Глава 3. Сайтама: я что, нарвался на афериста?
Но сейчас у Кэна явно не было времени обращать внимание на Сайтаму. Он полностью погрузился в себя, изучая конкретные функции своей системы, ведь отныне это был его главный инструмент для выживания.
Спустя мгновение...
— Эй, ты меня вообще слышишь? Это как-то невежливо.
Сайтама смотрел на Кэна, который словно «завис», и думал: неужели тот огромный краб только что повредил ему голову? Иначе почему он совершенно не двигается?
Пока Сайтама размышлял, не стоит ли ему отнести Кэна в больницу, и кто будет платить за лечение...
«На нём брендовая одежда, и оружие такое крутое. Наверное, он богат».
После долгих колебаний Сайтама всё же решил отвести парня в больницу. В конце концов, тот только что пытался его спасти.
Но как только Сайтама коснулся Кэна, тот внезапно обхватил его и начал колотить по спине с такой силой, что чуть не отбил Сайтаме внутренние органы.
«Ну всё, парень точно с ума сошёл от удара. Вцепился в меня и лупит. Он что, принял меня за того краба? Меня теперь могут привлечь к ответственности? Придётся платить за лечение?»
Эти мысли, словно сорняки, разрастались в голове Сайтамы.
— Что за дерьмовая система?! Лучше бы она вообще не активировалась! Это же просто отправка на верную смерть!
Состояние Кэна в этот момент можно было описать лишь одним ёмким ругательством. Он только что подробно изучил свою так называемую [Систему Героя] и понял, что это одна сплошная «подстава».
Идеология этой системы полностью противоречила его целям. Он всего лишь хотел быть ленивым домоседом, который живёт в своё удовольствие, так зачем его заставляют становиться каким-то там «героем»?
— Дружище, я тебя понимаю. Хотя тот краб и отшиб тебе мозги, ты не должен отчаиваться и тем более отказываться от лечения.
Сайтама похлопывал Кэна по спине, пытаясь его утешить. Но от его утешений Кэну становилось только хуже, хотелось плакать, но слёз не было.
— Не волнуйся, за это дело... я возьму на себя ответственность!
Сайтама стиснул зубы и наконец произнёс эти слова. Да, он был беден. Но парень пострадал, спасая его, так что, даже если придётся кормить ещё один рот, он, Сайтама, стерпит. В крайнем случае, придётся почаще есть ростки фасоли.
— Ты, чёрт возьми, конечно, должен взять на себя ответственность! Это я из-за спасения тебя активировал эту грёбаную систему!
Кэн говорил что-то бессмысленное, отчего Сайтама ещё сильнее ощущал свою вину и утверждался в мысли приютить его.
А причина, по которой Кэн так расстроился, увидев функции системы, была проста: система действительно оказалась «лохотроном».
Функционал [Системы Героя] был прост, и Кэн быстро в нём разобрался.
Во-первых, у системы была функция «гача» (прим. пер.: система случайного получения предметов/персонажей, как в игровых автоматах), а шансы на вытягивание карт давались за выполнение заданий, выдаваемых системой.
Карты делились на три типа:
Первый тип — [Карта Предмета]. Как следует из названия, можно было случайным образом получить любой предмет из бесчисленных миров. Это могло быть оружие, одежда или даже обычный камень с обочины. Можно было вытянуть «Великий клинок, способный рубить сталь», а можно — бесполезный надувной меч. В общем, всё зависело от удачи.
Второй тип — [Карта Навыка]. Как и в первом случае, целью были вселенные, но на этот раз выпадал какой-либо навык. Навыки также делились на два вида: постоянные и одноразовые.
Третий тип — [Карта Персонажа]. Это был лучший из трёх типов карт. Он позволял получить родословную персонажа из другого мира, включая все его «навыки».
И снова — всё зависело от удачи!
До этого момента все функции системы Кэну вполне нравились.
Но когда он увидел вторую функцию, то мгновенно потерял самообладание и пожалел, что вообще активировал эту проклятую систему.
Вторая функция системы, проще говоря, была функцией «перемещения между мирами».
Чтобы помочь носителю как можно скорее стать великим «героем», система будет периодически отправлять его в другие измерения, выдавая соответствующие задания.
Миры, которые выбирала система, чаще всего были такими, где целая раса или даже вся планета находилась на грани уничтожения.
А носителю, как «герою», предстояло взять на себя роль «спасителя».
Но всё это было не самым главным. Самое главное — у него, как у носителя, не было права отказаться от перемещения.
В случае насильственного сопротивления система в качестве наказания отправляла душу носителя обратно... обратно в его прежнее тело, о состоянии которого он ничего не знал.
Это же просто издевательство, не так ли? Мир «Ванпанчмена» и так супер-опасен, а его ещё хотят заставить путешествовать по другим мирам?
Если бы это были обычные, повседневные миры, то ладно, можно было бы считать это шансом сбежать и переждать бурю. Но его собирались отправлять в миры, где расы или целые планеты на грани гибели. Это же просто изощрённый способ самоубийства!
Если Кэн правильно помнил, мир «Драконьего Жемчуга» был одним из таких. Там то и дело гибли целые планеты.
И с его нынешней силой, попади он в такой мир, он бы там не то что «героем» не стал, его бы даже за мелюзгу не посчитали.
И ладно бы, в конце концов, после гибели планеты Сон Гоку и его друзья всегда использовали Драконий Жемчуг, чтобы всех воскресить.
Но Кэна очень интересовал вопрос: воскресит ли этот «Драконий Жемчуг» и его, «попаданца»?
Никаких гарантий безопасности! Так что эта система — не опора для спокойной жизни, а самый настоящий смертный приговор от самого владыки ада!
«Всё кончено, всё пропало!»
Знал бы — сидел бы дома под опекой двух своих сестёр-«братодемонов» (прим. пер.: китайский интернет-сленг, обозначающий сестёр, которые чрезмерно балуют и опекают своего младшего брата), а не шлялся бы по улицам в поисках приключений.
Ну вот, доигрался. Теперь в этом мире придётся сталкиваться с бесчисленными опасностями, да ещё и в другие миры летать, чтобы спасать их.
А он ведь просто хотел быть ленивой рыбой, плывущей по течению. За что ему такая честь — спасать мир?..
Впрочем, что сделано, то сделано. Кэн понимал, что пути назад нет, и оставалось лишь смириться с реальностью.
Посмотрев на стоящего перед ним Сайтаму, Кэн решил, что, по крайней мере, в этом мире его жизнь должна быть в безопасности.
— Ты ведь только что сказал, что приютишь меня, верно? Хорошо, где ты живёшь?
Кэн успокоил бушующие внутри эмоции. Он решил мёртвой хваткой вцепиться в Сайтаму.
В этом мире Учитель Сайтама был непобедим. Рядом с ним его безопасность будет гарантирована. По крайней мере, Кэн решил, что будет полагаться на Сайтаму до тех пор, пока его собственная сила не позволит ему защитить себя.
Сайтама посмотрел на успокоившегося Кэна. Мыслит ясно, конечности на месте, да и то, что он только что сказал, звучало вполне здраво...
Чёрт возьми, неужели он нарвался на профессионального афериста? Неужели мошенники, желающие сесть на шею, теперь используют такие изощрённые методы?
— Я что-то такое говорил? Что-то не припомню.
Сайтама попытался выкрутиться, сославшись на временную амнезию.
Кэн спокойно достал телефон и включил диктофонную запись, сделанную ранее. (прим. пер.: условность сюжета, не придирайтесь.)
Услышав свой отчётливый голос из динамика, Сайтама мрачно подумал: «Всё, точно нарвался на афериста. И посмотрите на его методы — одним словом, профессионал!»
http://erolate.org/book/1219/147025
Готово:
