× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I’m a Freed S*ve, But My Master Is Obsessed With Me / Я — освобожденный раб, но моя хозяйка одержима мной: Глава 37. Злодейка боится грома и молнии

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тяжелораненых — в левую палатку! Легкораненые, проходите в правую!

Экспедиционный корпус, сумевший без серьезных потерь отбить нападение Фантомного богомола, переместился на небольшую поляну недалеко от места стычки. Предполагалось, что здесь они приведут себя в порядок, а затем решат: продолжать путь или возвращаться в свои владения.

Солдаты ставили временные палатки и разводили костры. Выдача рагу помогала успокоить напуганных и измотанных людей. В палатках жрецы занялись ранеными — в подобных экспедициях несчастные случаи были неизбежны, поэтому присутствие жрецов всегда считалось обязательным для непредвиденных ситуаций.

— Какова ситуация?

— Двое тяжелораненых, семеро — с легкими травмами. Погибших нет.

— Какое счастье.

Брун облегченно выдохнул. Ситуация была такой, что гибель отряда не стала бы чем-то удивительным, но, к счастью, удалось избежать смертей и преодолеть опасность. Как командиру, ему несказанно повезло.

Брун повернулся к рыцарям Эдельхайда и выразил свою благодарность:

— Все это только ваша заслуга. Позвольте выразить признательность от лица нашего дома.

— …Мы лишь сделали то, что должны.

Голос Ланса прозвучал как-то неуверенно для человека, принимающего похвалу. Да и немудрено: в этом сражении его личный вклад оказался даже скромнее, чем у того раба. Ланс украдкой поглядел по сторонам в поисках главного героя битвы, но Ириона нигде не было видно.

— Сэр Силван, куда подевался курсант Ирион?

— Он пошел к ближайшему ручью, чтобы помыться. Вид у него был, мягко говоря, непрезентабельный… О, как раз возвращается.

Силван кивнул в сторону. Из-за тени деревьев Ирион показался вместе с другими курсантами. Его мокрые волосы, видимо, после того, как он наспех ополоснулся в ручье, прилипли ко лбу. Тем не менее выглядел он куда опрятнее, чем когда был с ног до головы покрыт слизью.

Взгляды Ириона и Ланса встретились. Ирион, оглядевшись по сторонам, понял, что внимание приковано к нему, и нерешительно подошел ближе.

— Курсант Ирион после омовения в ручье, сэр.

— …Ясно.

После короткого обмена фразами повисла неловкая пауза.

— Ты хотя бы осознаешь, что натворил? — сразу после этого Силван отчитал его с недовольным видом. В его низком голосе отчетливо сквозила ярость.

— Простите? Вы имеете в виду победу над монстром?

— Это нарушение приказа. Сэр Брун четко отдал распоряжение сохранять круговую оборону и не покидать строй. А ты демонстративно проигнорировал этот приказ и самовольно ринулся вперед.

— Но ситуация была критической…

— Не смей оправдываться! — Силван оборвал Ириона, рявкнув на него так, что все на поляне обернулись. — Ты думаешь, хороший результат все спишет? Тебе и в голову не пришло, что твоя высокомерная самодеятельность разрушила строй и поставила товарищей под еще большую угрозу?!

— …

— В ремесле рыцаря важнее всего дисциплина и послушание. Какой бы блестящей ни была твоя техника фехтования, неуправляемый меч — это лишь орудие убийства, направленное на своих же союзников.

Силван посмотрел на Ириона с нескрываемым отвращением.

— Видать, потому что ты безродный раб, у тебя напрочь отсутствуют элементарные навыки, подобающие рыцарю.

— …Виноват.

Ирион коротко склонил голову, но тут же, словно ничего и не было, снова вскинул подбородок.

— Но ведь именно так велела поступать госпожа? Она сказала, что раз в экспедиции меня наверняка будут держать в узде, при первой же возможности нужно срываться с места и действовать.

— Что?

— К тому же, на всех тренировках вы меня отстраняли. Раз я не учился, то знать не мог. Сами виноваты, могли бы и научить.

— Да как ты смеешь…!

— И напоследок: раз вы все равно не признаете меня рыцарем, почему сейчас апеллируете к рыцарскому уставу…?

Ирион наклонил голову, глядя на него с таким невинным видом, будто искренне не понимал причин гнева.

— Давайте определимся. Если я рыцарь — я буду следовать вашим указаниям. Но если я не рыцарь, то я простой раб, и единственное, кому я должен подчиняться — это приказы госпожи.

— Этот мерзавец до самого конца…!

От его наглости у Силвана на лбу вздулись вены. Казалось, он готов был в любой момент выхватить меч.

— Ну-ну, бросьте. Не стоит ссориться. В конце концов, все закончилось без серьезных происшествий. Не лучше ли закончить на доброй ноте?

Брун подошел к ним с добродушной улыбкой и встал между ними, а затем повернулся к Ириону, широко улыбнувшись.

— Так ты и есть тот самый «раб-рыцарь»? Я слышал о тебе от лорда. Говорят, ты отлично проявил себя в этом бою?

— Мне просто повезло. Прошу прощения за неподчинение приказу.

— Ничего страшного. Благодаря тебе мои люди остались живы. Считай эту ошибку уроком на будущее, и если подобное не повторится, то и проблем нет. Разве я не прав?

— …Раз уж сэр Брун так говорит, на этот раз я прощу.

Силван, сжав зубы, пронзил Ириона взглядом. Поняв, что иметь с ним дело — только тратить время, он развернулся и ушел.

Когда шум утих, Ирион сел у костра, чтобы просушить одежду. Хелена, как ни в чем не бывало, опустилась рядом и заулыбалась.

— Молодец, Ирион. Ты сегодня очень здорово отличился!

— Хотя и получил нагоняй.

— Слова сэра Силвана тоже не лишены смысла. Но ведь командир тебя похвалил, верно?

Хелена добавила, что для первой экспедиции это был настоящий подвиг.

— Но как ты это сделал?

— О чем ты?

— Как почувствовал врага в тумане? Ты даже понял точное количество монстров.

— Я же говорил, что моя восприимчивость к мане возросла. Если тренировать ее, то многое начинает открываться.

— Даже с закрытыми глазами?

— Ага.

— Ого…

Хелена не могла скрыть восхищения. Сердечный взор — область, доступная лишь немногим избранным мастерам. Для Хелены, которая еще не научилась досконально управлять маной, это была заоблачная высота. И то, что Ирион был способен на такое, одновременно восхищало ее и заставляло чувствовать тревогу от собственного несовершенства.

Ирион, который по выражению лица Хелены прочел ее мысли, слегка скривил губы в усмешке.

— Не расстраивайся. Твой противник ведь я.

— Погоди, увидишь, со временем я научусь тому же.

— Ну-ну, совершенствуйся. Я буду ждать тебя здесь.

Пока Ирион и Хелена обменивались небрежными шутками, к ним подошел курсант Юклис.

— Эй.

— А?

— …

— Раз позвал, говори.

— Спасибо. Тц.

Юклис бросил слово так, будто выбрасывал мусор, и тут же исчез.

— …Что это было?

— Ирион, ты же только что его спас. Это была благодарность. Наверное, ему просто неловко прямо сказать.

— Какой он еще ребенок. Мило.

— Сказал тот, кто здесь самый младший из всех.

Экспедиция была завершена.

Изначально планировалась стоянка, но после совещания рыцари решили двинуться в обратный путь. Назойливые магические звери были в той или иной степени истреблены, раненым требовалось лечение, и, что важнее всего:

— Кажется, собирается дождь, — глядя на горизонт, сказала Хелена. Стоило рассеяться туману, как сгустились грозовые тучи.

Поскольку признаки непогоды становились очевидными, экспедиционный корпус повернул назад в Олдерин.

— Спасибо за сегодняшний день. Надеюсь, мы еще сможем поработать вместе.

— Буду ждать следующей встречи.

Мы попрощались с рыцарями лорда и вернулись в поместье.

— Все молодцы. Идите помойтесь и отдыхайте.

— Есть!

— Хелена, отличная работа.

— Да какая там работа… Ирион, ты куда больше настрадался. Отдыхай как следует.

Я тоже попрощался с Хеленой. Направляясь в поместье после омовения, я заметил у главного входа Биби.

— Биби?

— Господин Ирион. Вижу, вы вернулись из экспедиции. Слава богу, вы целы.

— Да. А вы куда-то направляетесь? Вы в чем-то необычном… это не форма горничной?

Биби была в коричневом платьице, на голове повязан платок, а в руках она держала небольшую прямоугольную сумку. Выпрямившись, она сказала с самодовольным видом:

— У меня отпуск. То, что курсанту Ириону, будучи рабом, не светит никогда в жизни.

— …Но как же быть? Кажется, скоро пойдет дождь, не самое удачное начало отпуска. Очень жаль.

Черные тучи, которые начали собираться еще раньше, уже давно затянули все небо. С неба начали падать первые капли. Но Биби это ничуть не заботило.

— Ничего страшного. Сам по себе отпуск дарит непревзойденное счастье. Ах, да, вы же не знаете, что это такое. Вы ведь раб.

— А если пока вы будете в отпуске, дом разорится — вы все равно уедете?

— Тогда тем быстрее нужно отсюда бежать. Раз дом может разориться из-за отсутствия одной служанки, то бежать отсюда нужно было еще вчера, не так ли?

В этом тоже есть доля правды. Безусловно, логично, но почему же так неприятно на душе?

— Посему, пока меня нет, пожалуйста, приглядывайте за госпожой. Особенно в такую погоду.

— Почему вы мне это говорите…

— Всего хорошего.

Биби, напевая какую-то песенку, легкой походкой удалилась прочь.

— Ну надо же, какая зависть берет.

У меня довольно широкие взгляды, и обычно меня не пронимает чужое бахвальство, но от этого зрелища я действительно почувствовал укол зависти.

«Интересно, если я попрошу отпуск, мне его дадут?»

Сначала — выход в город, затем — отпуск, ну а напоследок — свобода. Идеально.

Я сразу же отправился к Реноа.

— Госпожа, я только что вернулся из экспедиции.

Докладывать — не роль простого курсанта, но я был особым случаем. Реноа приказала докладывать сразу по возвращении, наверное, так сильно боялась, что я сбегу.

«Хоть я все равно не могу сбежать из-за контракта».

Пусть мне и нравятся истории про одержимость героинь, но одержимость Реноа — зрелище пугающее.

— Что-то особенное было?

— Ничего значимого. Разве что получил выговор от сэра Силвана?

— За что?

— Велел соблюдать строй, но я решил выйти вперед. Он разозлился, обвинил в неподчинении приказу.

— И что ты? Просто стоял?

— Ответил, что раз меня даже за курсанта не считают, к чему такая избирательность? И добавил: если есть претензии, пусть лучше научат на тренировках.

— И?

— У него лицо покраснело от ярости, устроил целую истерику.

Уголки губ Реноа поползли вверх. Она улыбнулась, выглядя вполне довольной.

— Правильно. Не нужно пасовать перед ними. Единственное, что ты должен ставить во главу угла — это мои приказы. Впредь делай так же.

— Благодарю. Раз я такой молодец, может, наградите?

— …Чего ты хочешь?

Раз уж атмосфера сложилась благоприятная, я решил осторожно озвучить свою просьбу.

— Отпуск? Дня на два-три?

— Дам тебе отпуск на всю жизнь.

— Так бы я и сказал, но… Лучший отдых для меня — быть рядом с госпожой.

То-то же. Похоже, до отпуска мне еще далеко.

— Кстати, видел, как Биби куда-то уходила, она так хвасталась своим отпуском.

— Правда?

— Да. Говорит, что чем быстрее сбежишь из этого «обреченного на крах» дома, тем лучше, даже песенки распевала по дороге! Должно быть, невероятно тяжело служить вам, госпожа.

— Как вернется, устроим с ней «приятную» беседу.

— О, конечно-конечно!

«Она посмела дразнить меня? Ну, держись, получишь свое».

— Тогда я пойду отдохну…

— Блеск! Грохот!

В одно мгновение небо за окном окрасилось в белизну, как будто наступил день, а вслед за этим поместье содрогнулось от сокрушительного грохота, готового разорвать барабанные перепонки.

— Ух, напугала.

От внезапного удара грома я невольно вздрогнул. Гром и молния ударили почти одновременно. Звук был невероятно мощным.

— Ха-ха. Такой громкий раскат… верно?

Я обернулся, чтобы сгладить неловкость от своего испуга, надеясь на ответ, но…

Там Реноа, которая всегда сохраняла ледяное спокойствие, сжалась в комочек на стуле.

— У-у…

Она крепко зажмурилась, закрыв уши руками.

— Э-э?

…Чего?

http://erolate.org/book/1302/165977

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода