× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Star Of The Weasley Family / Звезда семейства Уизли: Глава 2. Потерянная невинность II

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

  Падма тихо рассмеялась и потянула Рона к выходу. Они быстро выбрались из толпы и поспешили наружу, стараясь не привлекать лишнего внимания.

  Рон невольно любовался ею, пока она шла впереди. Всё происходило слишком быстро, слишком легко и совершенно не походило на его прежнюю жизнь.

  — Тише! — Падма оглянулась и увела его к стоявшим неподалёку каретам.

  Большинство уже оказалось занято, поэтому пришлось пройти дальше. Наконец нашлась пустая, промёрзшая насквозь.

  — Быстрее, внутрь!

  У Рона сердце словно поднялось к горлу. Он последовал за ней и закрыл дверь.

  Они сели рядом. Колени почти соприкоснулись. Взгляды встретились.

  — Это был лучший вечер в моей жизни, — тихо сказала Падма. — Но он ещё не закончился…

  Она наклонилась первой. Пальцы скользнули к его волосам. И Падма поцеловала его.

  Глаза Рона расширились. Он до сих пор не понимал, каким образом оказался в этой ситуации. Но отстраняться не собирался.

  Первые движения вышли неуклюжими. Затем уверенность снова вспыхнула внутри. Рон обнял её и ответил на поцелуй.

  Падма придвинулась ближе. Тёплое дыхание смешалось. В какой-то момент сомнения исчезли совсем.

  Они оба были взрослыми. Оба понимали, чего хотят. И оба сделали свой выбор.

  Ночь продолжилась далеко за пределами невинного поцелуя.

  Внезапный голос снаружи заставил их замереть.

  — …ты боишься!

  — Мне нечего бояться, Игорь. А вы можете сказать то же самое?

  Рон похолодел.

  «Игорь и Снегг? Что они здесь делают?»

  Падма осторожно выглянула через край занавески. Снаружи послышались удаляющиеся шаги.

  Они подождали ещё немного, пока всё окончательно стихло.

  — Ушли? — шёпотом спросил Рон.

  — Похоже на то.

  Опасность быть обнаруженными лишь усилила нервное возбуждение, но теперь оба вели себя осторожнее. Когда позже они наконец привели одежду в порядок, Падма некоторое время просто сидела рядом, восстанавливая дыхание.

  — Ну вот… — сказала она, положив ладонь на ручку двери. — Теперь вечер действительно идеальный.

  Рон покраснел.

  — Мне тоже понра…

  — Пока!

  Падма, внезапно смутившись куда сильнее, чем несколько минут назад, выскочила наружу и поспешила прочь.

  Рон ещё некоторое время оставался в карете.

  Осознание постепенно настигло его.

  «Я только что лишился девственности».

  Вместе с восторгом пришла и первая тревога. Они были взрослыми, но последствия всё равно оставались последствиями. Рон вдруг понял, что совершенно не готов к тому, чтобы одна безрассудная ночь перевернула всю его жизнь.

  Почти машинально он выбрался наружу и побрёл обратно к Большому залу. Музыка всё ещё гремела. Танцующих осталось немного.

  — Рон! Рон!

  Гарри поспешил навстречу и обнял друга за плечи.

  — Ты сегодня был совершенно сумасшедшим. Но спасибо. Серьёзно. Я отлично провёл время.

  Рон посмотрел на его довольное лицо и вздохнул.

  — Я тоже, дружище… Я тоже. А теперь я умираю с голоду.

  Гарри ухмыльнулся и отвёл его в сторону.

  — Ну и… как всё прошло?

  Рон расплылся в широченной улыбке.

  — Райски, — мечтательно произнёс он. — Просто… райски.

  Но уже через секунду Рон напрягся и схватил Гарри за плечо.

  — Кстати! Я слышал, как Игорь и Снегг разговаривали снаружи. Тайком. Они явно как-то связаны. Игорь вроде даже пытался ему угрожать.

  Гарри мгновенно посерьёзнел.

  — И что ещё?

  — Ничего. Они быстро ушли.

  Гарри устало опустился на стул.

  — Прекрасно. Я понятия не имею, что делать во втором испытании, а теперь ещё и это.

  Рон, всё ещё переполненный оптимизмом, потянул его вверх.

  — Хех. Значит, придётся тебя развеселить.

  — Чем?

  — Девушкой, конечно.

  Гарри закатил глаза.

  — Рон…

  — Я серьёзно. После хорошего свидания человек чувствует себя совершенно иначе.

  — Хватит. У меня и без того проблем полно.

  — Чжоу?

  Гарри замер.

  — Ты всё ещё её хочешь пригласить?

  Он покраснел и отвёл взгляд.

  Рон вздохнул. Его лучший друг, похоже, действительно влюбился. А значит, надо было помочь.

  «У Чжоу сейчас есть парень. Но если они когда-нибудь расстанутся… что-нибудь придумаю».

  Мысль была благородной. Вот только Рон ещё не знал, насколько невероятно удачно в последнее время складывались для него обстоятельства.

  Всё, что могло пойти хорошо, почему-то шло хорошо.

  Он превратился в живое воплощение закона Мёрфи наоборот.

  Сам Рон об этом, разумеется, не подозревал.

  Зато один преподаватель уже обнаружил пропажу экспериментального зелья стоимостью едва ли не в целое состояние.

  Оставался лишь один вопрос:

  насколько сильной окажется удача Рональда Билиуса Уизли?

http://erolate.org/book/1256/157973

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода