× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Blue Wolf / Синий волк: Глава 94

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Безупречные!" — рявкнул Уилл, и отряд элитных воинов молниеносно выстроился перед ним, копья, словно острые иглы, были готовы к атаке. — "Сложите мечи, или вас постигнет та же участь, что и ваших соотечественников!"

— Ты даже не представляешь, какую бурю ты развязал, мальчишка, — прошипел один из мужчин, — Когда принц узнает, что ты сделал, он сам тебя выпотрошит!

— Этому не бывать, — холодно ответил сир Артур, — твои мертвые друзья только что напали на принца Уильяма Баратеона.

— Да, а я — король Роберт, — ехидно бросил другой, но его смех оборвался, когда в поле зрения появились новые Безупречные, а за ними — лорд Дондаррион, Торос, Геркулес и лорд Умбер.

— Ваша милость, вы в порядке? — поспешил спросить лорд Дондаррион.

— Все в порядке, — кивнул Уилл, — просто разбираюсь с досадной мелочью.

Люди Мизинца, охваченные паникой, осознали, что оказались в ловушке.

— Сложите оружие! — рявкнул Уилл, и Безупречные мгновенно обезвредили их.

Один из них, самый задиристый, попытался оказать сопротивление, но Уилл одним ударом ноги сбил его с ног и мощным кулаком отправил в нокаут.

— Ты — мертвый кусок дерьма, когда лорд Бейлиш и принц узнают об этом! — заорал поверженный.

— Принц уже в курсе, и он недоволен, — спокойно ответил Уилл, — Что касается Мизинца, то я пошлю ему предупреждение, чтобы не совал свой нос в мои дела.

Взмахом руки Уилл извлек скрытый клинок и вонзил его в горло мужчины, наблюдая, как тот задыхается и хрипит, истекая кровью.

— Ах ты, ублюдок! — взревел другой, — У нас строгий приказ от принца, переданный через лорда Петира Бейлиша!

— Ого, эти люди, похоже, идиоты, — усмехнулся Торос.

— Да, идиоты, — подтвердил Уилл, с презрением глядя на них, — К вашему сведению, я — Уильям из дома Баратеонов, сын короля Роберта Первого, от его имени и Лианны из дома Старков, наследный принц Семи Королевств и защитник Астапора.

— Держите их в узде, я скоро вернусь, — бросил он и, сопровождаемый сиром Артуром, направился к шахте, где двое шпионов Мизинца проводили обследование.

Один из них заметил приближающихся и, схватив инструменты, закричал:

— ОЙ! Проваливайте! Это официальная работа по приказу лорда Петира Бейлиша и по приказу принца Уильяма из дома Баратеонов!

— Забавно, потому что я здесь, и я не отдавал никакого такого приказа, — холодно произнес Уилл.

Шпион, узнав принца, задрожал от страха.

— Если я чего и не люблю, так это червей вроде Мизинца, которые пытаются меня обмануть, — процедил Уилл.

— Ваша милость, прошу вас, поймите, — заикаясь, начал второй, его лицо покрылось потом, — Мы думали, что выполняем ваш приказ.

— Вы думали, что вместо того, чтобы уведомить Совет Астапора, вы ворвались в город, — город под моей защитой, ранили невинных рабочих и пытались украсть сокровища прямо из-под моего носа? — Уилл рассмеялся, — Это была большая ошибка.

Мощным движением он отрубил мужчине голову, и та, катясь по земле, залила кровью лицо его напарника.

Землемер, с ужасом глядя на окровавленный пол, упал на колени, моля о пощаде.

Уилл, не дрогнув, взял веревку и связал ему руки за спиной.

— Пожалуйста, ваша милость, помилуйте! Я не знал! — завопил он.

— Ваша жизнь и жизнь ваших соотечественников теперь в руках Совета. Надеюсь, они будут в хорошем настроении, — холодно произнес Уилл.

Он оттолкнул мужчину от шахты и вернулся к своим людям.

Увидев связанного шпиона, исполнители Мизинца, словно опущенные воздушные шары, сникли.

— Посадите этих людей в камеру. Совет решит их судьбу, — приказал Уилл.

— Да, ваша милость, — кивнул лорд Дондаррион, уводя пленников, чем вызвал ликование рабочих.

— Что вы хотите сделать? — спросил сир Артур.

— Ты знаешь, что я хочу сделать, но их судьбу должен решить совет. Будет ли это тюремное заключение или казнь, я не имею права решать, — ответил Уилл, глядя на мертвецов, лежащих на земле, — Но я отправлю послание, и Мизинцу лучше прислушаться, иначе я вернусь в Королевскую Гавань и убью его сам.

— Думаю, многие были бы не против, — кивнул сир Артур.

Окончив дела в шахте, они направились обратно во дворец. Совет, озадаченный произошедшим, собрался, и Уилл, в деталях рассказав о случившемся, объяснил, что случилось.

Совет, признав, что ситуация исчерпана, не стал предпринимать никаких дальнейших действий.

Мужчины, причастные к нападению на граждан Астапора и попытке кражи драгоценных камней, были осуждены на пожизненное заключение в астапорской тюрьме.

Мертвецов Уилл решил отправить обратно Бейлишу, в качестве предупреждения, чтобы тот больше не пытался с ним связываться.

Время покажет, подействует ли это.

**Королевская Гавань**

Шелковая улица, сплошь покрытая борделями, предоставляла развлечения на любой вкус и кошелек. Самый роскошный и дорогой бордель, принадлежащий мастеру монет Петиру Бейлишу, располагался в конце улицы, ближе к Красному замку. В нем работали самые красивые девушки города, и нередко туда заглядывали влиятельные и богатые люди, а во время визитов лордов и рыцарей, бордель Бейлиша становился обязательным пунктом их маршрута.

Бейлиш, сидя в своей комнате, просматривал книги, пока две его новые любовницы примеряли наряды. Он был погружен в свои мысли, когда в комнату вошел гонец.

— Лорд Бейлиш, для вас прибыл ящик из Астапора, — сообщил он.

— Вносите, — кивнул Бейлиш, и гонец, подав знак своим людям, распорядился внести большой ящик.

— Откройте его, — приказал Бейлиш.

Мужчины, используя ломики, с трудом открывали ящик, пока, наконец, не освободили верхнюю часть.

Как только ящик открылся, оттуда ударил резкий, тошнотворный запах, от которого все, невольно закрыв носы, чуть не выблевали содержимое желудка.

Девушки, с ужасом закричав, отшатнулись. Бейлиш, прикрыв нос тряпкой, заглянул в ящик и увидел пять отрубленных голов, собранных в окровавленный мешок.

Он узнал среди них нескольких людей, которых нанял для начала раскопок астапорских самоцветных шахт.

На нижней стороне крышки ящика лежала записка, прикрепленная маленьким ножом.

— "Пусть головы твоих людей послужат тебе предупреждением. Попробуй повторить подобное, и твоя голова присоединится к ним." — прочел Бейлиш.

На записке не было ни имени, ни подписи, но он догадался, кто ее отправил.

Похоже, его планы немного сбились… пора придумывать новые.

http://erolate.org/book/1135/131461

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода