Защитница окружающей среды.
Ичхорён.
Её голос прогремел в самом сердце книжного магазина:
— Это не знания!.. Это насилие!..
Чхорён указала на плотно заставленные книжные полки и вскричала:
— Отец!.. Сколько же деревьев пришлось погубить, чтобы создать всё это?..
— Никогда не задумывался. Но, Чхорён, думаю, тебе стоит говорить потише. Люди уже начинают на нас оборачиваться…
— Это недопустимо!..
Чхорён прервала меня и с решимостью во взгляде направилась к стеллажу.
А затем принялась одну за другой вытаскивать книги.
— Я спасу вас!.. Мы вместе вернёмся в лоно природы!..
Ш-ш-шух…
Аккуратно расставленные книги посыпались на пол.
Я вздрогнул, схватил Чхорён и оттащил её назад.
— Т-ты что творишь! Чхорён!
— Отец, отпустите меня! Я лишь делаю то, что должна!
Чхорён отчаянно замахала руками, пытаясь дотянуться до полок.
Вид бумажных книг, похоже, лишил её рассудка.
«Никогда бы не подумал, что Чхорён на такое способна…»
Я-то ожидал неприятностей от Хварён.
А тут такое устроила самая тихая из них.
Чтобы успокоить Чхорён, я закрыл ей глаза ладонями и сказал:
— Не мешайте мне, отец!..
— Чхорён, успокойся. Ты слишком разволновалась.
— Как тут не волноваться?.. Столько деревьев загублено!.. Мои друзья плачут!..
Возможно, Чхорён и вправду слышала голоса Лесных Духов.
Её зелёные глаза наполнились слезами.
Похоже, книжный магазин — не самое подходящее место для неё.
— Здесь всё пропитано запахом древесной крови… Я не могу этого выносить…
— …Чхорён, полезай-ка лучше в сумку.
Вид у неё был совсем подавленный.
Я огляделся по сторонам и отвёл Чхорён в укромный уголок.
Там она обратилась в дракона, уменьшилась в размерах, и я убрал её в сумку.
— Отдохни пока, Чхорён.
— …Да, отец. Простите, что устроила переполох.
Подавленная Чхорён забралась в сумку и тихо закрыла глаза.
Я прикрыл её лежащей на полу одеждой и вернулся на место.
И тут же столкнулся взглядом с сотрудником магазина, который как раз собирал разбросанные книги.
«…»
«…»
Работник молча сверлил меня взглядом. В его глазах я отчётливо читал жажду крови.
— …Прошу прощения. Это моя дочь набедокурила. Я всё уберу.
Я принялся расставлять по полкам книги, которые Чхорён сбросила на пол.
Сотрудник молча наблюдал за мной, а затем, не сказав ни слова, вернулся на своё место.
Судя по его последнему взгляду, настроение у него немного улучшилось.
— Фух, чуть не влипли.
Слава богу, обошлось.
Пока я переводил дух, Хварён беззаботно спросила:
— Папа, я вот не понимаю. Почему Чхорён так любит деревья? Стоит мне только крикнуть «кра-а-анг!», как они сгорают! Они же такие слабые!
Хварён не могла понять привязанности Чхорён к деревьям.
И я её понимал.
Хварён нравилось всё сильное, как динозавры, а маленькое и слабое она не жаловала.
Я присел, чтобы наши глаза оказались на одном уровне, и, нежно погладив её по голове, сказал:
— Сейчас ты, может, и не понимаешь, но однажды узнаешь, каково это — любить тех, кто слабее тебя.
— Это что ещё значит?
— Это значит, что ты ещё маленькая.
— Я не маленькая!
Хварён пронзительно взвизгнула.
Я поспешно зажал ей рот пальцем.
— В общем, так оно и есть.
— …Хмф.
Хварён недовольно фыркнула. Но, кажется, в общих чертах она уловила смысл моих слов.
Закончив расставлять книги, я взял Хварён за руку, и мы отправились на поиски Сурён.
— Интересно, какую книгу она так хотела, что затащила нас в магазин?
— Понятия не имею! Я и сама не знаю, о чём она думает!
— Это да.
В отличие от Хварён, у которой все мысли были написаны на лице, Сурён была непроницаема.
Словно смотришь в бездонный колодец.
Хотя чаще всего оказывалось, что в этот момент она размышляла о какой-нибудь чепухе.
«Наверняка и сейчас бездумно бродит между полок».
С этой мыслью я огляделся по сторонам.
И тут, среди стеллажей, я заметил не Сурён, а совершенно неожиданного человека.
Что она здесь делает?
— Ничего себе, это же Хан Джису.
— …Ли Хаджун?
Хан Джису стояла, погружённая в чтение сборника стихов.
Надо признать, она была чертовски хороша.
Словно сошла со страницы модного журнала.
Она закрыла книгу и, удивлённо округлив глаза, спросила:
— …Твой образ как-то не вяжется с книгами. Неожиданная встреча. А кто эта девочка рядом с тобой?
— А, это моя двоюродная сес…
Я хотел было сказать «сестра», но тут вперёд выскочила Хварён.
— Не разговаривай с моим папой!
— …Папой?
Ох.
Я услышал, как с тихим щелчком захлопнулась едва приоткрывшаяся дверь моих романтических перспектив.
Хварён, похоже, решила окончательно похоронить мою личную жизнь.
Хан Джису с серьёзным лицом спросила:
— Ли Хаджун… у тебя уже есть ребёнок? И такой большой.
— Ну, так вышло.
— …Её маме, должно быть, пришлось нелегко.
— Мамы нет. Я воспитываю её один.
— …Прости. Я сказала глупость. Прими мои искренние извинения.
Да не за что извиняться-то.
Хан Джису поклонилась в пояс.
— …Ли Хаджун, тебе, наверное, пришлось через многое пройти.
— Ну, было дело…
— Ассоциация в курсе?
— Нет.
— …Тогда я буду молчать.
Какая трогательная забота.
От такого отношения мне стало ещё более неловко.
«Какое же грандиозное недоразумение».
Хварён, не ведая о моих душевных терзаниях, продолжала сверлить Хан Джису гневным взглядом.
— Ты ещё кто такая?! Кто позволил тебе разговаривать с моим папой?! Уходи!
— Прости, сонбэ. Она у меня немного дикая.
— Папа, не извиняйся!
Хан Джису переводила взгляд с меня на Хварён, а потом, отступая, сказала:
— …Вы очень похожи. Простите за беспокойство. Я пойду.
— А, нет. Дело не в этом.
— Увидимся на экзамене на повышение.
Вжух!
Используя свои способности Героя А-класса, Хан Джису мгновенно исчезла.
Кажется, произошло какое-то чудовищное недопонимание.
— …Хотя, не такое уж и стопроцентное недопонимание. Но раз она обещала молчать, может, оно и к лучшему?
Как всё запуталось.
Пока я со смешанными чувствами чесал в затылке, Хварён дёрнула меня за рукав.
— Папа! Что это за самка?!
— Не самка, а коллега по работе. Её зовут Хан Джису, она Герой А-класса.
— Она мне не нравится! Ещё и разговаривает с тобой так по-дружески! Бесит! Ты что, встречаешься с этой самкой на работе?!
— Ну, если нет заданий, то да, видимся. И она не самка, а женщина.
— Папа, увольняйся! Мне это не нравится!
Хварён надула губы.
Первое впечатление о Хан Джису у неё, мягко говоря, не сложилось.
Хотя Хварён вообще плохо ладит с такими типами.
— Я с таким трудом нашёл эту работу. Если папа станет безработным, будет совсем плохо.
— Не нравится мне это! Не нравится!
— Тихо. Скоро пройдёт полчаса. Давай быстрее найдём книги и пойдём домой.
Из-за встречи с Хан Джису мы потеряли немного времени.
И где же всё-таки Сурён?
Я повёл надувшуюся Хварён дальше, внимательно осматриваясь по сторонам.
— Вон она.
Сурён стояла в отделе классической литературы.
В руках она держала две книги.
Я подошёл к ней и позвал:
— Сурён.
— Папа.
— Выбрала книги?
— Да.
Сурён коротко ответила и показала мне две книги.
Одна была сказкой, другая — классическим романом.
— «Маленький Принц»? «Посторонний»? «Маленького Принца» я знаю. А «Посторонний» — это о чём?
— Похоже, про дракона.
— Правда?
Образования у меня негусто, так что с книгами я не очень дружу.
Но даже я знаю, что книги с пометкой «классика» — штука сложная.
Я с сомнением посмотрел на Сурён, которая с уверенным видом протягивала мне книги.
— Это не слишком сложно для тебя? Справишься?
— Да, справлюсь. Я же дракон.
— …Не самый убедительный аргумент, но я тебе поверю.
Я положил книги, которые дала Сурён, в корзину и направился к кассе.
Тот самый сотрудник равнодушно произнёс:
— С вас сто тысяч вон.
«…»
До чего же дорого.
Раньше, кажется, было не так.
Я осторожно протянул сотруднику своё удостоверение Героя.
— Я Герой.
— …Восемьдесят тысяч вон.
Наверное, из-за моего потрёпанного спортивного костюма он смотрел на меня с недоверием.
И всё же, скидка в двадцать тысяч вон — это удача.
Я расплатился картой, и мы вышли из магазина.
— Хоть и дорого, но покупка хорошая. Сурён, ты довольна?
Сурён, слегка улыбнувшись, ответила:
— Да, очень. Я довольна. Приду домой и всё прочитаю.
— Ну и отлично.
Пора возвращаться.
Я усадил девочек в сумку и сел в метро.
В сумке Сурён, крепко обняв передними лапками две книги, уже спала.
День прошёл на редкость удачно.
http://erolate.org/book/1231/150005
Готово:
