Глава 25. Цена
Чэн Цзинь почувствовал, что поведение Янь Ци было слишком странным, будто он преднамеренно нацелился на него. Он подслушивал братьев, совершенно не заботясь о правилах приличия!
Когда все гости наконец сели за обеденный стол, едва только начав есть, Янь Ци внезапно сказал: «Кстати о браке… я помню, что как-то в детстве я украл первый поцелуй у Сяо Цзинь».
Одно это предложение заставило всех прекратить прием пищи. Даже маленький робот почувствовал, что атмосфера была несколько неправильной, поэтому перестал вести себя как ребенок и постарался максимально скрыть своё присутствие. Чэн Цзинь был еще больше сбит с толку, так как совершенно не помнил, когда это произошло!
Он сказал первый поцелуй? Почему он, как одно из действующих лиц, не помнит об этом! И что ещё за обращение «Сяо Цзинь»? Даже когда они были детьми, Янь Ци никогда не называл его так, хорошо? Теперь, когда он женат, а его муж находится рядом, он смеет об этом упомянуть?
Среди всех присутствующих Ай Сюэ первым пришёл в себя, слегка улыбнулся и сказал: «Такое… действительно было?»
Лу Тао посмотрел прямо в лицо Чен Цзиня, будто тоже спрашивал: «Это так?»
Чэн Цзинь отложил столовые приборы и поднял руки: «Я не знаю! Я вообще не знаю! Я никогда раньше об этом не слышал!»
Взгляд нескольких человек снова упал на лицо Янь Ци. Красивый мужчина улыбнулся и снова пожал плечами: «Почему мне кажется, что мне не верят?» Он повернул голову и украдкой посмотрел на единственного более спокойного человека подле себя: «Брат Сюй, ты должен помочь мне. Ты ведь знаешь, что я не лгу?»
Зеленые глаза, как и его тон, казалось, были расслаблены и улыбались, но когда он посмотрел на Чэн Сюя, в них вспыхнуло пламя, как будто он одним лишь взглядом собирался сжечь его до смерти. Чэн Сюй спокойно подтвердил: «Да».
Генерал слегка прищурился.
Чэн Цзинь был ошеломлен: «Брат?»
«Вы родились в один день, и один из вас сразу был определен как «новоявленная женщина». Наши семьи часто шутили в то время, называя вас предначертанной парой». Чэн Сюй равнодушно добавил: «Не принимай это близко к сердцу».
Чэн Цзинь вздохнул с облегчением: «Оказывается, что это было так, - сказал он, - но я никогда не слышал, чтобы кто-нибудь об этом упоминал».
Чэн Сюй сказал: «В то время ты был совсем ещё ребёнком, и Янь Ци интересовал тебя только как партнёр по играм. Позже, когда ты повзрослел, ты влюбился в Лу Тао, и не было необходимости рассказывать тебе об этом нелепом детском эпизоде. Более того, я не думаю, что сам Янь Ци принял это близко к сердцу».
«Кто это сказал?», - Янь Ци снова с усмешкой взглянул на Чен Цзиня, который был немного напуган, а затем медленно рассмеялся: «Я если бы я сказал, что действительно принял это близко к сердцу? Тогда я думал, что у меня подрастает невеста из семьи Чэн, но какая жалость...»
Чэн Цзинь так боялся взглянуть на своего мужа, что мог лишь бессвязно пробормотать: «Не говори ерунды… ты… ты… мы встречались не больше пяти раз с тех пор, как мне исполнилось семнадцать! Сейчас мы с тобой не более чем незнакомцы!»
Увидев, что младший брат был так напуган, Чэн Сюй нахмурил брови, глядя на Янь Ци: «Обрати внимание на свои слова».
«Я же просто шучу», - улыбнулся Янь Ци, глядя на Лу Тао, - «Генерал же не против пары шуток, верно?»
«Конечно, - Лу Тао выглядел немного холодным, - так что Мастер Янь может не стесняться и продолжать шутить. Нам всем очень интересно послушать».
Тон его мужа был полон жажды убийства, от него также пахло уксусом. Чэн Цзинь был приятно удивлен, а его лицо заметно покраснело. В конце концов, Ай Сюэ был тем, кто постарался завершить неприятный разговор: «Ах, это блюдо выглядит восхитительно! Давайте уже начнём есть, не будем расстраивать Сяо Цзиня, который так старался наполнить этот стол».
«Это должно быть хорошо на вкус», - улыбнулся Янь Ци и внезапно взял кусок колбасы и положил его на тарелку Чэн Сюя: «Брат Сюй, твоя любимая колбаса».
«Красная колбаса» - это название распространенного блюда на имперской планете. Никто не заметил, что в тоге Янь Ци было что-то неправильное. Только Чэн Сюй, зная, насколько мерзким порою бывает рядом с ним молодой человек, его лицо слегка напряглось. На мгновение ему показалось, что другая сторона пытается заставить его чувствовать себя пристыженным и раздраженным, и Чэн Сюй ни в коем случае не хотел дать слабину. Он даже не коснулся подложенной ему в тарелку красной колбасы, начав есть другие блюда.
Янь Ци игриво протянул: «Что? Брат Сюй не любит это есть?»
Чэн Сюй увидел, как после этих слов младший брат поднял на него взгляд и спросил: «Брат, тебе не понравилось?»
«Нет-нет, это очень вкусно». Сказав это, он взял хорошо прожаренную красную колбасу и медленно поднес ее к губам, чтобы откусить.
Из-за присутствия такого душевного и разговорчивого человека, как Ай Сюэ, обед в целом прошёл хорошо. Он сознательно избегал обсуждения деловых вопросов, а говорил только о текущих делах, а также о последних результатах научных исследований. После еды Чэн Цзинь вынул все оставшиеся виноградные гроздья из подарка, который он получил в прошлый раз, а затем позвал брата в свою комнату, отведя прямо к синей жемчужине.
Когда Чэн Сюй увидел эту ночную жемчужину, он немного опешил: «Почему она здесь?»
Чэн Цзинь также хотел спросить его об этом, и быстро сказал: «Лу Тао принес ее и отдал мне. Он сказал, что нашел ее в своем офисе. Брат, разве ты не сказал, что продал ее? Как она могла оказаться у него?».
Чэн Сюй взял Е Минчжу, рассмотрел ее поближе и, прикоснувшись к небольшому отверстию, подтвердил, что это действительно была та самая жемчужина, которую его младший брат попросил продать. «В то время действительно продал ее… через Интернет. Я не знаю, кто был покупателем».
«А...» Чэн Цзинь был немного ошеломлен. Он снова схватил своего брата за руку: «Покупатель оставил какую-то информацию о себе?»
«Нет», - Чэн Сюй покачал головой. «Если покупатель решает совершить покупку анонимно, я не смогу узнать информацию о другой стороне. Для получения товаров существует специальный курьерский автомат».
Ум Чэн Цзинь был немного сбит с толку, и внезапно возникла идея, заставившая его глаза мгновенно загореться: «Может ли быть так, что именно Лу Тао купил ее?» В то время… он правда хотел мне помочь..?
Чэн Сюй, видя мысли в голове младшего брата, с грустью сказал: «У него было много способов помочь тебе с деньгами, и самый легкий из них - открыть с тобой совместный счет. Но он не только не сделал этого в первые годы, но и не сделал этого вообще. Если так подумать, насколько вероятно, что он помог тебе намеренно?»
Небольшой огонёк, разгоревшийся в его сердце, мгновенно угас. При встрече с реальностью Чэн Цзинь также почувствовал, что его предположение было слишком нереалистичным. Лу Тао собирался развестись с ним, прежде чем потерял память - так как он мог хотеть ему помочь? Но он все еще не мог понять: «Тогда зачем ему покупать ее? Ем ведь… обычно ему не нравятся такие вещи».
Чэн Сюй посмотрел на выражение лица младшего брата и хотя он не хотел его расстраивать, все же сказал: «Возможно, она предназначалась кому-то… другому».
Чэн Цзинь задрожал. Ему казалось, что его поймали в ловушку, но вскоре снова появилась надежда на спасение: «Невозможно. После того, как он потерял память, я не заметил ни одного подозрительного человека из тех, кто приходил навестить его. Если бы у него был любовник, как это может быть, чтобы он… не приходил к нему…»
«Может быть, другая сторона находится не на имперской планете», - спокойно сказал Чэн Сюй: «Не имея специального пропуска, он бы не смог попасть сюда».
Эти слова разбудили Чэн Цзиня и усилили его беспокойство. Если так подумать, может, это самое разумное объяснение? Когда муж и жена ссорятся круглый год, разве это не в порядке вещей - найти любовника, живущего на чужой планете?
Но Чэн Цзинь не хотел в это верить. Он закусил губу и изо всех сил сопротивлялся: «Но в его коммуникаторе также нет ничего необычного... даже если они не могут увидеться, у другой стороны должны быть способы связаться с ним, верно?»
«С сложным характером, как у Лу Тао… сложно что-либо сказать. Как один из вариантов, обе стороны могли заранее договориться о встрече…» Чэн Сюй не мог больше говорить об этом, поэтому решил смягчить тему: «После того, как он потеряет память, как он к тебе?»
Чэн Цзинь моргнул влажными от подступающих слез глазами и энергично кивнул: «Хорошо... очень хорошо! Я даже и мечтать о таком не мог...»
«Тогда проведите эти месяцы хорошо», - Чэн Сюй внезапно понизил голос: «Через несколько месяцев мы уедем отсюда».
Чэн Цзинь был ошеломлен: «Уедем? Но болезнь отца...»
«Я связался с врачом и нашел подходящую больницу на шестой планете», - голос Чэн Сюя был очень мягким, - «Когда состояние отца стабилизируется после перенесенной операции, мы уедем. Это будет примерно в то же время, когда Лу Тао придет в себя. Когда время придет, он все вспомнит. И мы сможем уйти».
Не то чтобы Чэн Цзинь никогда не думал о том, чтобы покинуть имперскую планету, однако он также думал и о том, чтобы взять на себя все бремя по лечению отца и позволить своему брату покинуть планету в одиночку. Но после того, как он действительно услышал об этом плане, он почувствовал себя невыразимо потерянным. Когда Чэн Сюй увидел его реакцию, он понял, что тот был в нерешительности, поэтому поцеловал его в лоб и тепло сказал: «Не волнуйся. Тебе нечего бояться. Хотя все считают имперскую планету раем, а другие планеты - адом, но я был в тех местах. Окружающая среда и условия на других планетах немного хуже, но мы все еще можем жить хорошо. Будь хорошим мальчиком и готовься к отъезду, я хорошо позабочусь о тебе и об отце!»
В этом мире Чэн Цзинь больше всего полагался не на своего мужа или отца, а на своего брата. То, что его брат будет вместе с ним, придало ему храбрости.
«Хорошо...» Чэн Цзинь подавил желание плакать, но, в конце концов, тихо всхлипнул: «Брат, тебе тяжело?»
«Совсем нет».
«Я действительно невежественен...» Чэн Цзинь снова осознал, что его старший брат больше не тот сильный старший брат, которым он был раньше, и что семья Чэн уже никогда не вернется к прежней ситуации. «Насчет случая с бусиной… Должно быть, вчера я тебя побеспокоил, прости, брат...»
Чэн Сюй посмотрел на младшего брата на руках, чувствуя горе и жалость: «Нет, тебе не нужно извиняться. Я знаю, что ты проделал отличную работу. Ради отца ты готов отказаться даже от своих любимых вещей. Это я во всем виноват… Если бы я больше старался… если бы не банкротство нашей семьи, ты все еще мог быть беззаботным маленьким господином…» Он тихо вздохнул: «Очевидно, что эта кристаллическая бусина нравится тебе больше всего. Все остальные бусины - я...» Он хотел сказать «верну их тебе», но когда он вспомнил о том, чего стоили ему эти бусины, его лицо покрылось темными пятнами, и он больше не мог говорить.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://erolate.org/book/1161/138093
