Итак… школьная жизнь все время была такой напряженной у всех остальных? Еще неделю назад я приходил в школу, уделял внимание урокам, возвращался домой и повторял это на следующий день. Это звучит глупо, но теперь я обнаружил, что у всех здесь происходит гораздо больше событий, и причина, по которой я это осознал, заключалась в том, что я вмешивался.
Это были не просто уроки, задания, домашняя работа и тесты. Это были люди, отношения, проблемы, события… У всех вокруг меня в этом классе, в этом здании было миллион проблем, о которых нужно было беспокоиться, так как они вообще могли обращать внимание на учителей? Я предполагал, что многие из них этого не делали, и я тоже не мог.
Если мой разум не подсовывал мне образы того времени, которое я провел с девочками, то он напоминал мне, что Томас расстался со своей девушкой и что я не должен чувствовать себя счастливым, когда у моего друга трудные времена…
Я подумал, что должен объяснить девочкам, почему проигнорировал их на прошлой перемене, поэтому во время второй перемены мы вместе пошли в старый музыкальный класс.
- «Итак, Томас и Лайла расстались, да?», - заявила Грейс, как только мы вошли: - «Какое бомбическое начало недели».
- «Ч-что? Откуда ты узнала?»
- «Томас рассказал только тебе, а о чём-то таком ты можешь молчать. Люди, которым рассказала Лайла? Не так много вариантов».
- «Половина школы уже знает», — вставила Сара: - «И, конечно, они сплетничают, когда речь идет, пожалуй, о самом популярном парне в школе».
- «Какая жалость. Они выглядели так мило вместе. Знаешь, почему они расстались?», – спросила у меня Мила.
Мы снова сели на спортивный матрас, только на этот раз Сара заняла место у меня на коленях. У нас было много стульев на выбор, но мы все равно выбрали матрас. Им нравилось быть рядом со мной, и, конечно, мне тоже нравилось, когда они были рядом.
Но что касается вопроса Милы… Я не собирался рассказывать им о сексуальной жизни Томаса без его разрешения. – «Он тоже не совсем уверен. Он может предполагать, но я думаю, что часть его все еще огорчена. Он говорит, что она рассталась с ним…», - я повернулась к Грейс и с некоторым опасением спросила ее: - «Что ты знаешь о Лайле?»
- «То, что она тихоня и мало чем выделялась», — сказала она: - «…то есть до тех пор, пока она не начала встречаться с мистером Популярным».
Мила подняла бровь: - «Думаешь, она была с ним ради популярности?»
- «Не уверена», - Грейс пожала плечами: - «Но после того, как она начала встречаться с ним, на ее страницах в социальных сетях появилось больше подписчиков. Беспокоило ли ее это или нет, я не могу вам сказать».
- «Да ладно, Грейс. У тебя есть что-нибудь на всех», — сказала Сара.
- «На людей, на которых мне нужно иметь компромат, да. Я не вмешиваюсь в чужие дела без причины. Это между Томасом и Лайлой».
Я был рад это услышать. Мы не должны лезть в чужие дела больше, чем следовало бы.
- «...Я хотел бы подбодрить его, если это возможно», - сказал я им: - «Как помочь другу, который переживает разрыв?»
Мила задумалась: - «Моей первой мыслью было бы не предполагать, что ты знаешь, что нужно другому человеку».
- «О да», — согласилась Грейс: - «Мы все справляемся по-разному. Лучше спросить, чем ты можешь помочь, чем предполагать, что ты знаешь, что для него лучше».
- «Кроме того, я уверена, что ты не из тех, кто так поступает, но не бери на себя слишком много», — сказала мне Сара: - «Помнишь Аманду? Когда Грейс с кем-то расставалась, Аманда продолжала рассказывать о том, как она пережила свой последний разрыв».
Грейс застонала: - «Мне так хотелось ее заткнуть…»
- «По сути, просто будь рядом, чтобы поддержать его, Оливер», — сказала мне Мила: - «Иногда этого более чем достаточно».
- «Но должен ли это быть я? Мы знакомы не так давно».
- «И все же ты единственный, кому он об этом рассказал», — сказала Сара: - «Томас доверяет тебе».
- «Люди не рассказывают ничего личного тем, кто им безразличен, Оливер», — сказала Грейс.
Я кивнул: – «Хорошо. Я пойду с ним в парк после школы. Мы будем играть в баскетбол».
- «Это хорошая идея», - согласилась Сара: - «Это должно помочь ему отвлечься».
- «Я на это надеюсь…»
Затем Мила положила голову мне на плечо: - «Значит, мы сегодня ничего не будем делать вместе?», — спросила она немного разочарованно.
- «Проблемы друга важнее удовольствия, Мила», — сказала ей Грейс. Затем она повернулась ко мне: - «Потусуйся с ним сегодня. Может быть, и завтра, если ему это понадобится. Мы можем пойти посмотреть фильм позже, когда ему станет лучше».
На мгновение я задавался вопросом, почему бы не сказать ему, чтобы он пошел потусоваться с нами вчетвером, подобно тому, как он предлагал раньше мне. Но я сразу понял, что это, скорее всего, УЖАСНАЯ идея, учитывая, какие… отношения были у нас с девочками. Ради бога, Сара сидела у меня на коленях! Я завидовал счастливым парам, когда у меня никого не было. Я не хотел заставлять Томаса проходить через то же самое.
Однако осознание того, что девушки не против того, чтобы я потусовался с ним, а не с ними, заставило меня вздохнуть с облегчением. Да, мы все были разочарованы тем, что не могли тусоваться и заниматься… прочим, но оставлять Томаса одного было неправильно. Если он не возражал против того, чтобы я был там, я хотел помочь, чем мог.
- «Но ты должен загладить свою вину перед нами», — сказала Сара, тыкая меня носом. По ее улыбке я понял, что она шутит. Скорее, полушутит. Как будто она говорила это просто для того, чтобы посмотреть, как я отреагирую. И знаете, что?
- «Тогда… возможно, я мог бы как-нибудь пригласить вас троих к себе домой. Я-я имею в виду… если хотите!», - по какой-то причине это лишило их всех дара речи. – «...Слишком скучно?», - уточнил я.
- «НЕТ!», — быстро вскрикнули все трое.
- «Я хочу пойти!», — сказала внезапно взволнованная Грейс: - «Ты обещал позволить мне послушать, как ты играешь на гитаре».
- «Я тоже хочу послушать!», — влезла Мила, с улыбкой до ушей: - «И мне любопытно, как выглядит твоя комната».
- «И разве ты не предлагал мне поиграть в файтинги?», - вспомнила Сара: - «Я надеру тебе задницу, как во время плавания».
Мое сердце внезапно начало колотиться. Мысль об этих трёх девушках в моей комнате была слишком воодушевляющей. Мне пришлось бы спросить разрешения у мамы и попытаться найти день, когда Изабель не будет дома со своими подругами, но… я хотел этого. Я хотел, чтобы подруги побывали у меня дома.
Я хотел, чтобы в моей комнате были девушки, которые мне нравились...
…
Я хотел заняться сексом в своей постели…
…
…
Моя голова вот-вот взорвется...
Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику! И огромное спасибо тем, кто ставит «Лайки» или «Лайки» и не забывает, что еще существуют - ✫ ✫ ✫ ✫ ✫
http://erolate.org/book/1177/139943
Готово:
