× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Stealing the Protagonist’s Romantic Comedy / Хрена с два этот ромком достанется герою!: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

]

После уроков.

Время пролетело незаметно.

Я сладко зевнул.

У меня ведь не каждый день были уроки в классе 1-5.

Вот и сегодня в своём классном руководстве занятий у меня не было.

В такие дни увидеть Инабу удавалось разве что на утреннем классном часе да на вечерней линейке.

— Здравствуйте, Сасаки-сан.

— Да, ха-ха, здравствуйте, Минаки-сан. Куда-то направляетесь?

— А! Пойду к бейсбольному клубу, у них сегодня матч.

Услышав отклик коллеги, я недоумённо изогнул бровь.

Матч?

— Неужели… всё настолько серьёзно? Ой, я не в плохом смысле.

— А-ха-ха, скоро ведь новый сезон! На их игру только сейчас и можно посмотреть.

Коллега спешно покинула учительскую, где до этого вальяжно отдыхала.

Из этого короткого разговора я понял: сегодня бейсбольный клуб школы Сейсюн проводит товарищескую встречу с другой школой.

Кстати говоря…

Сейчас ведь как раз сезон Косиэна.

Всеяпонский бейсбольный турнир среди школьников.

И именно весеннее первенство…

Подойдя к окну учительской…

Сасаки упёрся подбородком в подоконник и взглянул вниз.

Отсюда поле просматривалось как на ладони – стоит лишь немного выглянуть.

Для того, кому не принципиально сидеть на трибунах, место идеальное.

У меня появился лёгкий интерес.

В Корее я бейсболом особо не увлекался.

К тому же тут женский бейсбольный клуб.

И тут мой взгляд наткнулся на Инабу.

Она стояла на питчерской горке.

Синяя форма пропиталась потом и плотно облегала её тело.

Похоже, она здорово устала – руки слегка подрагивали.

Дзинь!

— Сюда, сюда! Мой мяч!

Свисток…

— Е-е-ес!

— Э-эх!

Мяч, который только что подала Инаба.

Аутфилдер упустила его в самый последний момент.

Глянув на табло, я увидел счёт: [Сейсюн 0:2 Кайсюн], девятый иннинг.

Из-за этой ошибки базы оказались полностью загружены при нуле аутов.

То есть «загруженные базы при нуле аутов» означают, что питчер не выбил ни одного бэттера, и соперники заняли первую, вторую и третью базы.

Я в спорте разбираюсь слабо, но даже мне это понятно.

Ситуация, мягко говоря, критическая, верно?

— Аяме-чан! Выручай!

— Надеемся на тебя-а-а!

— Кх… Вся надежда на тебя!

Глядя, как тяжело дышащая Инаба утирает пот, женщина, похожая на тренершу, громко выкрикнула:

— Судья! Тайм-аут!

На лицах девочек и тренерши застыло смутное, но исполненное решимости выражение.

Небольшой перерыв.

Инаба с суровым видом принялась разминаться.

Видно было, как изо всех сил она пытается казаться невозмутимой.

К ней приблизилась женская фигура.

Это и есть тренерша? Классическая бейсбольная куртка и солнцезащитные очки.

Женщина-тренер… Лица за очками не разглядеть, но создавалось ощущение, будто перед тобой киноактриса, пришедшая совершить символический первый бросок.

Фигура «песочные часы», ровный золотистый загар – так и пышет здоровьем.

А она хороша!

— Хватит, Инаба. Ты сделала всё, что могла.

Услышав слова тренерши, Инаба глубоко вдохнула и качнула головой.

По тому, как упрямо она мотала головой, даже отсюда было видно: сдаваться она не намерена.

Её фирменное упрямство.

Если уж что забила себе в голову – не отступит.

— Нет, тренер. Я… я ещё могу продолжать!

— Мы уже проиграли. Они входят в тройку сильнейших школ… К тому же девятый иннинг и загруженные базы. Если они наберут ещё очки, отыграться…

— Тренер!

— Ты и так отлично справилась, Инаба! Очень достойно. Правда, мы сделали всё, что было в наших силах. Так что не перенапрягайся. Ты ещё молода, в следующий раз, если мы попытаемся снова…

Пока тренерша продолжала убеждать её, Инаба с тяжелым вздохом подняла бутылку и вылила воду себе прямо на голову.

Кап…

Кап…

Все вокруг – и девчонки, и тренерша – заворожённо уставились на неё.

Струи воды стекали по щекам Инабы.

Словно пытаясь привести мысли в порядок, она сделала последний глоток и резко поставила бутылку на землю.

Её форма намокла настолько, что уже нельзя было разобрать, где пот, а где вода.

Но Инабу это совершенно не волновало.

Будто она и вовсе перестала замечать чужие взгляды.

Похоже, тренерша тоже что-то почувствовала, не сводя с неё глаз.

Немного переведя дух, Инаба перестала так тяжело дышать.

И взглянула на тренершу.

— В следующий раз, тренер? Фух. Следующий раз – это прекрасно. Ведь в следующий раз… мы обязательно победим на Косиэне!

Я видел, как её пальцы мёртвой хваткой сжали мяч внутри перчатки.

— Поэтому… поэтому сейчас я не хочу сдаваться!

Низко надвинув кепку, Инаба повернулась к полю.

— Я не хочу отступать. И проигрывать не хочу!

Вытянув руку в перчатке по направлению к бэттеру, она маняще качнула пальцем.

Чистейшая провокация!

— Для меня… всё решается здесь и сейчас! Не потом, а именно сейчас! Мы не можем проиграть этот матч… Нет, я не проиграю!

Глаза тренерши округлились.

Закрыв лицо руками, она качнула головой и вернулась на скамейку.

— Делай что хочешь, Инаба.

— Тренер!

Приняв этот жест за отказ, Инаба отчаянно крикнула ей вслед.

— …Покажи им! Покажи дух нашей Сейсюн! Даже если суждено проиграть – заставь их запомнить нас, Инаба!

Я увидел, как на щеке Инабы что-то блеснуло.

— Покажи, что мы… не просто проходные соперники, а достойные оппоненты!

— …Тренер.

Переполненная чувствами, Инаба принялась судорожно утирать лицо.

Словно пытаясь спрятать захлестнувшие эмоции.

И молча направилась к питчерской горке.

Тут у меня возникли сомнения.

Я-то рассчитывал увидеть милый девичий бейсбол…

А они тут разыгрывают настоящую драму о юности и преодолении!

На мгновение мне показалось, будто я перепутал жанры и случайно попал в спортивный спокон.

А дальше Инаба, словно пережив пробуждение силы, устроила невероятный камбэк.

Фух…

Радара под рукой не было, но мяч пролетел так быстро, что даже Сасаки не успел его разглядеть.

Стоило Инабе завершить бросок – и мяч уже со свистом влетел в ловушку кэтчера, минуя бэттера.

Хлоп…

— Один аут!

Хлоп…

— Два аута!

Хлоп…

— Три аута… Смена сторон!

Команды поменялись ролями.

Теперь ситуация развернулась на сто восемьдесят градусов.

И Инаба сделала это!

Дзинь!

Звонкий чистый звук удара.

Победный хоум-ран!

Они в итоге вырвали победу!

Питчер и бэттер в одном лице – да это же сольное шоу Инабы!

Не знал, что у главных героинь тоже бывает бафф главного героя.

— Ина-а-аба-а-а!

— Ура-а-а!

Тем временем смущённая Инаба подошла к тренерше.

— Мы победили, тренер.

Тренерша тоже выглядела так, будто вот-вот расплачется.

Прижавшись к тренерше, Инаба на секунду перевела взгляд на меня.

Сперва растерявшись, она кокетливо улыбнулась и показала знак «V» пальцами.

Я лишь тихонько усмехнулся, помахал ей рукой и поднялся на ноги.

Постороннему не стоит влезать в их триумф.

Да и домой она, скорее всего, вернётся только после празднования с клубом.

Не спеша приведя вещи в порядок, я направился к своей цели.

Клубные дела ведь есть и у меня.

Раз уж я вступил в Клуб мистических историй и даже устроил чаепитие для знакомства, пора заглянуть в комнату кружка.

Вообще-то мне ужасно хотелось стать куратором бейсбольного клуба, где состоит Инаба, но это, конечно, из разряда фантастики.

Туда нанимают учителей физкультуры или настоящих специалистов.

Всё-таки у нашей Академии солидный статус.

А мне, рядовому учителю английского, туда точно не пробиться.

К тому же клуб женский.

Буду крутиться рядом – только репутацию себе испорчу.

Слегка вздохнув, я открыл дверь комнаты кружка, и в нос сразу ударил сладковатый аромат.

На столе развалилась Судзуме, а Канна тыкала в неё пальцем.

— О, Сасаки-учитель!

— Что, Судзуме, ты разве не спала?

— Э-хе-хе.

— Са… Сасаки-учитель… я, я…

— М-м? Что такое, Канна?

Растерянно замахав руками, Канна протянула мне то, что держала в пальцах.

Сладкий запах сразу усилился.

Учуяв его, я с готовностью подставил ладони.

Шоколадкой хочешь угостить?

Но Канна протянула бумажку.

?

Это что, твой личный аромат, Канна?

…? С-Сасаки-учитель… а зачем вы… сложили ладони?

— Просто я люблю соблюдать церемонии.

— Тут завуч прознал, что у нас появился куратор, и давай давить – мол, делайте уже хоть какую-то работу, Сасаки-учитель!

Рядом со смущённой Канной развалившаяся Судзуме издала жалобный стон и поднялась.

— Хы-ы-ы… Придётся заниматься клубной работой! А ведь это был мой идеальный халявный кружок…

— С-Судзуме, держись…

Судзуме ткнула мне под нос бланк отчёта о деятельности и жалобно уставилась на меня влажными глазами.

Я строго посмотрел на неё.

Видимо, почувствовав укор совести, Судзуме сгребла Канну в охапку, уткнулась ей в плечо и пробубнила:

— Я же создавала этот клуб просто ради общения, чтобы уютно проводить время с Карон-тин! Я понятия не имею, чем нам заниматься! Сенсей, помогите! Тч…

Так это и вправду был просто кружок по интересам! Я так и знал!

Но что за «тч» в конце, Судзуме?

— Хи-хи! Так что та-дам! С сегодняшнего дня мы должны отчитываться за каждый месяц работы. Надеемся на вас, учитель!

— С-Сасаки-учитель…

Эй, а на что именно «надеетесь»? Где дополнение в предложении? Ты что, Шота?

Канна, даже если ты смотришь на меня такими умоляющими глазами…

— Судзуме, у тебя в предложении нет ни подлежащего, ни дополнения, смысл абсолютно непонятен.

— Хе-хе. Мы будем расследовать три главные загадки нашей школы, Сасаки-учитель!

Судзуме с таинственным видом щёлкнула выключателем и подошла к столу.

Щёлк…

Комната погрузилась во мрак.

Напуская на себя жути, Судзуме опустила чёлку, закрыв лицо.

Она медленно приблизилась, вытянув руки вперёд.

— Хе-хе-хе… Загадка первая: таинственная тень, появляющаяся в полночь.

— Таинственная тень? Да обычная это тень, наверно.

— Ну-у! Мы всё-таки Клуб мистических историй! Если так сразу всё отрицать, будет неинтересно, сенсей!

— А я думал, это клуб по интересам.

Игнорируя мои слова, Судзуме отвела взгляд и продолжила:

— Это наверняка какое-то загадочное существо!

А, я вспомнил!

Это же из спецвыпуска оригинала!

Вообще-то эти события должны были происходить после первого семестра…

Похоже, хронология немного сместилась.

Вот почему я не сразу догадался, пока Судзуме не объяснила.

Суть таинственной тени…

Это ведь был обычный ворон.

Ну, развал клуба допускать нельзя.

Я взял Канну за руку.

Бедняжка с самого начала дрожала всем телом и хлопала глазами, так что без поддержки она просто упала бы.

Я ласково обратился к дрожащей Канне:

— Канна, ты ведь тоже пойдёшь?

— Че-е-его?! Я-я тоже?

— Разумеется.

От моих слов Канна мгновенно побледнела и опустила голову.

— У… фу-фу-фу… Неужели… пришло время пробудиться крови истинного предка?

— О-о.

— Но… кх… рана, полученная от ауры Реквиема…

— О-о-о?

— Какая досада! Мне пока не хватает… энергии Тьмы! В-в следующий раз я пойду с тобой, мой фамильяр!

Звучало пафосно, но из-за того, что она дрожала и заикалась через слово, суть сводилась к одному: тебе просто страшно, да, Канна?

И кстати, с каких это пор я стал твоим «фамильяром»?

Впрочем, смысл понятен.

Видя, как она трясётся, у меня рука не поднимется настаивать.

Любой нормальный человек проникся бы к ней сочувствием.

Но наблюдавшая за этим Судзуме решила вмешаться вместо меня:

— Хнык… Карон-тин, ты правда оставишь Судзуме одну?

— Э… э-э?

— Я же сгину от одиночества! Из-за жестокой Карон-тин! Точно, так и будет!

— …Н-но…

— …Или… Карон-тин… просто боится тьмы?

И тут я заметил.

Судзуме, закрывавшая лицо руками, слегка приоткрыла уголок губ.

Она совершенно точно хитровато ухмыльнулась!

— Ну раз уж сам истинный предок Карон-тин испугалась и не может пойти… что ж, ничего не поделаешь.

— Э… н-нет! Вовсе я не боюсь! Мне ни капельки не страшно!

— Значит… пойдёшь со мной?

— Ага!

— Я так и знала, Канна! Тогда в эту пятницу в полночь я буду у твоей двери. И не вздумай сбежать! И на звонки отвечай, Карон-тин!

— Угу… А? Э-э? Ик!

Запоздалая реакция.

Канна поняла, что её обвели вокруг пальца.

Лицо её мгновенно побледнело, потеряв последние краски.

Эх, Судзуме… Ради своего развлечения ты готова не замечать страдания бедняжки Канны!

Итак, внеклассное мероприятие Клуба мистических историй на следующую неделю утверждено.

http://erolate.org/book/123/18816

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода