Антракт – «Пятничная вечеринка девушек».
Миле было гораздо труднее, чем обычно, выбирать наряд для вечеринки. В ее шкафу было полно красивых брюк, милых платьев и стильных топов, так что недостатка в выборе у нее не было. Нет, проблема была в том, что ни один из вариантов не казался подходящим. Ей хотелось выглядеть красиво и презентабельно, но… Какой в этом смысл, если ее парня там не будет?
Мила села на кровать и надулась. Она знала, что Оливер чувствует себя некомфортно на вечеринках, поэтому не пыталась его принуждать, но хотела, чтобы он был там. Она хотела потанцевать с ним, выпить с ним и познакомить его с другими своими друзьями. Какой смысл красиво одеваться, если ее парень не увидит, что она выглядит мило?
В конце концов Мила остановила свой выбор на рваных джинсах, белой майке и укороченной черной курточке. Она решила, что отсутствие Оливера не является поводом для того, чтобы не выглядеть привлекательной, и это выглядело достаточно непринужденно.
[Милана "Мила" Алиева]
Сара снова будет на развозке, поэтому Мила не поедет на своей машине. Ее подруга вот-вот должна подъехать и забрать ее через несколько минут. Она попрощалась с родителями, велела младшему брату лечь спать пораньше и вышла навстречу Саре.
Грейс уже сидела на пассажирском месте спереди, поэтому Мила села сзади. Она также быстро оценила наряд своих подружек. На Грейс была вишнево-красная блузка и длинная черная юбка. На Саре были белые джинсы, черный топ с бретельками и фиолетовая ветровка.
- «Пожалуйста, скажи мне, что я не единственная, кто не могла выбрать наряд на сегодняшний вечер», — сказала Мила.
Сара застонала и слегка ударилась лбом о край руля: - «Я выбрала кое-что получше этого, демонстрирующее немного декольте, больше ног, и собирался послать Оливеру фотографию. Но потом я подумала: «Подожди, он не пойдет». Какого черта я одеваюсь так, чтобы произвести впечатление? Потом мне показалось неприличным посылать ему фотографию, поэтому я переоделась в это».
Сара выглядела неплохо, но на самом деле это было скромнее, чем то, что она обычно надевала на вечеринки. В частности, эту ветровку она носила повседневно, а не на подобные мероприятия.
- «Я сказала ему, что мы не собираемся флиртовать…», — напомнила им Грейс: - «Он поверил мне. Он доверяет нам. Я не думаю, что он был бы против. Но да, нет смысла носить что-то особенное, если его там не будет. Это только привлечет нежелательное внимание».
- «Я хотела, чтобы он поехал с нами», — снова надулась Мила, когда Сара выруливала на дорогу.
- «...Должна ли я была больше настаивать?», — спросила Грейс с легким вздохом.
- «Может быть?.. Я тоже хотела, чтобы он пошел», — призналась Сара: - «Но, когда вы его приглашали, формально мы еще не собирались встречаться. А потом у него появились планы с парнями... Я думаю, что лучше, если он начнет с малого. Мы можем попробовать еще в другой раз, когда ему будет комфортнее среди незнакомцев».
- «Я согласна. Мила, помнишь день рождения Томаса?», — спросила Грейс. - «Он был весь скован и зажат. Я уверена, что сейчас он был бы более расслаблен, но сомневаюсь, что он все равно хорошо провел бы время. Лучше не давить на него и не прививать ассоциацию, что вечеринки — это плохо».
- «Знаю, знаю», — проворчала Мила: - «Я просто хочу, чтобы он был рядом…»
Сара вздохнула: - «Я тоже…»
Грейс поджала губы и напряженно посмотрела на заблокированный экран телефона, обдумывая что-то, прежде чем отбросить эту мысль.
Вскоре трио добралось до дома с вечеринкой. Снаружи было припарковано еще несколько машин, но, если конкретнее, около четырех. Это была скромная вечеринка, поскольку сам дом был далеко не таким большим, как у Томаса. Там был задний двор, но не было бассейна. Однако там был гриль, и один из их одноклассников уже готовил огонь для гамбургеров.
Девочки приветствовали всех дружелюбными улыбками. Все были своими из школы, и все были старшеклассниками, как заметила Мила. Всего около 10 человек, включая их, и, по словам именинника, еще несколько человек не прибыли.
Танцевальная музыка, доносившаяся из больших динамиков, наполняла и гостиную, и задний двор. Группы начали формироваться, и у каждого в руках было то или иное вино.
Мила, Грейс и Сара подошли поговорить с парой друзей из другого класса, органично включившись в разговор.
- «Может быть, он ей изменил», — сказала девушка, блондинка с короткими волосами. Она была очень худощавой, до такой степени, что можно было бы подумать, что она больна, если бы она не всегда была такой веселой. Это была Бекки. - «Это единственная причина, которую я могу предположить, из-за чего она расстается с ним».
- «По нему не скажешь, чтобы Томас изменял», - возразил парень. Мартин скрестил руки на груди и нахмурил брови: - «Он был влюблен в Лайлу».
- «Ребят, вам больше не о чем поговорить?», - спросила их Сара, не заинтригованная этой темой.
- «Но это загадка!», - сказала Бекки: - «Неожиданно они вдруг стали идеальной парой. А через пару дней они уже расстаются! С ЧЕГО БЫ!?»
- «Значит, у них были свои проблемы», — заметила Грейс, пожимая плечами: - «Или они ее уладят или решат двигаться дальше».
- «Грейс, ты уверена, что ничего не знаешь? Ты всегда первая узнаешь подробности…», - сказал Мартин.
- «Все, что я знаю, это то, что они оба убиты горем. Причины их разрыва для меня не секрет, но я просто предпочитаю не вмешиваться. У меня нет причин для этого».
- «Но эта тайна убивает меня, женщина!», - Бекки потрясла Грейс за плечи: - «Мне нужны грязные подробности!»
- «Бекки, что тебе нужно — это найти себе хобби получше…», — сказала Мила подружке с легкой улыбкой.
- «Именно это я ей постоянно и говорю…», - пафосно согласился Мартин.
Вечеринка продолжалась. Все общались, большинство пили, многие танцевали. Трое подруг на какое-то время разделились, встречаясь с конкретными друзьями, прежде чем собраться снова примерно через час. Когда Мила увидела своих подруг, они обе были хмурыми. Так же, как и она, собственно.
- «Тебя тоже расспрашивали?», – спросила Сара Милу.
- «Ага...»
- «Ты всё отрицала, да?», — спросила Грейс.
- «Конечно же! Я не тупая…», - Мила скрестила руки на груди, возможно, слишком обидевшись на этот вопрос.
Да-да, она хотела рассказать всем, кто спрашивал, что это правда. Сейчас она встречалась с Оливером, как и ее подруги. Ну и что? Ей хотелось рассказать им, каким он был внимательным, заботливым, милым и страстным. Но она этого не сделала. Вот о чем они договорились. Так что нет, Мила не рассказала тем, кто спрашивал, что они встречаются с Оливером.
- «Но нас всех расспрашивали», - со стоном сказала Сара: - «Люди не тупые. Они знают, что что-то не так».
- «Да, но мы знали, что это произойдет. Не похоже, чтобы что-то заметно изменилось со вчерашнего дня, мы проводили с ним большую часть времени в течение последних двух недель... Как мы и договорились, просто спокойно все отрицаем, говорим, что мы друзья, и пусть они думают, что хотят…»
[Милана, Грейс и Сара]
- «Да, это то, что я…», - Сара внезапно замолчала и с серьезным видом кивнула в сторону Милы. Нет, не указывая на Милу, а за нее.
Русская девушка обернулась и увидела, что к ним подходят трое парней. Мила знала их и уже поздоровалась с ними ранее. Достаточно милые ребята. Они общались и на других вечеринках. Альфонсо, Жабок и Андерс. Они все были в волейбольном клубе, поэтому все были довольно высокими.
Она поняла намек от Сары – «больше никаких разговоров об Оливере».
- «Эй, девочки…», - помахал рукой Альфонсо с приветливой улыбкой: - «Как вам вечеринка?»
- «Становится немного прохладно», - ответила Грейс с тихой усмешкой: - «Лето действительно заканчивается».
- «О, если тебе холодно, ты можешь воспользоваться моей курткой», — предложил Джейкоб.
- «Я не настолько замерзла, но спасибо», — вежливым тоном отказалась Грейс.
- «Знаете, дни еще достаточно теплые», — сказал Андерс: - «Даже если мы и вернулись в школу, я чувствую, что хочу еще в последний раз насладиться летом, понимаете?»
- «Да, я понимаю…», — согласилась Сара, кивнув и скрестив руки на груди. Она повернулась, чтобы посмотреть на своих подруг: - «Мы ведь вообще не ходили на пляж, да?»
- «Ну, у тебя есть бассейн... Это удобнее», — сказала Мила: - «Тем не менее, теперь, когда ты упомянула об этом, мы как бы упускаем возможность».
- «О, тогда почему бы и не сходить?», - предложил Альфонсо: - «Знаете, нас ведь здесь шестеро. Мы могли бы сделать это вместе».
Ах. Вот что это было. По крайней мере, Мила могла их похвалить. Они были достаточно вежливы, гораздо больше, чем другие.
- «Нам не очень подходит», - ответила Грейс, вынуждая себя улыбнуться с сожалением, выглядела совершенно искренней: - «У нас есть планы на эти выходные, как и следующие».
- «А-а. Да, нам не подходит…»
- «Тем не менее», - настаивал Андерс. - «Мы встречаемся только на этих вечеринках. Возможно, нам стоит сделать что-то еще. Я знаю одно итальянское заведение, где делают лучшую пасту в городе. Я знаю, вам бы там понравилось. Мы вместе могли бы сходить на следующей неделе после школы…»
Тихо смиренно вздохнув, достаточно тихо, чтобы это выглядело лишь как будто она выдыхает воздух, Грейс спросила напрямую: - «Ты имеешь в виду тройное свидание?»
- «Да, именно…», - ответил Джейкоб с уверенной улыбкой: - «Что скажете? Дадите нам шанс?»
Мила подавила собственный вздох, но полностью перестать морщиться ей не удалось. Она позволила Грейс отказать им, так как не чувствовала, что сможет сделать это, не сказав ничего компрометирующего. Однако…
Грейс улыбнулась до ушей, и Мила и Сара посмотрели на нее в недоумении. Брюнетка спрятала улыбку, но выглядела так, словно могла начать хихикать в любой момент.
- «Извините, мальчики. Вы опоздали со своим предложением...»
Мила моргнула, и она была не единственной, кто опешил. Конечно, ребята удивились по другой причине.
- «П-подождите. У вас у всех уже есть парни?», - спросил Андерс.
Сара смиренно вздохнула и покачала головой, пожав плечами. – «Ну, да… Вот-вот появились...»
- «К-кто…?»
- «Ты их не знаешь», - ответила Мила.
- «Извините, я не хотела показаться грубой, но мне показалось, что вам следует знать», — сказала Грейс, теперь с искренней извиняющейся улыбкой.
- «Д-да…», - трое парней обменялись глубоко разочарованными взглядами: - «Ну… Извините... Тогда мы не будем вас беспокоить».
Ребята попрощались, помахали руками с вымученными улыбками и ушли. Как только они оказались достаточно далеко, Грейс не смогла больше сдерживаться и начала безумно хихикать.
- «Грейс, какого черта?», – спросила Мила у подруги: - «Конечно, нам пришлось им отказать, но не обязательно было так улыбаться».
- «Прости!», — сказала Грейс, закрыв лицо руками, но все еще смеясь: - «Я только что поняла, почему Оливер так поспешно пригласил нас на свидание».
- «А?», - воскликнула Сара: - «Что ты имеешь в виду?»
- «Держу пари, что он, видимо, узнал, что это произойдет, или он подумал, что что-то подобное МОЖЕТ случиться сегодня вечером, и бросился приглашать нас на свидание».
- «...», - Мила и Сара обменялись короткими взглядами, прежде чем обе воскликнули «Ооооо!».
После этого обе девушки присоединились к смеху своей подруги. Мила надеялась, что те трое парней не наблюдают за ними. Это было бы слишком жестоко, но она ничего не могла с этим поделать.
- «И все же тебе пришлось зайти дальше и сказать, что у нас есть парни, да?», – спросила Мила, с обвиняющим упреком: - «Что случилось с… - «все отрицанием?»
- «Если люди подумают, что мы встречаемся с парнями, нам придется меньше сталкиваться с подобными ситуациями, ты не думаешь?», - защищалась Грейс.
- «Ну не знаю…», - сказала Сара: - «Но, предпочту такой расклад...»
- «Но более того…», - Грейс снова начала хихикать с дразнящей улыбкой, направленной на отсутствующего: - «Оливер зашел так далеко, что пригласил нас на свидание, чтобы пометить территорию. Он использовал это, чтобы мы отказали парням, ты так не думаешь?»
Мила полностью согласилась.
- «В любом случае», - сказала Грейс, доставая телефон и постукивая по экрану: - «Теперь эта вечеринка наверняка станет немного неловкой».
- «Ага. И тут становится немного скучно», - согласилась Сара: - «У включившего эту музыку - плохой вкус».
- «Итак, девочки, мы уходим?»
- «Я тут подумала… не хотите испортить маленький междусобойчик парней?»
- «О? Ты имеешь в виду завалиться к Томасу?», - спросила Сара.
- «Они, вероятно, не захотят, чтобы мы были там», — сказала Мила, немного разочарованная этой мыслью.
- «Вот почему я и спрашиваю», — ответила Грейс, не отрывая глаз от экрана телефона. Ее глаза загорелись, когда она получила ответ: - «Он сказал, что они не против…»
Сердце Милы затрепетало: - «Тогда чего же мы ждем? Вперед!»
Черт возьми! Сегодня ей следовало надеть что-нибудь посимпатичнее!
[Милана "Мила" Алиева]
Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
http://erolate.org/book/1177/139974
Готово:
