стоял, глядя на балкон в своих покоях в Королевской Гавани - теперь это было его любимым занятием. Жестокая жара в Королевской Гавани на время ослабла, и прохладный океанский бриз ерошил его волосы, когда он вдыхал воздух. За четыре дня, прошедших с их возвращения с Драконьего Камня, мир словно приобрел сюрреалистическое качество. Океан и небо казались слишком голубыми и радостными. Моря были спокойны, а Кип тих. Этот пейзаж странно контрастировал с тем, что творилось у него внутри.

Он вернулся в Королевскую Гавань с двумя письмами от Ночного Дозора, и в спешке чуть не разорвал их на две части. Прочитав новости, он опустился на пол в шоке:

Король Эйемон Таргариен, Первый в своем имени... и Первых людей.

Я рад сообщить вам, что ваш дядя Бенджен Старк вернулся из своего путешествия на Крайний Север с подарком и важными новостями.

Крастер был казнен. По вашему совету было обнаружено, что он принес в жертву сына своей дочери-жены. Ребенок был спасен, но, к сожалению, погиб от холода. Крастер был обезглавлен, и теперь его дочери-жены ведут хозяйство. На время их оставили в покое.

Манс Налетчик, король за Стеной, был заинтригован вашим письмом и заинтересован во встрече. Он начнет перемещать все кланы на юг, ближе к Стене, чтобы облегчить вашу встречу.

Несомненно, самая странная ноша, которую привез Бенджен, - это живое существо, похожее на умершего одичалого. Его глаза светятся голубым светом, и он борется с узами. Это и есть тот самый колдун, о котором вы говорили? Ночной Король ответственен за эту мерзость? Да смилуются над нами старые боги.

Как я понимаю, вы хотите, чтобы кто-нибудь сопроводил это существо на юг и показал его южным лордам. Я распоряжусь, чтобы из Восточного дозора из бухты у моря вышел корабль с эскортом для этого существа.

Недавно я получил от вас письмо о том, что у вас много пленников, направляющихся на Стену. Мы с нетерпением ждем пополнения наших рядов новыми обученными членами. Сир Борос Блаунт и сир Мэндон Мур были достойны похвалы в трудное для нас время.

Джеор Мормонт, 997-й лорд-командующий Ночного Дозора

Эйемон перевел дух, осмысливая новость: его дядя Бенджен все-таки выжил, и у него есть волшебник! Он не ожидал, что все южные лорды немедленно подчинятся ему, но полагал, что это во многом сблизит интересы других лордов с его интересами. Узнав, что поставлено на карту, они, наконец, смогут подготовиться. Однако он знал, что пройдет еще некоторое время, прежде чем они увидят рыцаря. В прежние времена плавание заняло два месяца, и они доставили волка обратно в Восточный дозор у моря, тогда как Бенджен, похоже, привез волка обратно в Черный замок. Предстояло еще немало ждать, но наконец-то он мог сделать первые шаги по подготовке королевств к войне с Долгой Ночью.

Следующее письмо было от его великого дяди мейстера Эйемона. Он почувствовал укол боли, узнав красивый почерк Сэмвелла Тарли, который, несомненно, переписывал письмо от имени своего дяди.

Король Эйемон, первый из своего рода... и первых людей.

Когда мы говорили в последний раз, ты был искренним молодым человеком, стремящимся к объединению Семи Королевств. Я горжусь тем, чего ты добился за короткое время своего пребывания на посту короля. Вы демонстрируете ясный расчет и планирование, что напоминает мне о вашем отце. Он бы гордился вами.

В этой связи я не думаю, что мне нужно предостерегать Вас от некоторых Ваших надуманных интересов. Вы знаете, что случилось с Вашим отцом. Не доводите эти увлечения до того, чтобы пренебрегать своей ролью короля или своих союзников. Некоторых вещей может и не быть, и это нормально.

Я уверен, что вы знаете о том, что произошло, когда Таргариены в последний раз пытались высидеть драконьи яйца. Это привело к трагедии в Саммерхолле, где ваш прадед король Эйгон V, мой брат, пытался высидеть яйца. Твой отец родился в тот же день, когда произошла трагедия. Поскольку к тому времени я уже был мейстером, я мало что знаю о тех событиях. Однако ваш дед был уверен, что ключ к высиживанию драконов лежит в словах Дома Таргариенов: Огонь и Кровь. Один мейстер Гилдайн вспоминал, что при высиживании яиц присутствовали пироманты. Яйца получили огонь и кровь и не смогли вылупиться. Но это предполагает, что яйца были настоящими, либо не мертвыми, либо просто копиями. У меня есть сомнения в их легитимности.

Я полагаю, что мой брат, король Эйгон V, с возрастом мог тронуться умом, и, возможно, ему продали ложь, когда он стал обладателем "яйца". Поскольку вы находитесь в здравом уме, ваше описание яйца наводит меня на мысль, что оно может быть настоящим, поскольку это не похоже ни на что, что я когда-либо видел или слышал. Есть рассказы о прошлых Таргариенах, когда драконы еще бродили по землям, в которых описываются яйца, подобные тому, о котором вы упомянули.

Почитайте о драконах все, что сможете, Ваша Светлость. Планируйте вылупление дракона так же тщательно, как вы планировали союзы с остальными Семью Королевствами. Есть один мейстер Марвин, который постоянно интересуется драконами и магией, которую они приносят в мир. Я рекомендую вам вызвать его в Королевскую Гавань. Он не обычный мейстер; он стремится лишь к знаниям о драконах и к их распространению. Боюсь, вы не сможете положиться на него ни в лечении, ни в совете по управлению страной.

Да здравствует ваше правление

Мейстер Эйемон из Черного замка

Он почувствовал, что сердце его бешено колотится, и взглянул на яйцо, все еще лежавшее на решетке камина. Он испытал и разочарование, и облегчение, обнаружив, что дракончик так и не вылупился. Ему было важно присутствовать при вылуплении дракона, но это означало, что красная комета, скорее всего, не была ответственна за вылупление драконов Дейенерис. Возможно, ее вылупление произошло только благодаря удаче?

Огонь и кровь, подумал он. Он понимал, почему его прадед, король Эйгон V, считал эти слова ключевыми, поскольку больше ничего не оставалось. Он представил возможность исследования Тириону, который с радостью взялся за дело и сейчас сидел в библиотеке, составляя отчет о том, что ему удалось найти.

Мейстер Марвин, - поинтересовался он. Он ничего не слышал об этом человеке. Придется навести справки. Даже если Марвин не имел представления о том, как высиживать яйца, он мог бы лучше рассказать о том, как ухаживать за драконами и разводить их.

Следующим важным событием, произошедшим после его возвращения в замок, стал приезд кузины Маргери Тирелл, обрученной с его кузеном. Он ждал ее во дворе вместе с Призраком, Роббом, Серым Ветром, своим дядей Недом и ее семьей, за исключением сира Лораса. Он все еще находился в их апартаментах. Трудно было скрыть, что его забавляет явная нервозность Робба, переминающегося с ноги на ногу. Он также метался туда-сюда, раздумывая, как сцепить руки - спереди или сзади, но в конце концов остановился на задней части.

Ее карета была почти так же богато украшена, как карета королевы Серсеи, когда та прибыла в Винтерфелл: свитки и узоры, вырезанные филигранью. В отличие от Серсеи, когда она вышла из кареты, ее улыбка озарила весь замок, и в ее походке чувствовалось волнение. Не теряя времени, она подождала, пока кузены разгрузятся, и сделала перед ним глубокий реверанс.

"Ваша Светлость, для меня большая честь и смирение встретиться с Вами. Слухи о вашем успехе уже достигли всех уголков Семи Королевств. Я поражен вашей хитростью и изобретательностью, позволившей бескровно объединить Семь Королевств. Такое достижение неслыханно, - сказала она с благоговением в голосе.

http://erolate.org/book/1127/130504

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода