× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Blue Wolf / Синий волк: Глава 92

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мой отец посчитал, что, учитывая ваши старания и недавние битвы, в которых вы участвовали, Дом Тиреллов должен оказать поддержку своему коронованному принцу, — произнес Гарлан, отстегивая меч и кладя его на землю. После чего встал на колено и склонил голову. — Я, Гарлан из Дома Тиреллов, присягаю вам и своим людям в рабстве.

— Встань, Гарлан из Дома Тиреллов, и знай, что ты и твои люди под моей защитой, пока мы будем заниматься этим делом. Я не буду просить вас ни о какой услуге, которая может принести вам бесчестье или которую я сам не выполнил бы. Клянусь старыми и новыми богами, — произнес Уилл, протягивая руку.

Гарлан немного замешкался, не ожидая ответного рукопожатия.

— Седрик позаботится о жилье для тебя и твоих спутников и проинформирует тебя о ситуации здесь, — сказал Уилл.

— Да, ваша милость, — ответил Гарлан, когда Седрик увёл его и его людей.

— Вот уж не ожидал такого сегодня, — прокомментировал сир Артур.

— Значит, с ним тоже будут проблемы? — спросил Геркулес.

— Не думаю. Если что, я думаю, Олена Тирелл хочет остаться на моей стороне. Возможно, это ее первый шаг, — заметил Уилл.

— Верно подмечено. Хотя если то, что говорит Гарлан, правда, то что-то мне подсказывает, что к нам будет присоединяться все больше и больше молодых людей, чтобы найти свою ценность и закрепиться под вашим командованием, — пошутил сир Артур.

— Да, это будет забавно. В любом случае, мы разберемся с этой ситуацией, когда она возникнет. А пока я хочу поговорить с мистером Гиббсом и узнать, что он скажет, — сказал Уилл, и они прошли в другую комнату, где их ждал мистер Гиббс. Он сидел за столом и ел сыр с вином.

— Извините за ожидание, мастер Гиббс. У меня было несколько неожиданных встреч, — сказал Уилл.

— Ничего страшного, мой принц. Я понимаю. Надеюсь, вы остались в хорошем настроении, потому что новости у меня не самые приятные, — произнес мистер Гиббс.

— Что случилось? — спросил сир Артур.

— Нападения на нашем обратном пути. Как со стороны пиратов, так и со стороны кораблей с Волантиса. Все больше этих кораблей начинают бороздить воды, — мистер Гиббс объяснил, как вздохнул Уилл.

— Я боялся этого, — сказал Уилл. — Хотя хозяева Астапора были ужасными людьми, они могли хотя бы контролировать окрестности от пиратов. А из-за общих интересов все города рабовладельцев, по сути, защищали друг друга.

— К этому следует добавить, что не было никого настолько безумного, чтобы попытаться захватить город или испортить отношения с хозяевами, — заметил Геркулес.

— Очень верно, — ответил Уилл.

— У нас была стычка с несколькими пиратскими кораблями, но оружие на черном порохе, которое вы сделали, перевесило в нашу пользу. После того как мы уничтожили несколько кораблей, остальные бросились наутек, — сказал им мистер Гиббс. — В этом путешествии все прошло хорошо, но что-то мне подсказывает, что они будут постоянным шипом на нашей стороне.

— Вы правы. Нам нужно защитить воды вокруг Астапора, если мы хотим продолжать плодотворную торговлю. И не только это, но и защита от других рабовладельческих городов, если они попытаются устроить блокаду, — Уилл начал думать, что делать.

— О чем вы думаете, мой принц? — спросила Миссандея.

— О том, что нам понадобится помощь. У меня есть несколько общих идей, но я должен обсудить это с Советом, поскольку это вопрос, в котором они должны иметь право голоса. Мистер Гиббс, если вы не возражаете, не могли бы вы сопровождать меня в зал заседаний Совета? — спросил Уилл.

— Конечно, мой принц, — ответил мистер Гиббс, и все они направились в зал совета, где располагался астапорийский совет.

— Добрый день! — поприветствовал их Уилл, и все они поприветствовали его в ответ.

— Добрый день, принц Уильям. Я слышала, что у вас был небольшой инцидент в доках, — сказала советница Кваса, и многие из них захихикали.

— Да, был. Хотя я этого не ожидал, это было довольно приятно. Возможно, я открыл для себя новое развлечение или новый аттракцион для детей, — Уилл пошутил, заставив их рассмеяться. — В любом случае, мистер Гиббс вернулся из поездки с важной информацией. Начнем совещание?

— Да, давайте начнем, — сказал член Совета Ракса, приступая к обсуждению своих дальнейших планов.

Новости, которые мистер Гиббс сообщил Уиллу и Совету Астапории, требовали решения. Их воды должны быть безопасными, учитывая процветающую торговлю с городами и землями как на востоке, так и на западе, и если они не смогут защитить свои собственные торговые суда или обеспечить безопасность прибывающих торговых кораблей, то это не сулит ничего хорошего. Четыре лебединых корабля Уилла пока были в порядке, но им нужно было больше, поэтому совет обратился к Арсеналу Браавоса с просьбой о заказе военных галер. Уилл также отправил принцу Джалабхару на Летних островах письмо с просьбой построить еще больше лебединых кораблей и как можно скорее отправить их в Астапор. До тех пор Уилл отправил весточку своему дяде Станнису с просьбой прислать любые свободные королевские военные галеры или вестеросские корабли, чтобы помочь защитить торговые пути.

Все прошло не так гладко, как ему хотелось бы. Станнис подчинился приказу и поручил командование кораблями сиру Давосу, но при этом недвусмысленно заявил, что, по его мнению, принц напрасно тратит время на пребывание в Бобровой бухте. Станнис считает, что как принц Семи Королевств он должен находиться в Семи Королевствах. Настроение дяди явно не улучшилось ни с возрастом, ни с возвращением ему родовой резиденции в Штормовом конце, но он мог понять его доводы. Тем не менее Станнис удовлетворил просьбу принца, пока не придет заказ на корабли, но напомнил племяннику, что хорошо подготовленный и укрепленный город может многое сделать только в одиночку.

Последний совет стал для Уилла камнем преткновения, потому что его дядя был прав. Что бы он ни делал и что бы ни менял, ему нужны были союзники, чтобы убедиться, что вся его работа не пропадет.

http://erolate.org/book/1135/131459

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода