× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Adventurer Became an Academy Instructor 25 Years After Reincarnating / Авантюрист стал инструктором Академии через двадцать пять лет после реинкарнации: Глава 47. ч.2.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Упрямство и негибкость, позволяющие идти одним путём, — это один из идеальных типов личности для воина.

Но как только она оказывается втянута в непредсказуемые человеческие отношения, будь то с сестрой или родителями, она полностью теряется.

Хотя с того момента, как я встретил Эклэр здесь и начал с ней разговор, развитие истории сестёр Дритна стало непредсказуемым.

В конце концов, её глубинная проблема осталась неизменной.

— Можно задать немного странный вопрос?

— Говори, а я послушаю и решу.

Я прислонился спиной к прохладной стене и стал ждать её слов.

— …Я рыцарь, поэтому не очень хорошо знаю авантюристов, но я понимаю, что «Платины» нельзя достичь одним лишь талантом.

— ?..

Мне было приятно, что она, рыцарь, это признаёт, но разговор и впрямь был странным.

Я приготовился слушать, что будет дальше.

— Было бы нелепо утверждать, что на пути к цели, к которой стремятся все, не бывает трудностей. Будь то авантюрист, рыцарь или кто-то другой…

— Верно.

Она не продолжила и, мня губы, явно колебалась, прежде чем перейти к сути.

…Раз уж речь о Дритна, то это довольно интересные для меня личности, так что я был готов выслушать.

Я сунул руку за пазуху, подключился к инвентарю и достал свиток.

— Если тебе так трудно говорить, могу даже заключить контракт о неразглашении. Хотя стереть память будет сложно.

Эклэр посмотрела на меня с ещё бо́льшим удивлением, чем когда я ударил того рыцаря, но затем легко улыбнулась и покачала головой.

— Нет… Если говорить о доверии Императорского двора, то у тебя его больше, чем у меня. Просто считай, что мы заключили контракт.

— …Правда? Разговор не выйдет за эти пределы. Ну, верить или нет — твоё дело.

Слабо улыбнувшись, она расцепила руки и решительно откинула чёлку.

— Ха-а… Кажется, я на пределе… Сегодня такой день, что, кажется, уже всё равно, что будет.

— …

— Тогда, веря Роману, авантюристу ранга Платина, я задам самый волнующий меня вопрос… Если этот разговор выйдет наружу, я, пожалуй, приду за тобой со своим любимым мечом.

— Говоришь, что веришь, и тут же угрожаешь… В любом случае, не жди, что я обязательно отвечу.

Эклэр, хоть и решилась, потратила немало времени, чтобы заговорить.

С едва покрасневшим лицом она наконец задала вопрос.

— …Хлоя… у неё всё хорошо?

После долгих раздумий первым вырвался не вопрос о её собственных переживаниях, а беспокойство о сестре.

Когда я усмехнулся, она отвела взгляд и слегка опустила голову.

— Почему ты спрашиваешь меня, а не её саму?

— …Глупый вопрос. Спрашиваю у тебя, потому что это невозможно.

Теперь она, похоже, не собиралась скрывать от меня свой интерес к Хлое.

— Так что значит «всё хорошо»? Оценки? Или отношения с друзьями?

— Просто… я спрашиваю о её жизни в Академии в целом.

Откуда мне, бывающему там раз в неделю, знать о жизни Хлои в Академии!

Хотя, даже по практическим занятиям видно, что она не очень-то вписалась в коллектив факультета рыцарства.

Глядя на это, я подумал, что если не вмешаться, то она так и не сможет отклониться от предначертанного сюжета.

Ожидания, которые другие возлагают на неё как на сестру одного из пяти рыцарей.

Но разрыв между её настоящим характером и этими ожиданиями, должно быть, шокирует студентов факультета рыцарства.

В итоге, она так и не смогла по-настоящему влиться в коллектив и болтается где-то на периферии.

Её не изгоняют полностью только благодаря авторитету Эклэр Дритна.

— На занятиях, хоть у неё и тихий и робкий голос, есть свой стержень. В отличие от её робкого характера, в бою с мечом она бывает смелой и наносит неожиданные удары. В заключение… инструктор оценивает её как «справляется хорошо».

— …Вот как. Действительно, Хлоя, в отличие от меня, умный ребёнок, так что она, должно быть, использует разные методы.

Эклэр, казалось, была довольна моим рассказом и, приподняв уголки губ, кивнула.

Она была бы ещё больше рада, если бы знала, у кого Хлоя научилась этим нестандартным приёмам, но если я скажу, то буду выглядеть как какой-то сталкер.

Придя в себя, она снова приняла невозмутимое выражение лица.

— …В итоге, разговор совсем ушёл от первоначальной темы.

— Ты ведь не это хотела обсудить сначала?

Видимо, говорить о своих переживаниях было проще, чем о благополучии сестры, поэтому Эклэр, теребя меч, кивнула.

— Я заговорила с тобой об этом… потому что есть надежда, что ты, возможно, сможешь меня понять.

Мне показалось, что эти слова куда более смущающие, но Эклэр, похоже, думала иначе.

На её лице на мгновение отразилась усталость, и она, легко вздохнув, сказала мне:

— Возможно, ты сочтёшь это дерзостью или высокомерием, но я всегда думала, что нет ничего невозможного, если приложить усилия. Что всё, чего я не достигла, — это лишь потому, что моих усилий было недостаточно… Я верю, что дошла до этого момента, потому что твёрдо верила в это, что бы кто ни говорил, и не останавливалась.

— Я считаю, что иметь собственное эго — это сила, а не слабость.

Услышав мои слова, в её дыхании смешалось множество эмоций.

— Со временем я начала это ощущать. В последнее время — особенно остро… Теперь, когда я пытаюсь что-то сделать с определённой целью, мне кажется, что я всё дальше и дальше отхожу от неё… Я дошла до того, что сама уже не уверена, смогу ли я достичь желаемого результата одними лишь усилиями… вот, о чём я.

Вера, которая двигала ею всю жизнь, пошатнулась.

Глаза Эклэр, произносившей эти слова, впервые тревожно дрожали.

http://erolate.org/book/1238/151812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода