× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I Picked up a Dragon Egg / Я подобрал яйцо дракона: Глава 19.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ранним утром я сидел за столом, доедая вчерашнее мясо с белым рисом. Сегодня был невероятно важный день, способный изменить всю мою жизнь.

— Дети, папа сегодня идёт сдавать Экзамен на Звание Героя.

Экзамен на Звание Героя. Испытание, на котором собирали людей, обладающих магией, чтобы определить, достойны ли они носить это высокое звание. Даже в случае провала можно было стать так называемым «Охотником», но репутация у них была, мягко говоря, неважная. Так что лучше было во что бы то ни стало стать героем.

— В этом мире важен статус.

— Хм. А я бы поспорила…

Ням.

Сурён, с трудом разлепив глаза, клевала носом, но всё же вставила своё слово. Она явно ещё не проснулась.

— Важна суть… хм-м… а статус — это вторично… Не понимаю… почему люди так зациклены на внешнем…

— И как ты умудряешься говорить во сне?

— Ха-а-а… хоть я и сонная… но разум мой ясен…

Сурён, используя вилку как ложку, отправила в рот тёплый рис. В её словах была доля истины. Я положил на тарелку Сурён, высказавшей столь мудрую мысль, кусок мяса.

— Ты права. В этом что-то есть.

— Естественно. Драконы видят суть вещей.

— Но откуда тебе, соплячке, знать? А? Ты что, жизнь повидала? Ешь давай. Вот, мясо.

— …

Сурён надула губы и молча принялась за еду. Кажется, она что-то обиженно бормотала себе под нос, но я не расслышал.

Пока мы наслаждались этим сонным завтраком, Хварён, выскребая остатки еды из своей миски, спросила:

— Хозяин! А что на этом экзамене делают?!

— Ну, медосмотр, проверка магии… А потом, говорят, будет боевое испытание для определения ранга.

— Бой!! Настоящий!!

Бам!

Хварён с силой ударила по столу. Чхорён от неожиданности выплюнула салат, который жевала, но Хварён, казалось, ничего не замечала.

— Драться, значит?! Как тираннозавр, гиганотозавр и спинозавр из телевизора?!

— Не так масштабно, конечно. Люди, вообще-то, не динозавры, Хварён.

— Но драться же будут! Тогда возьми меня с собой!! Я хочу посмотреть, как дерутся!!

Хварён яростно отстаивала свою позицию. Неужели ей так хотелось посмотреть на чужую драку? Я взял пульт и переключил канал.

— Вот, герои-пенсионеры дерутся голыми руками. Смотри, Хварён.

— Не хочу! Я хочу видеть всё своими глазами! Возьми меня с собой! Возьми-и-и!!

И тут Хварён бросилась на пол и начала кататься, требуя своего, точь-в-точь как ребёнок в магазине, которому не купили игрушку.

— Что за дракон ведёт себя как ребёнок…

— А мне всё равно! Я хочу на улицу! Выпусти меня-я-я-я!

Такой внезапный бунт застал меня врасплох. Что же делать? Словно почувствовав моё смятение, Сурён дала краткое пояснение:

— Особенность Красного Дракона: без ума от драк.

— И она так себя ведёт, просто чтобы посмотреть на драку? Можно же по телевизору.

— В телевизоре нет ощущения присутствия. И для Красного Дракона драка — это не «просто». Это существо живёт сражениями.

— А что будет, если она не будет драться?

— Её пламя угаснет. Она почернеет.

Перейдёт на тёмную сторону, что ли? Точного объяснения я не получил, но понял, что Хварён нужно периодически сражаться или хотя бы наблюдать за боем.

— Возьми меня с собой!! Я хочу видеть бой!! Только попробуй пойти без меня!! Я разозлю-ю-юсь!!

— Всё ещё капризничает.

— А-а-а-а-а!!

Эх. Если оставить её дома в таком состоянии, она точно что-нибудь натворит.

— И что мне с этим трудным ребёнком делать?

Сколько я ни думал, решения не находилось. А я ведь мог опоздать на экзамен. В разгар этого хаоса Сурён потянула меня за рукав.

— Хозяин.

— Да, Сурён?

— Сделай, как я скажу. У меня есть хорошая идея.

Сурён уверенно изложила свой план. Выслушав её, я не мог не восхититься.

— Ого, беру свои слова про соплячку обратно. Дракон есть дракон.

— Кхм. Это очевидно.

Сурён неловко попыталась скрыть улыбку. Драконы всё-таки удивительные существа.

— Возьми меня-я-я!!

Хотя насчёт того существа, что до сих пор каталось по полу, я был не так уверен. Тем не менее, я решил последовать совету Сурён.

Экзамен на Звание Героя проходил в районе Сеул-05. Здесь в основном торговали вещами для героев и Охотников. Можно сказать, это был специализированный геройский квартал. Благодаря этому, здесь было довольно безопасно, и, говорят, можно было часто встретить знаменитых героев.

— Вот, значит, моя очередь.

Мой номер был сто девяносто второй. Я встал в очередь в соответствии с ним. Вокруг стояли другие желающие стать героями. Некоторые из них модифицировали свои тела кибернетическими имплантами или принесли с собой дорогое снаряжение.

«Завидую тем, у кого много денег».

Можно улучшить свои навыки с помощью экипировки. Выглядит неплохо. Не то чтобы я хотел так же, но всё же.

Я перестал глазеть по сторонам и сосредоточился на экзаменационной площадке.

«Эх, надо бы сдать. И главное — не спалиться».

Шурх.

Я поправил шляпу, которую сегодня выбрал на размер больше обычного. Лёгкое беспокойство не отпускало меня.

«Сурён сказала, что она не упадёт, даже если будет сильно двигаться. Придётся поверить».

Правда, Хварён?

Я постучал пальцем по шляпе. В ответ из-под неё донёсся тихий писк Хварён.

— Ша-а-ак!

В данный момент она сидела у меня на голове, вцепившись в волосы, чтобы не упасть. Всё это стало возможным благодаря идее Сурён.

Я вспомнил её слова: «Нужно использовать магию, чтобы уменьшить тело этой шумной… то есть Ихварён. Если спрятать её в шляпе, то снаружи ничего не будет видно». «Что, если её магию засекут? Этого не случится. Чтобы такие существа, как люди, смогли засечь магию дракона — это просто смешно. Её не заметят». «Ни внешне, ни внутренне. Люди не смогут нас распознать».

Вывод: невежественные люди никогда не смогут распознать дракона. Хоть и звучало это высокомерно, но, похоже, так оно и было.

— Ша-а-ак! Ша-а-ак!

— Я же сказал, не радуйся так сильно и сиди тихо.

— Ша-а-ак!

Хварён дёргала меня за волосы, указывая куда-то в сторону. Но теперь это было невозможно.

— Номер сто девяносто два, проходите.

— Нельзя. Мне пора на экзамен. Жди смирно.

— Ша-а-ак!

Проигнорировав её писк, я направился к входу в экзаменационную зону. Там нас ждала сотрудница и какое-то высокотехнологичное устройство. Она одарила меня лучезарной улыбкой.

— Номер сто девяносто два. Проходите, пожалуйста, сюда.

Красивая. У неё была обезоруживающая улыбка. Я ответил ей мягким тоном:

— А, да, спасибо…

Но внезапная острая боль заставила мою улыбку исказиться.

— А-а-акх!

— Что? Простите, что вы…

Вот же зараза! Я выдавил из себя кривую улыбку, обращаясь к растерянной сотруднице:

— А, ничего. Всё в порядке.

Как она смеет мешать моей личной жизни? Я незаметно для сотрудницы постучал по шляпе и пробормотал:

— Эй, ты чего за волосы дерёшь? Наказания захотела?

— Ша-а-ак!

— …Если бы я ещё понимал, что ты там пищишь.

Ладно, на этот раз прощаю. Но вот вернёмся домой… Три часа в углу тебе обеспечены.

Мысленно поклявшись отомстить, я, следуя указаниям сотрудницы, подошёл к высокотехнологичному аппарату.

— Пройдите через этот сканер. Сенсоры автоматически измерят количество вашей магии, и вы получите результат.

— Да, спасибо.

Я ещё раз поблагодарил её и прошёл через аппарат.

Пи-пик!

Тут же из нижней части устройства выехал лист с результатами. Сотрудница взглянула на него и сказала:

— Э-э-эм… Простите, не могли бы вы пройти ещё раз?

— Что?

— Такого ещё никогда не было… Даже у героев S-класса результат определяется, а у вас — «невозможно измерить». Давайте попробуем ещё раз.

— …Хорошо.

Тревожно. Я снова прошёл через аппарат.

Пи-пик!

— Почему опять «невозможно измерить»…

— …

— Что-то странное…

— …

Сотрудница с подозрением посмотрела на меня, словно проблема была не в аппарате, а во мне. И, скорее всего, так оно и было.

— Кхм.

Я снял шляпу, одновременно прикрывая Хварён, и осторожно положил её на пол. Затем сделал вид, будто собираюсь раздеться.

— Кажется, есть какая-то проблема. Может, сенсоры плохо считывают? Может, мне раздеться? Или хотя бы шляпу снять?

— О, нет, раздеваться не нужно. Но от шляпы ничего не исходило… Ну… давайте попробуем…

Я уверенным шагом прошёл через аппарат.

Пи-пик!

— О, на этот раз всё в порядке. Магия, ранг D. Возьмите ваш результат и проходите внутрь.

— …Да, спасибо.

С улыбкой, которая была скорее гримасой, я подобрал шляпу. Хоть меня и не поймали, но от ощущения, что я был на волосок от провала, я, кажется, постарел лет на десять.

— Хварён, давай будем осторожнее. Похоже, это опаснее, чем я думал.

— Ша-а-ак! Ша-а-ак!

Стоило мне сказать, что будет опасно, как Хварён пришла в ещё большее возбуждение. Точно извращенка.

С этой буйной особой на голове я направился внутрь, чтобы завершить Экзамен на Звание Героя.

«И всё же, магия D-ранга. А ведь раньше у меня её совсем не было».

Хорошо. У меня было предчувствие, что всё закончится удачно.

http://erolate.org/book/1231/149982

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода