Когда Линь Фэн толкнул дверь, в комнате горела лишь одна керосиновая лампа.
Бельмер сидела на краю кровати спиной к нему и вытирала полотенцем все еще влажные волосы. Свет лампы отбрасывал ее длинную тень на стену, и та плавно колыхалась в такт ее движениям.
Услышав звук открываемой двери, она не обернулась.
— Закрой дверь.
Линь Фэн повиновался.
В комнате внезапно стало очень тихо. В этой тишине отчетливо слышалось едва уловимое потрескивание горящего фитиля и дыхание двоих людей.
Замерев у порога, Линь Фэн вдруг замялся, не зная, куда податься. В комнате была всего одна кровать – та самая, на которой он очнулся вчера. На ней спала Бельмер, дети отдыхали в соседней каморке. А где же сегодня…
— Чего стоишь? — Бельмер наконец обернулась и, вскинув бровь, смерила его взглядом. — Боишься, что я тебя съем?
【Текущие мысли Бельмер: Неужели этот малый и правда думает, что я что-то с ним сделаю? Я же просто дразнюсь… Хотя выглядит он так послушно.】
Линь Фэн: — …
Глубоко вздохнув, он подошел и сел на край кровати, оставив между ними небольшое расстояние.
Бельмер продолжала вытирать волосы. Движения ее были свободными, но когда она поднимала руки, футболка задиралась, открывая полоску кожи на талии. В свете лампы ее смуглая кожа отливала мягким золотом.
— Нами и Нодзико уже спят? — Попытался завязать разговор Линь Фэн.
— Угу. Умаялись за день, так что вырубились мгновенно. — Бельмер на секунду замолчала. — Нами особенно. Перед сном все допытывалась: «А тот братик завтра еще будет здесь?»
На сердце у Линь Фэна стало тепло:
— Она очень милая.
— Милая? — Бельмер усмехнулась. — Ты просто не видел ее в гневе. В прошлом месяце она проплакала весь вечер только потому, что я не купила ей новое платье.
— И как ты ее успокоила?
— Никак, — Бельмер пожала плечами. — Поплакала и перестала, когда силы кончились.
Линь Фэн невольно улыбнулся.
Бельмер покосилась на него, и в ее глазах заплясали отблески пламени.
— Кажется, ты любишь детей.
— Вроде того, — ответил Линь Фэн. — Раньше не доводилось с ними возиться, но сегодня пообщался и понял… это здорово.
— А как ты жил раньше?
Линь Фэн на мгновение замер.
Прежняя жизнь.
В прошлой реальности он каждый день засиживался на работе до глубокой ночи, возвращался в съемную квартиру, ел еду из доставки, листая ленту в телефоне, а по выходным спал до полудня, не зная, чем себя занять. Ни семьи, ни привязанностей – существование ради самого существования.
— Скучно жил, — коротко бросил он.
【Текущие мысли Бельмер: Когда он это говорит, в его глазах что-то мелькает. Он не лжет, ему и правда раньше было тошно. Через что же он прошел?】
— А сейчас, значит, стало весело? — Спросила она.
Линь Фэн повернулся к ней.
В свете лампы ее глаза сияли любопытством, в них чувствовался какой-то вызов и что-то еще, чему он не мог подобрать названия.
— Сейчас – да, — подтвердил он.
Бельмер отвела взгляд и снова принялась за волосы.
Но Линь Фэн заметил, как покраснели кончики ее ушей.
【Текущие мысли Бельмер: То, как он смотрит… Черт, почему я вдруг разволновалась? Не девчонка уже, чего нервничать-то?】
【Благосклонность +2, текущий уровень: 79%】
Наступило недолгое молчание.
Бельмер отложила полотенце и, откинувшись назад, растянулась на кровати, уставившись в потолок.
— Тот сон, про который ты говорил, — внезапно начала она. — Пираты Арлонга… ты видел их?
Линь Фэн тоже лег рядом, сохраняя дистанцию в одного человека, и тоже принялся изучать потолок.
— Не видел. Но я знаю о них.
— Откуда?
Линь Фэн промолчал пару секунд.
Он не мог рассказать про попаданчество или знание сюжета, поэтому оставалось только одно.
— Я видел их лица во сне, — сказал он. — Рыболюди, носы как пилы, огромного роста. Главарь по имени Арлонг, у него на шее татуировка Пиратов Солнца, но он перекрыл ее другим рисунком.
Бельмер повернула голову к нему:
— Откуда ты знаешь, что татуировка перекрыта?
Линь Фэн внутренне напрягся.
В оригинале была такая деталь, но…
— Видел во сне, — повторил он.
【Текущие мысли Бельмер: Он лжет. Не совсем, но что-то скрывает. Но откуда ему знать про татуировку Арлонга? Даже я об этом не слышала, такое может знать только тот, кто видел его вживую…】
— Ты встречал Арлонга? — Прямо спросила она.
Линь Фэн повернулся, встречаясь с ней взглядом.
Они были совсем близко.
Так близко, что он видел собственное отражение в ее зрачках.
— Нет, — ответил он. — Но я знаю, что он придет.
— Почему?
— Потому что…
Он не договорил. Бельмер вдруг перевернулась и, нависнув над ним, уперлась руками в кровать по обе стороны от его плеч.
Ее длинные пряди упали вниз, щекоча ему лицо.
— Кто ты такой на самом деле? — Спросила она почти шепотом, но взгляд ее был предельно серьезен.
【Текущие мысли Бельмер: Он не похож на плохого человека. Но его слова… они слишком странные. И все же то, как он смотрит на меня – это правда. Его страх за меня – тоже правда. Насколько я могу ему верить?】
Линь Фэн смотрел на нее.
На ворот футболки, слегка приоткрывшийся из-за ее позы, на капельки пота на ключицах, на плотно сжатые губы.
— А это важно? — Спросил он.
Бельмер на миг растерялась.
— Кто я, откуда я и почему всё это знаю, — продолжал Линь Фэн. — Разве это важно?
Он поднял руку и осторожно убрал упавшую ей на лицо прядь.
— Важно только то, что через три месяца ты будешь жива.
【Благосклонность +5, текущий уровень: 84%】
Бельмер не отрывала от него взгляда, и в ее глазах замерцал странный блеск.
— Ты так сильно хочешь, чтобы я жила?
— Да.
— Почему?
Линь Фэн не стал отвечать словами.
Вместо этого он коснулся ее щеки кончиками пальцев.
Она не отстранилась.
Его рука скользнула по скуле к виску, заправляя непослушный локон за ухо.
Бельмер прерывисто вздохнула.
— Потому что, — произнес Линь Фэн, — если ты умрешь, мне будет очень больно.
【Текущие мысли Бельмер: Он не врет. Ему правда будет больно. Этот человек… мы знакомы всего два дня, а он будет горевать по мне?】
【Благосклонность +3, текущий уровень: 87%】
Она молчала.
Просто смотрела на него.
Расстояние между ними сократилось до предела, их дыхание смешивалось.
Линь Фэн видел, как дрожат ее ресницы, как слегка приоткрылись губы, как дернулся кадык на ее шее.
А потом она склонилась ниже.
И поцеловала его.
Это не было мимолетным касанием, как на крыльце. Это был настоящий поцелуй.
Со вкусом мандаринов, с легкой соленой ноткой пота, с нежностью и жаром двадцатидвухлетней женщины.
Линь Фэн запустил пальцы в ее волосы, притягивая ее ближе.
Она не сопротивлялась.
Напротив, прижалась к нему всем телом.
【Благосклонность +5, текущий уровень: 92%】
【Зафиксирован критический интимный контакт, запущено особое событие: Ночной разговор】
【Подсказка: Данное событие окажет решающее влияние на уровень доверия Бельмер к Хозяину】
Спустя долгое время она отстранилась.
Лунный свет, пробивавшийся сквозь окно, озарял ее лицо.
Она смотрела на него горящим взглядом.
— Знаешь, — прошептала она охрипшим голосом, — ты первый, благодаря кому я почувствовала… что жить – это здорово.
У Линь Фэна перехватило дыхание.
— Раньше я думала, что живу только ради того, чтобы вырастить этих девчонок. Думала: подниму их на ноги, и мой долг выполнен. А на себя было плевать.
Она опустила голову, прижавшись своим лбом к его лбу.
— Но ты сейчас сказал, что тебе будет больно.
Она улыбнулась – в этой улыбке смешались горечь и сладость.
— Есть кто-то, кто будет обо мне плакать. Это чувство… оно прекрасное.
Линь Фэн обхватил ее лицо ладонями.
— Поэтому ты должна жить, — твердо сказал он. — Не ради девчонок, а ради себя самой.
— И всё?
— И еще…
Он запнулся на мгновение.
— И еще ради меня.
Бельмер рассмеялась.
Она смеялась так, что ее глаза превратились в полумесяцы, а все тело мелко дрожало.
— Хорошо, — выдохнула она. — Ради тебя.
【Благосклонность +5, текущий уровень: 97%】
Она снова прильнула к его губам.
На этот раз поцелуй был еще глубже.
…
Ночь вступила в свои права.
Они лежали рядом, глядя в потолок.
Рука Бельмер покоилась на его груди, кончики пальцев лениво выводили невидимые узоры.
— Через три месяца, — вдруг заговорила она. — Если Арлонг действительно придет… что ты планируешь делать?
Линь Фэн переплел свои пальцы с ее пальцами.
— Драться.
— Думаешь, справишься?
— Даже если нет – я буду драться.
Бельмер повернулась на бок, глядя на него.
— Тебе совсем не страшно умирать?
— Страшно, — признался Линь Фэн. — Но еще страшнее потерять тебя.
Тишина вновь окутала комнату.
Затем Бельмер тихо усмехнулась:
— Дурачок.
Она подперла голову рукой, не сводя с него сияющих глаз.
— Тогда будем драться вместе.
Линь Фэн посмотрел на нее в ответ:
— Вместе.
【Благосклонность +2, текущий уровень: 99%】
【Подсказка: До максимальной благосклонности остался 1%. Условие активации: Обещание, связывающее жизнь и смерть воедино】
Бельмер, глядя ему прямо в глаза, прошептала:
— Кажется… ты мне начинаешь нравиться.
Линь Фэн улыбнулся:
— Только «начинаю»?
Она шутливо ткнула его кулаком в плечо и прижалась к его груди.
— Не зазнавайся, — буркнула она. — Тебе еще далеко до идеала.
Линь Фэн обнял ее, положив подбородок ей на макушку.
— Ничего, — проговорил он. — У нас впереди целая жизнь.
Бельмер ничего не ответила, но Линь Фэн почувствовал, как ее руки крепче обхватили его торс.
За окном лунный свет заливал мандариновую рощу.
А море всё так же пело свою вечную песню.
…
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
http://erolate.org/book/121/18289
Готово:
