Я встретил Томаса в парке после школы. Каждый из нас сходил домой, чтобы переодеться, и мы встретились на одной из шести площадок. Он настоял на том, чтобы мы сделали именно так, потому что отказывался играть в баскетбол в своей школьной форме. Плюс ему нужно было пойти за мячом.
[Томас Пирс]
Итак, надев спортивную одежду, Томас учил меня основам баскетбола с нуля, потому что, как оказалось, я был «деревянным», и изначально никогда не был виртуозом. К счастью, вокруг почти никого не было, поэтому они не видели моих ужасных попыток дриблинга и неуклюжих передач. Томас посмеивался, но без издевки. Он поощрял меня продолжать попытки, постоянно показывая мне, как это делается, ну… с уклоном на новичка. Медленно, но, верно, я улучшал навыки. Я думаю, что мое новое тело сыграло в этом не малую роль. По крайней мере, я не уставал.
- «Ты все еще слишком зажат, но ты уже значительно лучше», - подбадривал Томас. - «Однако я отказываюсь от своего предложения присоединиться к команде», — сказал он, ухмыляясь.
[Томас Пирс]
- «Тогда я присоединюсь к местной команде и надеру тебе задницу», — заявил я в тот момент, когда потерял мяч и был вынужден позорно догонять его. - «...Через год или два», - сказал я, когда понял разницу, между нами.
- «Это тоже может быть весело, понимаешь?», - по крайней мере, Томас выглядел так, будто хорошо проводил время: - «Давай сейчас сделаем несколько штрафных бросков. Я думаю, у тебя это получится лучше».
Он показал мне, как держать мяч и как лучше его бросать. Оказывается, в детстве я все делал неправильно. Неудивительно, что я так и не докидывал до кольца! Я сделал свой первый бросок, как он показал, и, хотя я не забил, мой бросок имел достаточную силу, чтобы отскочить от щита.
- «Эй, неплохо!», - похвалил Томас: - «Ты довольно быстро справился. Помогает и то, что у тебя сильные руки. Теперь это просто вопрос практики». Томас подобрал мяч, сделал пару финтов и пробил. Он пролетел со свистов, влетев ровно в кольцо, отчего дернулась только сетка.
- «Покажи», — попросил я его.
- «Семь лет практики, Оливер», — похвастался он.
- «Почему ты выбрал баскетбол?», – спросил я его, взяв мяч и снова пробив. Мимо...
Томас поймал мяч, когда тот отскочил от щита, и тут же пробил, снова забив: – «Я не знаю. Это не обязательно должен быть баскетбол. У меня было много энергии и разочарований, поэтому отец предложил мне выбрать вид спорта. Он сказал, что, поскольку я выше большинства, мне следует этим воспользоваться. Это был либо волейбол, либо баскетбол, и я видел, как люди больше бегали в последнем, так что, думаю, именно поэтому».
- «Разочарование, которое нужно облегчить? В одиннадцать лет?», - сделал я свой бросок. На этот раз я был ближе, но это была всего лишь удача. Мяч отскочил от кольца, и Томас пошёл его ловить.
- «Ты, наверное, знаешь, о чем я говорю», — сказал он: - «Друзей почти не было, я был выше всех своих одноклассников, поэтому они издевались надо мной, да и не очень умный. Наверное, я хотел их заткнуть». Он бросил еще раз и еще раз забил.
- «Люди смеялись над тобой за то, что ты высокий? На самом деле, ожидаемо. Они будут смеяться над чем угодно».
- «Точно. Хотя я не ожидал, что этот вид спорта мне настолько понравится. В какой-то момент я совсем забыл о сверстниках, которые надо мной смеялись. Я завел друзей, играя, и в конце концов никто больше ничего не говорил. Семь лет спустя, и я не планирую останавливаться в ближайшее время».
Я вроде понимал. Я взял в руки гитару случайно и не ожидал, что буду продолжать играть. Однако наши истории разошлись в том, что я попытался вступить в музыкальный клуб и обнаружил там еще большую враждебность, еще больше изолировавшей меня. Томас был намного круче благодаря успеху.
Я сделал еще один бросок. Этот был офигенный. Я побежал за мячом и отдал пас Томасу.
- «Знаешь… Не думаю, что Лайле нравилось, как я играю в баскетбол», — внезапно заявил он.
- «Что? Почему ты так считаешь?»
- «В общей сложности она посмотрела… три моих игры и всегда выглядела неловко, когда я говорил о матчах или команде. Я думал, что она вообще не любит спорт, но однажды поймал ее за просмотром футбольного матча с одной девушкой на телефоне».
- «Так вот почему ты продолжаешь думать, что ты ей не нравился?», — тихо спросил я.
Томас кивнул. На мгновение он постоял на месте, глядя вниз: - «Я имею в виду, когда тебе кто-то нравится, ты счастлив слушать, как он говорит о том, что ему нравится, верно? Или только я такой?»
Я улыбнулся: - «Я согласен».
Мне нравилось слушать болтовню девочек. Мила могла болтать о посте, который она прочитала в социальных сетях, хотя я им не пользуюсь; Грейс могла бы рассказать мне о книге, которую она прочитала, хотя я читаю не так много; и Сара могла бы показать мне мем, который ей показался веселым, а мне скучным, но даже в этом случае я все равно хотел услышать, как они об этом говорят.
Томас вдруг громко рассмеялся: - «Посмотрите на эту глупую улыбку! Ты думаешь о девочках, не так ли?»
- «Ч-что? Н-нет!», - я отрицал, внезапно запаниковав без всякой причины: – «С чего вдруг?»
- «Потому что у тебя были самые замечательные выходные, верно? Давай, расскажи мне об этом», — настаивал он.
- «…Я не знаю, стоит ли мне это делать, Томас».
- «Оливер, меня бросили, и СЕГОДНЯ я узнал, что другой мой друг изменял своей девушке. Мне нужно знать, что хоть КТО-ТО здесь счастлив».
- «Ты уверен?», - осторожно спросил я.
- «Я не буду ревновать, чувак. Ладно, может немного, но мне любопытно. Мне нужно услышать, что эти открытые отношения идут хорошо».
Мои щеки горели от смущения: – «Почему?»
- «Потому что это круто, Оливер! Большинству парней, включая меня, хотелось бы, чтобы три девушки вились вокруг них. Серьезно, это заставляет меня завидовать, но я также переживаю за тебя».
Я моргнул. Возможно, именно потому, что он теперь был одинок, его только что бросили, и его эмоциональное состояние было в раздрае, он позволял себе говорить такие вещи. Это было… немного странно, но я мог ему поверить. В конце концов, как бы я ни нервничал, я был чертовски в восторге от того, что три девушки были готовы разделить меня, пусть даже просто как секс-подруги.
Я попытался взглянуть на это с его стороны. Во-первых, я завидовал отношениям Томаса с его девушкой, но это было потому, что я тоже хотел иметь девушку, а не потому, что мне нравилась Лайла. Если бы я знал, что три девушки делят случайного парня, я бы, наверное, позеленел от зависти. Если бы я узнал, что Томаса делят три девушки… Я бы тоже позеленел от зависти, да. Но если бы это были девушки, которые меня не интересовали, то я был бы очень рад за него, при условии, что все будет хорошо.
Хм. Думаю, я мог бы поверить, почему он был рад за меня. Это также может означать, что Томас не интересовался Милой, Грейс и/или Сарой, что было для меня самым большим облегчением.
Я громко вздохнул: – «Не вини меня, ладно? Ты сам напросился…»
- «Ага, сам!», - Томас невозмутимо кивнул.
Для меня в то время это было нервно и тревожно, но сейчас мы с Томасом ежедневно делимся подобными историями. Иногда вы решаете довериться кому-то, и в конечном итоге это окупается. Конечно, в других случаях этого не происходит, но не в этот раз. Я не мог и мечтать о лучшем друге.
Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику! И огромное спасибо тем, кто ставит «Лайки» или «Лайки» и не забывает, что еще существуют - ✫ ✫ ✫ ✫ ✫
http://erolate.org/book/1177/139944
Готово:
