× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Stealing the Protagonist’s Romantic Comedy / Хрена с два этот ромком достанется герою!: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

]

Вообще-то мне хотелось бы возвращаться из школы вместе с Инабой.

Но Сасаки сдержался.

А то вдруг слишком бросается в глаза?

Как-никак учитель и ученица.

Если так откровенно светиться, потом проблем не оберешься.

Медленно возвращаясь обратным путем, я осознал одну вещь.

Пока ехал вниз, в школу, и не заметил – она ведь стоит в низине.

Спускаться-то приятно, а вот подъем – настоящий ад.

Когда я добрался до дома, с меня уже семь потов сошло.

Надо было слезть с Уильяма и вести его пешком. Совершенно зря упрямился.

В итоге выгляжу ничем не лучше сегодняшней Инабы. Хе-хе.

И вот, когда я пришел домой и собирался принять душ, раздался звонок в дверь.

Инаба?

Дзинь-дон…

Дзинь-дон…

— Минутку!

Лавируя между коробками с вещами, я максимально быстро добрался до прихожей и распахнул дверь.

А за ней стояла Инаба – в отличие от утреннего вида, вполне прибранная.

Она снова улыбалась, показывая пальцами знак «V», и эта ее улыбочка выглядела ужасно кокетливо.

Вдобавок при улыбке виднелся милый острый клычок.

Я судорожно сглотнул.

Видимо, из-за недавней игры на стадионе.

Ее волосы были влажными, будто она только что из душа.

Легкая майка и короткие шорты.

Спортивные девушки вообще одним своим видом заставляют мужское сердце биться чаще.

Особенно когда у них так открыты бедра…

— Учитель Сасаки! Это я. А, и еще…

Инаба слегка повернулась боком.

Словно рядом кто-то был.

Да ладно? Инаба, ты ведь не…


— Та-да-ам!

Инаба подняла то, что держала возле себя.

Предмет, появившийся перед моими глазами.

— Я принесла продукты для ужина! Мне почему-то показалось, что вы еще ничего не ели.

Инаба хихикнула и добавила:

— Учитель Сасаки! Ведь вы же не ужинали, правда?

— С чего ты взяла?

— Да это же сразу видно! Я ведь и утром говорила, учитель Сасаки, вы ведь… как бы это сказать?

— Как бы сказать?

— Вы похожи на барчука, который и пальцем к домашней работе не прикоснется!

Она прищурилась, с усмешкой глядя на меня.

Уровень доверия – ноль.

От этого я даже немного вспылил и буркнул:

— Я вообще-то… и лапшу сварить могу…

Но пока произносил это, сам понял, насколько жалко гордиться умением заваривать рамен, и смущенно отвернулся на полуслове.

— Ладно. Входи, Аяме. Как видишь, я еще не разобрал вещи, но всё же.

— Да-а, прошу прощения за вторжение!

Вопреки своему бойкому тону, Инаба перешагнула порог очень осторожно.

Любопытно оглядывая комнату, она разулась у прихожей и прошла внутрь.

Словно предавшись воспоминаниям, Инаба указала на обувную полку и заговорила:

— О, смотрите! Хи-хи, совсем не изменилось! Это царапина, которую Шота оставил, когда в детстве баловался.

— Вот как? Завтра в школе надо будет его отругать, — произнес я и на полуслове посмотрел на Инабу.

Наши взгляды встретились.

— Теперь-то это мой дом.

— Т-точно, точно! Я приготовлю ужин!

Сразу видно, как она смутилась.

Она аж развернулась на месте, словно волчок, с пакетом в руках.

И все-таки… хм. Определенно, присутствие красивой девушки поблизости меняет всё.

Становится как-то светлее и уютнее.

На душе сразу становится спокойнее.

Ш-ш-ш…

Тук-тук-тук…

Из кухни доносились аппетитные звуки – похоже, она что-то усердно жарила и нарезала.

Немного погудев, кухонные шумы затихли.

— Готово!

Инаба вышла из кухни, держа что-то за спиной.

Сюжетный штамп из ромкомов, конечно, избитый…

… но именно поэтому Сасаки предвкушал угощение.

Ведь главная героиня, да еще и подруга детства, просто обязана отлично готовить – это негласное правило.

Я отродясь не слышал, чтобы при готовке раздавались такие грандиозные звуки.

Мне было ужасно любопытно, что за шедевр там получился.

Заметив недоумение на моем лице, Инаба гордо улыбнулась:

— Это мое фирменное блюдо, учитель Сасаки!

Ого. Ее лицо прямо-таки лучилось гордостью.

Может, и впрямь стоит надеяться на что-то эдакое?

— Барабанная дробь… Рис с яичницей и соевым соусом!

— …О… о-о-о.

Не будь у меня никаких ожиданий, я бы не расстроился.

Но когда после таких грандиозных пассов и загадочных шумов тебе подают банальный рис с яичницей и соусом…

Никакого энтузиазма изобразить не получается.

— …? Вы не любите рис с яйцом и соевым соусом? Это же вкусно.

— Э-э… Да нет. Люблю, конечно.

Из этого короткого диалога я понял:

Инаба совершенно не умеет готовить.

И это после того, как она свысока подшучивала надо мной? Инаба?

Да ты ведь в кулинарии разбираешься не лучше моего…

— А вот Шота ел за обе щеки. Хм?

— Хе-хе. А у Киёси выдержка есть.

Впрочем, на вкус блюдо оказалось вполне нормальным.

В конце концов, чтобы испортить такое, надо быть героиней совсем уж гротескного аниме.

По крайней мере, пожарить яичницу сможет даже новичок.

Покончив с едой, Инаба закатала рукава и поднялась из-за стола.

Собирая посуду, она явно вознамерилась вымыть ее.

Сасаки только собрался заговорить, как она спросила:

— Учитель Сасаки, может, разберем коробки сразу после этого?

— Давай. Но постой минутку, Аяме.

— Да-а?

Заметив ее озадаченный взгляд, я качнул головой.

Я и раньше об этом думал: постоянно звать ее «Аяме-сан» как-то не так.

Да и произносить неудобно – слишком длинно.

— Зови меня просто Сасаки, Аяме. Мне так будет комфортнее.

От моих неожиданных слов Инаба замлела, ее руки застыли.

Видя её растерянность, я решил ковать железо, пока горячо.

Раз уж начал – дожимаем.

— И еще…

— …

— …можно и мне называть тебя просто Инабой? Мы ведь теперь соседи. И вообще, мы уже…

— Т-теперь?

Глоток…

— …друзья детства, разве нет?

— Друзья детства?

— Ну да. Живем по соседству, в школу вместе ходим.

— Э-это действительно так называется?

— Конечно. Вполне себе зашло достаточно далеко.

— Хы-ы?!

О чем она только подумала?

У Инабы вырвался писклявый милый голосок.

Перегнул палку?

Кажется, она вот-вот сбежит.

Я спешно сменил тему:

— Разберем вещи?

— Д-да-да!

Словно ухватившись за спасательный круг, опомнившаяся Инаба закивала и принялась распаковывать коробки.

Вдвоем работа пошла неожиданно быстро.

Инаба немного суетилась, пытаясь снять напряжение, и время от времени заводила простые житейские разговоры.

Слушая ее болтовню, я разглядывал девушку.

— И вот тогда Шота…

Увлекшись делом, сама она не замечала пыльного пятнышка на щеке.

Я медленно приблизился к ней.

— Вот это доберем – и всё.

— Спасибо за помощь сегодня.

Лишь только дистанция сократилась, Инаба мгновенно отвлеклась от работы.

Она так остро реагирует даже на один шаг – прямо обидно становится.

Ее замешательство ощущалось буквально физически.

Я остановился и пояснил:

— У тебя тут пылинка в волосах была.

— …Спасибо.

Смах…

— Ну вот и всё. И… ты так и не назвала меня по имени, Инаба?

— Э-э-э?!

Мы стояли очень близко, глаза в глаза.

— Я… я вспомнила, мне же еще д-домашнее задание делать!

С испуганно метавшимся взглядом Инаба просто-напросто дала дёру.

Я повернулся спиной к прихожей.

Коробок оставалось совсем немного.

— Закончу да пойду спать.


Пять утра.

Звонок будильника.

Я вылез из-под одеяла.

И хотя к новому распорядку я еще не привык, тело действовало на автопилоте.

Почистил зубы, умылся, надел костюм и вышел на улицу.

Впрочем, в душе таилась легкая тревога.

После вчерашнего я опасался, как бы Инаба не начала меня сторониться.

Однако через десять минут грохот и шумиха доказали, что мои опасения были напрасны – Инаба появилась во всем своем шумном великолепии.

С тостом во рту.

Завидев меня, она в растерянности замерла.

Прежде чем она успела опомниться, я окликнул ее:

— Инаба.

Ах, упадет же.

Она ловко запихнула кусок хлеба в рот целиком.

Сегодня с виноградным джемом.

— Спасибо и за сегодняшнее утро.

Будто в дежавю, лицо Инабы опять залилось краской.

Она густо покраснела.

— В школу опаздываем? Подвезу.

— Э-э… Учитель Сасаки…

— Сасаки.

— Учитель Са – …

— Сасаки.

Инаба смущенно опустила голову и наконец произнесла:

Ее губы еле заметно шевельнулись.

— Сасаки…

Прежде чем вспыхнуть от смущения окончательно, она едва слышно добавила:

— …учитель.

Неужели это настолько смущает?

Мне, человеку с менталитетом корейца, этого пока не понять.

В отличие от вчерашнего дня, я не стал ждать и первым взял Инабу за руку, усаживая на багажник велосипеда.

Раз уж она колеблется, действовать надо самому.

— Инаба. Сегодня все будет иначе.

— Ч-что?! Ч-что именно?!

— Уильям сегодня в отличной форме.

— А-а…

— А ты о чем подумала, Инаба? Вчера вечером?

Хе-хе. Тихонько усмехнувшись, я нажал на педали.

Ее руки естественным образом обвили мою талию.

Ничего, я приучу тебя к этому.

— Да я…

Не давая ей возмутиться, я рванул с места, как и вчера.

— Держись крепче, Инаба, а то упадешь.

Спиной я ощутил мягкое прикосновение ее тела.

Вот только от вчерашней поездки это отличалось одной деталью:

Наши тела разделяла лишь тонкая ткань одежды, и я отчетливо чувствовал дрожь, бешеный стук сердца Инабы.

Что ж, и это неплохо.

Я налег на педали сильнее.

Если разогнаться быстрее, сердце забьется еще сильнее, верно?

Уильям покажет свою дурь.

Постепенно чувствовалось дыхание весны.

Перед глазами открылась панорама городка.

Уютные улочки.

Журчащий ручей.

Яркие солнечные лучи.

И распускающиеся бутоны.

Трудно было разобрать, то ли это были семена, заложенные мной в душу Инабы, то ли сакура.

С каждым днем городок всё гуще окрашивался в розовые тона – сегодня ярче, чем вчера, завтра ярче, чем сегодня – так что я и сам сбивался с толку.

Скрип…

Незаметно проскочив спуск, мы оказались у школьных ворот.

Тридцать минут.

Залюбовался видами и опоздал.

Дорога-то еще непривычная.

Мысленно подбирая оправдания, я с невинным видом слез с велосипеда.

— Опять! Мы снова опоздали! И опять… в этот раз тоже!

Инаба выглядела ужасно сердитой.

Я отвернулся и бросил через плечо:

— Но всё равно… было весело, правда?

Те же слова, что и вчера.

После секундного молчания Инаба удрала за ворота. Впрочем, особых надежд на ответ я и не питал.

Но едва я неспешно повернулся, чтобы отвезти велосипед на парковку, до меня донесся голос:

— Да, было весело.

У самых ворот стояла разрумянившаяся Инаба.

Хоть она стояла далеко и я толком не расслышал, но на этот раз она совершенно точно назвала мое имя без всяких приписок:

— …Сасаки.

А жизнь в Академии, оказывается, довольно интересная штука.

http://erolate.org/book/123/18817

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода