× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод There and back again / Туда и обратно: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это заставило Сансу нахмуриться: ей всю жизнь говорили, что она похожа на свою мать Талли и что в ней нет ничего от Старков. Прежде чем Санса успела что-то возразить, отец снова начал.

"Рикон похож на моего брата Брандона, а Бран - на Бенджена. А вот Робб в своем характере очень похож на моего отца". Отец замолчал, казалось, он погрузился в воспоминания о своей погибшей семье. "А вот ты очень похожа на мою мать".

Это заявление заставило Сансу просто уставиться на отца. Санса мало что знала о своей бабушке, только то, что она была кузиной ее мужа и что у нее была внешность Старка.

"Я похожа на свою бабушку?" спросила она с любопытством в голосе.

Ее отец улыбнулся и кивнул ей. "Да, насколько я помню ее, ты очень похожа на нее. Она тоже была невероятно умна и постоянно следила за моим отцом".

Санса уже собиралась расспросить отца о Лиарре Старк, но он быстро вышел из состояния воспоминаний.

"Сегодня вечером я поговорю с Кейтилин об этих опасениях, я не хочу, чтобы она беспокоилась о том, чего не случится, но я должен кое-что тебе сказать". Это заинтересовало Сансу. Неужели что-то случилось?

"Я получила еще одно письмо от Джона Аррена". В последнем письме, которое пришло неделю назад, он сообщал, что не сможет приехать на север, пока не разрешит ситуацию с Лизой и ее сыном. Неужели что-то изменилось?

Она решила не перебивать отца и позволила ему продолжить. "Он все-таки приедет в Винтерфелл, но приедет через месяц и возьмет с собой жену и ее сына". Отец выглядел серьезным, когда рассказывал ей об этом. Что-то происходило, она чувствовала это.

"Отец, что случилось?" Она должна была знать, лорд Аррен едет в Винтерфелл со своей опозоренной женой и сыном-бастардом, что-то неладное происходит, и она должна выяснить, что именно.

"Джон попросил твоего деда, Хостера Талли, приютить внука, поскольку неприлично, чтобы верховный лорд Долины воспитывал бастарда своей жены, родившегося после его женитьбы, но Хостер отказался принять мальчика, заявив, что он позор для его дома". Она знала, что Хостер Талли был гордым человеком, это было видно по поведению ее матери, но отказывать собственному внуку в родном доме - это было жестоко.

Санса посмотрела на отца и спросила. "Как ты думаешь, он намерен попросить тебя взять мальчика на воспитание? Ведь мать - его тетя, а ты - дядя по браку".

Но отец покачал головой. "Нет, я так не думаю, просто я знаю, что Джон не может оставить мальчика в своем доме, но ему нужно найти ему хороший дом, где он мог бы расти, а твой дед отказался взять его к себе, а твой дед Бринден не из тех, кто воспитывает детей".

Санса никогда не встречалась ни с дедом, ни с внуком, поскольку оба они умерли до того, как ей представилась такая возможность в их прошлой жизни, но дед не выглядел человеком, с которым она хотела бы встретиться. Как он мог так жестоко поступить с мальчиком из-за того, что его мать совершила преступление?

Ее отец вздохнул. "Но мы разберемся с этими проблемами, когда до этого дойдет, почему бы тебе не пойти к Джону и не сообщить ему о случившемся, я уверен, что он сходит с ума в этой комнате".

Санса кивнула: Джон просто сходил с ума, запертый в этой комнате, где он только и делал, что читал книги, которые мейстер дал ему почитать днем, а по ночам вызывал своих драконов.

Санса была уверена, что Джону не терпится узнать какие-нибудь новости, поэтому она встала и отправилась в больничную палату законного короля семи королевств.

http://erolate.org/book/1128/130943

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода