× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод It’s ‘Suggestion’, not ‘Hypnosis’ / Это не 'гипноз', а 'внушение': Эпизод 130. Неверное решение (3)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эпизод 130. Неверное решение (3)

...Мне нет оправдания.

Честно говоря, даже если бы он разозлился, я бы поняла.

Мои действия в той критической ситуации... это было непростительно.

— Сон Хо, т-ты в порядке?!

— Кха, кх... С-Со Ра...

— В-выходи из дыма! Маши руками, беги, ты же знаешь!

— Ха-а, фу-х, ха-а-а-а...!

Сон Хо выполз из облака слезоточивого газа, задыхаясь.

Со Ра помогала ему.

...А я просто стояла и смотрела.

«...Я даже не имею права подойти к нему».

Я могла просто стоять на месте.

Не нужно было атаковать. Просто блокировать и ждать, пока мана не кончится. Со Ра добила бы его.

...И уж тем более танку нельзя бросать товарищей.

«Чуть не...»

Чуть не убила его.

Не по его вине, а из-за моего тупого решения.

В реальной жизни, без магии воскрешения.

Моя глупость чуть не стоила ему жизни.

«Если бы это был не Сон Хо...»

Он бы умер. Или покалечился.

Только потому, что это был он, всё обошлось. В такой ситуации мало кто из действующих охотников смог бы выжить.

«...Это и есть второе место».

Холодный расчет, быстрая реакция, подготовка.

Он говорил, что ему уступили место, но это ложь.

Он командовал боем, берег стрелы Со Ра, и в конце спасся сам.

А я... я ничуть не изменилась с прошлого года.

...Даже стала хуже.

«.......»

...Как мне извиниться?

И захочет ли он слушать?

В ресторане он защищал меня перед теми уродами, а я отплатила ему тем, что бросила на растерзание монстру.

Даже если он пошлет меня, мне нечего будет возразить.

— Кха, фу-х... Ох, вроде отпустило...

— Зачем ты кинул газ?! Я так испугалась, что попаду в тебя...

— Я верил в тебя, Со Ра... И 50% на выживание — это лучше, чем ничего...

— Не говори глупостей, Ли Сон Хо!

Он уже шутил с Со Ра, придя в себя.

Я не знала, как начать разговор, но он опередил меня.

— Фу-х, спасибо, Мари-сонбэ. Если бы не вы, нам бы конец.

— ...А, а?

— Вы защищали нас весь бой. Саппорта защищать сложно, но вы справились. Если бы не ваша способность, мы бы уже были мертвы.

— .......

— Спасибо вам, Мари-сонбэ.

Нет.

Я не заслуживаю твоей благодарности.

Мы вернулись после допроса в полиции.

Со Ра смотрела на меня с тревогой, а Мари не находила себе места, то и дело отводя взгляд.

— Что сказала начальница?

— Да как обычно. Когда началось, кто вылез, как дрались.

— Ясно.

— У них есть записи с камер, но формальности надо соблюсти.

— Ох, теперь придется таскать это с собой всегда. Как в парке, как у тебя дома...

— А? У меня дома? ......А, то самое?..

— Н-нет...! Я не про это... Ну, в общем, да...

Не знаю, что именно она вспомнила — мой голый вид или то, как я щупал её во сне.

Мари чувствовала себя лишней. И виноватой.

— Мари-сонбэ.

— .......

— Мари-сонбэ?

— ...А, п-прости! Т-ты меня звал?!

Она вздрогнула, словно ожидала удара.

Видно, что совесть её мучает.

— Ч-что такое?..

— Я сегодня устал, вечером тренироваться не буду. Предупреждаю заранее.

— ......А?

— Только сегодня отдохну, завтра утром выйду. Мы и так сегодня набегались.

— ...А, угу...

Она ждала обвинений, а я говорю о бытовухе. Она растеряна.

Я переключился на Со Ра.

— Со Ра, ты в общагу?

— ...А ты? Домой?

— Ага. Посылка пришла, надо разобрать.

— Какая посылка?

— ...Одежда.

Не для меня, конечно. Для тех, кого я буду одевать (и раздевать).

— .......

Мари всё еще не знала, куда деть глаза.

Надеюсь, ей понравится то, что я приготовил.

На следующее утро.

— Доброе утро, Мари-сонбэ.

— ...Д-доброе, С-Сон Хо-хубэ.

Она была в своем обычном спортивном наряде, но вела себя странно.

«Обычно она сама подходит».

Она сделала лишний круг, чтобы не здороваться первой.

И ответила только тогда, когда я окликнул её.

Она всё еще мучается чувством вины.

«Совесть у неё есть».

Она бросила меня, своего кохая, которого только вчера защищал её от нападок.

Если бы Чха Ын Джу такое сделала, она бы сама предложила стать моей рабыней.

Мари, скорее всего, тоже к этому придет, но с ней нужно действовать тоньше. Она всё-таки героиня.

Я хочу её покорить, а не сломать. Ну, может, немного подрессировать.

— Мари-сонбэ.

— .......

— ...Сонбэ?

— ...А, да?! Что?!

— Я размялся. Побежали?

— У-уже?! Д-да. Побежали.

Я улыбнулся ей, как ни в чем не бывало.

Словно говорю: «Забудь, проехали».

«.......»

Но чем добрее я буду, тем хуже ей будет.

Час спустя.

— Ха-а, ха-а, ха-а...

— ...Устал?

— Ха-а, да... Н-немного...

— ...Пей воду, не спеши. Держи темп.

Ее отношение изменилось.

Вчера она бы наорала: «Соберись, тряпка! Еще круг!» А сегодня — сама забота.

Неужели это та самая Чхве Мари?

— Д-да... Спасибо, сонбэ...

— ...Угу.

Я молчал, и она нервничала.

Она хотела бы, чтобы я накричал на неё, обвинил в предательстве.

Но я этого не сделаю.

Пусть чувство вины грызет её изнутри.

— Фу-х, всё. Побежали дальше?

— ...Можешь еще отдохнуть.

— Вы же говорили, что долгий отдых вреден. Я готов.

— ...Ладно.

— Или вы устали, сонбэ? Могу притвориться, что устал, ради вас.

— ...Нет.

Она пропустила мою шутку мимо ушей. Обычно я бы уже был в захвате.

Она решилась заговорить только через полчаса.

— ...Эм, Сон Хо-хубэ.

— Да, Мари-сонбэ.

— ......В-вчера. Насчет того, что случилось вчера.

— А, вчера было жестко. Кто же знал, что мы попадем в волну.

— .......

— Но хорошо, что вы были с нами. Если бы вы не защищали меня до конца, я бы точно умер.

— ......Что?

— Спасибо, что прикрывали такого слабака, как я. Правда, спасибо.

— .......

Она не понимала, издеваюсь я или говорю серьезно.

Я решил добить её добротой.

— Давайте просто забудем об этом, Мари-сонбэ.

— ...Забудем?

— О том, что вы бросили меня и побежали на волка. Вы из-за этого сами не своя.

— .......

— Мне неловко, и вам неловко. Давайте сделаем вид, что этого не было.

— Н-нет... Я, я хотела сказать не это...

Топ.

— Тш-ш. Молчите, Мари-сонбэ.

— .......

Я приложил палец к её губам. Она замерла.

Я смотрел ей прямо в глаза.

— Вы всегда прощали мне мои ошибки. И до того момента вы защищали меня. Да, было опасно, но я жив.

— .......

— Вы просто один раз ошиблись. С кем не бывает? Я бы, может, поступил так же.

— ...М-м, м...

— Я просил молчать.

— М-м...

— Всё закончилось хорошо, зачем ворошить прошлое? Я не в обиде.

— .......

— Пожалуйста. Я не хочу, чтобы между нами была неловкость.

Я убрал палец.

— Так что вчерашнего дня не было. Договорились, Мари-сонбэ?

— .......

— Не ответите?

— ...Хорошо.

Она тихо согласилась, чувствуя, что не заслуживает прощения.

...Но она не сможет просто так забыть это. Не с её характером.

http://erolate.org/book/1303/166225

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода