После того, как прозвенел звонок на первую перемену, я без колебаний подошел к своим подругам. Они отложили книги и встали.
- «Пойдем?», - спросила Грейс.
- «О, эм… сначала мне нужно в туалет», — сказал я: – «Встретимся «ТАМ?»
- «Конечно».
Мы расстались на лестнице. Девочки спустились вниз, а я пошел в туалет. Просто пописать, вымыть руки и пойти к ним. Я не ожидал встретить Томаса, умывающегося у раковины.
- «Томас… Доброе утро», — поздоровался я.
Он повернулся ко мне с шоком на лице. Под глазами были мешки. Он выглядел усталым. - «Ох. Оливер. Доброе утро...», - приветствовал он меня с улыбкой. Вымученной улыбкой. Я успел заметить.
- «Эй, что не так? Ночью плохо спал?»
- «Это…», - он собирался отмахнуться отшутившись, но что-то в нем сломалось. Он закусил губу и закрыл глаза. Произошло что-то плохое… - «Оливер? Мы можем поговорить?»
- «Конечно!», - я не колебался. Я взял телефон и отправил смс’ку Грейс, сообщив ей, что у Томаса что-то случилось и что на этой перемене я не дойду до музыкального класса. Я надеялся, что они не будут против, так как… это был серьезный повод.
Я занимался своими делами, пока Томас умывался. Мы не могли пойти в мое укромное место, так как там наверняка были девочки, а Томасу определенно хотелось поговорить наедине.
Мы поднялись по лестнице на крышу. Дверь была заперта, поэтому сюда никто не приходил, кроме как поговорить наедине, как и мы. Мы сели на ступеньках, и я ждал, пока он расскажет мне, что произошло.
- «Хорошо провел выходные?», - спросил он у меня.
Что? Зачем спрашивать меня об этом? Мы здесь не для того, чтобы говорить обо мне! Тем не менее, я кивнул: – «Это было… невероятно».
Он усмехнулся: – «Я рад. Серьезно!»
- «Томас. Что случилось?»
- «Ничего серьезного. Только… Ну, без приукрашивания. Меня бросили», - сказал он со слабым смешком.
- «Ч-что!? Л-Лайла рассталась с тобой?»
Томас кивнул: - «Вчера мы встретились у меня дома. Я предложил ей провести время вместе, но она… она порвала со мной…» Он изо всех сил старался, чтобы его голос был непринужденным и спокойным, но он начал ломаться.
- «Н-но почему? Вы двое казались такой счастливой парой».
- «Я тоже так думал», — сказал он со слабой улыбкой: - «Но, похоже, секс важнее, чем я думал».
Оу!
- «Ты помнишь, что я тебе говорил, да? Ну, она сказала, что если наша… совместимость настолько плоха, то было бы лучше, если бы я поискал кого-нибудь другого».
Я поморщился: – «Ты серьезно?»
Томас снова кивнул: - «Прошлой ночью я не мог уснуть. Мысли были в хаосе». Он потер висок: - «Чем больше я думал об этом, тем было больнее, но это также начало обретать больше смысла. Лайла не призналась бы в этом, но… теперь я знаю, что я ей не нравился так, как она нравилась мне».
- «Что? Как так?»
- «Она милая, умная, забавная, с ней легко общаться… Она мне понравилась, потому что с ней было весело. Я пригласил ее на свидание шесть месяцев назад, и она сказала «да». Наверное, я был слишком поглощен своим счастьем, чтобы осознать, что Лайла сказала «да» только потому, что я популярен».
- «О, нет…»
- «Да…», - Томас невесело усмехнулся. - «Я парень, дружащий со всеми, капитан баскетбольного клуба, высокий, красивый», - ну, по крайней мере, он знал об этом. - «Она сказала «да» только потому, что чертов Томас Пирс пригласил ее на свидание…», - его голос начинал звучать все более и более расстроенным. - «Когда она поняла, что у нас почти нет ничего общего и что ей не нравится заниматься со мной сексом…!», - он издал громкий стон, затем вздохнул, чтобы успокоиться: - «Может быть, я не честен, может быть, я делаю глупые предположения… Я даже не знаю, действительно ли она пыталась наладить отношения между нами или просто не решалась порвать со мной раньше».
- «…Тебе бы стало лучше, если бы ты знал?»
- «Не думаю», — он слабо рассмеялся: - «Любой ответ, вероятно, еще больше расстроил бы меня. Все, что я знаю наверняка, это то, что я не нравился Лайле так же, как она нравилась мне».
...Черт возьми. Что, черт возьми, можно сказать в такой момент? Как помочь другу, который переживает трудные времена? Пока у меня были лучшие выходные в моей жизни, Томас переживал это. Я не чувствовал себя самым подходящим человеком, который мог бы помочь. У Томаса была еще сотня друзей. Наверняка кто-то другой мог бы помочь ему лучше, верно?
…
Но это тоже казалось неправильным. Я не осмеливался повернуться к нему спиной, особенно когда он давал мне советы по поводу всех этих странных вещей, происходящих с девочками. Но что я мог сделать?
…
Ну, если я что-то и знаю, так это то, что, когда меня что-то беспокоит, я предпочитаю думать буквально о чем-то другом.
- «Эй, Томас?»
- «Хм?»
- «Хочешь чем-нибудь заняться после школы?», - предложил я.
Я увидел, как его губы скривились в легкой искренней улыбке: – «Знаешь что? Да. У меня сегодня нет тренировки. Что у тебя на уме?»
- «...», - черт. Я ничего не имел в виду. Что мы могли бы сделать, чтобы отвлечь его от мыслей о бывшей? - «...Хочешь поиграть в баскетбол в парке?»
Там было несколько полукортов. Это было первое, что пришло мне на ум, поскольку мой разум продолжал ассоциировать Томаса с баскетболом.
Это вызвало у него тихий смешок: – «Ты вообще умеешь играть?»
- «Я знаю правила. Я не играл много лет, но думаю, капитан команды сможет преподать мне пару уроков?»
- «Ладно, хорошо. Похоже, это неплохой вариант провести время. И кто знает? Возможно, в конечном итоге ты присоединишься к команде».
- «Не забегай вперед».
Мы смеялись вместе. Я не был настолько наивным, чтобы полагать, что Томас вдруг совершенно забыл о своей бывшей, но это было меньшее, что я мог сделать, и единственное, что я смог придумать.
- «Прости, Оливер», - внезапно сказал Томас, опустив голову и положив руки на ноги.
- «Хм? За что?»
- «За то, что вдруг сбросил на тебя все это. Мне нужно было выговориться».
- «По крайней мере, у меня есть уши», — сказал я ему: - «Я умею слушать. Если ты хочешь еще пожаловаться, я здесь. Если тебе нужно отвлечься, мы можем заняться чем-нибудь другим. Если ты предпочитаешь побыть в одиночестве, скажи об этом. Просто… скажи мне, могу ли я чем-нибудь помочь, ладно?»
- «...Спасибо, Оливер. Правда...»
Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику! И огромное спасибо тем, кто ставит «Лайки» или «Лайки» и не забывает, что еще существуют - ✫ ✫ ✫ ✫ ✫
http://erolate.org/book/1177/139942
Готово:
